- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thanh M "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận khán cáo của bị cáo N u n Thanh M và n ư i đại diện hợp pháp của n ư i bị hại là ông Bạch N c H. Sửa bản án sơ thẩm,
- Căn cứ chính? Điều 355 Bộ luật tố tụn hình sự; Điều 357 Bộ luật tố tụn hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số:125/2019/HS-PT Ngày 14 tháng 10 năm 2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông N u n Trun Th nh
Các Thẩm phán: Ông Trần Anh Khoa
Ông Phạm Đình Thanh
- Thư ký phiên tòa: Ông N u n Đình Sơn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông V Kh i Tu n - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 124/2019/TLPT-HS ngày 05 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo N u n Thanh M do có khán cáo của bị cáo N u n Thanh M v của n ư i đại diện hợp pháp của n ư i bị hại l n Bạch N c H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2019/HS-ST ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nh n d n hu ện V, tỉnh Khánh Hòa.
- Bị cáo có háng cáo:
N u n Thanh M; sinh năm 1976; tại Khánh Hòa; nơi cư trú: Thôn Phú Can 2 Nam, x V, hu ện V, tỉnh Khánh Hòa; n hề n hiệp: Bu n bán; trình độ h c vấn: 06/12; d n tộc: Kinh; iới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông N u n Văn T v b V Thị T; vợ l Phạm Thị H v c 03 con, con lớn sinh năm 2003, con nh sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo kh n bị tạm i , tạm iam. C m t tại phiên tòa.
- Ng i i di n h p pháp của ị h i c háng cáo:
n Bạch N c H; sinh năm 1971; địa chỉ: Th n T, x V, hu ện V, tỉnh Khánh Hòa. C m t tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo các t i liệu c tron hồ sơ vụ án v di n biến tại phiên tòa, nội dun vụ án được t m tắt như sau:
Khoản 17 i n 18 thán 12 năm 2018, N u n Thanh M điều khiển xe t biển số 79A-090.70 chở chị Phạm Thị H, cháu N u n Hu nh Thanh t x Vạn Phú đi trên uốc lộ 1A ra th n N, x V, hu ện V. Trên đư n đi M nhận được điện thoại của anh Bạch N c H nh M đến th n T, x V, hu ện V chở anh H v vợ l chị ê Thị Đ c n đi. M điều khiển xe t t th n T lên chợ Vạn Phước rồi chu ển hướn xe đi v o đư n 2/9 x Vạn Phước lên uốc lộ 1A. Khi đến đoạn đư n iao nhau i a đư n 2/9 với đư n sắt kh n c đ n tín hiệu, kh n c r o chắn, kh n c chu n báo hiệu, chỉ c biển báo n u hiểm iao nhau với đư n sắt thuộc Km 1240 970 khu ian Đại nh -Tu Bông, M kh n d n quan sát m điều khiển xe t chạ qua đư n sắt thì bị t u S N1 do anh V N c Th điều khiển theo hướn Bắc-Nam đi đến t n v o ô tô 79A-090.70 d n đến tai nạn iao th n . Hậu quả l m chị ê Thị Đ chết tại ch , chị Phạm Thị H, anh Bạch N c H v cháu N u n Hu nh Thanh bị thươn , xe t biển số 79A-090.70 bị hư h n n n , đầu má t u S N1 bị hư h n một số bộ phận, l m chậm t u SQN1 622 phút,
thiệt hại cho T n c n t đư n sắt Việt Nam 16.873.000 đồn mư i sáu triệu, tám trăm bả mươi ba n hìn đồn .
Tại Bản kết luận iám định pháp về tử thi số 569/TT-TTP n 24 thán 12 năm 2018 của Trun t m pháp tỉnh Khánh Hòa kết luận: Dấu hiệu chính qua iám định l chấn thươn s n o: rách da đầu xươn hộp s v , xươn ò má. N u ên nh n tử von của ê Thị Đ l do Đa chấn thươn .
Chị Phạm Thị H, anh Bạch N c H, cháu N u n Hu nh Thanh bị thươn tích nhưn c đơn t chối iám định t lệ thươn tật v kh n c êu cầu bồi thư n d n sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2019/HS-ST ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nh n d n hu ện V, tỉnh Khánh Hòa đ qu ết định:
- Áp dụn điểm a khoản 1 Điều 260; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo N u n Thanh M.
Xử phạt bị cáo N u n Thanh M 01 (một năm t về tội Vi phạm qu định về tham ia đư n bộ ; th i hạn t tính t n bắt bị cáo đi thi h nh án.
N o i ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn qu ết định về vật chứn , án phí sơ thẩm v qu ền khán cáo.
Ngày 15 thán 7 năm 2019, bị cáo N u n Thanh M c đơn khán cáo xin được hưởn án treo.
Ngày 15 thán 7 năm 2019, n ư i đại diện hợp pháp của n ư i bị hại là ông Bạch N c H c đơn khán cáo xin cho bị cáo N u n Thanh M được hưởn án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo N u n Thanh M i n u ên nội dun khán cáo v khai nhận to n bộ di n biến h nh vi m bị cáo đ thực hiện đún như nội dun án sơ thẩm; bị cáo cun cấp t i liệu chứn minh tiếp tục bồi thư n cho n ư i đại diện hợp pháp của bị hại 20.000.000 đồn .
- N ư i đại diện hợp pháp của bị hại là ông Bạch N c H i n u ên nội dung kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc iải qu ết vụ án: Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo N u n Thanh M về tội Vi phạm qu định về tham gia giao thông đư n bộ theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự l c căn cứ, đún tội. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo N u n Thanh M cun cấp chứn cứ chứn minh, bị cáo tiếp tục bồi thư n cho n ư i đại diện hợp pháp của bị hại 20.000.000 đồn đ l tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Đề n hị Hội đồn xét xử chấp nhận khán cáo của bị cáo v n ư i đại diện hợp pháp của bị hại, sửa án sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 (Một) năm t về tội Vi phạm qu định về tham ia iao th n đư n bộ , nhưn cho hưởn án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dun vụ án, căn cứ v o các t i liệu tron hồ sơ vụ án đ được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:
Khán cáo của bị cáo N u n Thanh M và khán cáo của n ư i đại diện hợp pháp của bị hại là ông Bạch N c H tron th i hạn qu định của pháp luật nên hợp lệ.
L i khai nhận của bị cáo N u n Thanh M tại phiên tòa phúc thẩm ph hợp với l i khai của bị cáo tron iai đoạn điều tra v tại phiên tòa sơ thẩm, ph hợp với các t i liệu, chứn cứ khác c tron hồ sơ vụ án, đ c đủ cơ sở để kết luận: Khoản 18 i 00 phút n 18 thán 12 năm 2018, N u n Thanh M c iấ phép lái xe hạn B2, điều khiển xe t biển số 79A-090.70 chở Phạm Thị H, N u n Hu nh Thanh , Bạch N c H, ê Thị Đ lưu th n trên đư n 2/9 thuộc x Vạn Phước theo hướn Đ n - T , khi đến nơi iao nhau i a đư n 2/9 với đư n sắt kh n c đ n tín hiệu, kh n c r o chắn, kh n c chu n báo hiệu, chỉ c biển báo n u hiểm iao nhau với đư n sắt thuộc Km 1240 970 khu ian Đại nh - Tu Bông, do kh n d n quan sát, M điều khiển xe t chạ qua đư n sắt thì bị t u S N1 do anh V N c Th điều khiển theo hướn Bắc-Nam đi đến t n v o xe ô tô biển số 79A-090.70. Hậu quả l m chị ê Thị Đ chết tại ch , chị Phạm Thị H, anh Bạch N c H v cháu N u n Hu nh Thanh bị thươn , xe t biển số 79A-090.70 bị hư h n n n , đầu má t u S N1 bị hư h n một số bộ phận,
thiệt hại cho T n c n t đư n sắt Việt Nam 16.873.000 đồn mư i sáu triệu, tám trăm bả mươi ba n hìn đồn . Do đ , cấp sơ thẩm xét xử bị cáo N u n Thanh M về tội Vi phạm qu định về tham ia iao th n đư n bộ theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự l c căn cứ, đún n ư i, đún tội.
Cấp sơ thẩm đ áp dụn các tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, như: Đ bồi thư n thiệt hại, khắc phục hậu quả; th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải; n ư i đại diện hợp pháp của bị hại c đơn b i nại xin iảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo N u n Thanh M 01 một năm t l tươn xứn với tính chất, mức độ cũn như hậu quả của h nh vi phạm tội của bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo N u n Thanh M cun cấp chứn cứ chứn minh bị cáo tiếp tục bồi thư n cho n ư i đại diện hợp pháp của bị hại 20.000.000 đồn (hai m ơi tri u ồng). Đ l tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo qu định của pháp luật. Bị cáo N u n Thanh M c nh n th n tốt; c nơi cư trú cụ thể, r r n ; c nhiều tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nên c cơ sở chấp nhận nội dun khán cáo của bị cáo v n ư i đại diện hợp pháp của bị hại, kh n cần cách l bị cáo ra kh i x hội cũn đủ tác dụn iáo dục bị cáo v phòn n a chung.
Về án phí: Do khán cáo được chấp nhận nên bị cáo N u n Thanh M không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các qu ết định khác của bản án sơ thẩm kh n c khán cáo, khán n hị, Hội đồn xét xử kh n xem xét.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ v o điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụn hình sự,
1. Chấp nhận khán cáo của bị cáo N u n Thanh M và n ư i đại diện hợp pháp của n ư i bị hại là ông Bạch N c H. Sửa bản án sơ thẩm,
- Áp dụn điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự đối với bị cáo N u n Thanh M,
- Xử ph t: Bị cáo N u n Thanh M 01 (Một) năm t về tội Vi phạm qu định về tham ia iao th n đư n bộ , nhưn cho hưởn án treo. Th i ian thử thách là 02 (Hai) năm kể t n tu ên án phúc thẩm n 14 tháng 10 năm 2019 .
Giao bị cáo N u n Thanh M cho Ủ ban nh n d n x V, hu ện V, tỉnh Khánh Hòa để iám sát, iáo dục tron th i ian thử thách.
Tron trư n hợp bị cáo N u n Thanh M tha đ i nơi cư trú thì thực hiện theo qu định tại khoản 1 Điều 69 uật Thi h nh án hình sự.
Tron th i ian thử thách, n ư i được hưởn án treo cố ý vi phạm n hĩa vụ theo qu định của uật Thi h nh án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án c thể qu ết định buộc n ư i được hưởn án treo phải chấp h nh hình phạt t của bản án đ cho hưởn án treo.
2. Về án phí: Bị cáo N u n Thanh M kh n phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các qu ết định khác của bản án sơ thẩm kh n c khán cáo, khán n hị đ c hiệu lực pháp luật, kể t n hết th i hạn khán cáo, khán n hị.
Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể t n tu ên án.
| Nơi nhận: - Vụ GĐKT I – TANDTC; - Tòa án nh n d n cấp cao tại Đ Nẵn ; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa; - TAND th nh phố N; - VKSND th nh phố N; - C n an th nh phố N; - Chi cục THA d n sự th nh phố N; - Các bị cáo; - ưu hồ sơ, án văn. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngu n Trung Thành |