Bản án 124/2020/HS-PT: Hình sự — TAND tỉnh Thái Nguyên

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Công H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung m…"
Tòa quyết gì? Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ chính? Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 249 Bộ luật Hình sự; Điều 347 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:124/2020/HS-PT
Ngày:15 - 9 - 2020.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhài

Các Thẩm phán: Ông Trần Khánh Hồng

Ông Đặng Minh Tuân

- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Mai Loan - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa:

Bà Đinh Thị Thu Huyền - Kiểm sát viên.

Ngày15 tháng 9 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 97/2020/TLPT-HS ngày 24/8/2020, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công H đối với bản án Hình sự sơ thẩm số 71/2020/HSST ngày 15/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Bình , tỉnh Thái Nguyên.

* Bị cáo có kháng cáo:

Nguyễn Công H, tên gọi khác: Không- sinh năm 1973, tại tỉnh Thái Nguyên; Nơi đăng ký HKTT và nơi ở: Tổ dân phố MS, thị trấn HS, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; Giới tính: Nam; Con ông: Nguyễn Công T và con bà: Cao Thị A (đã chết); có vợ: Nghiêm Thị M, có 01 con, sinh năm 2001; tiền án, tiền sự: không.

Nhân thân: Tại bản án số 73/HSST ngày 10/6/2010 Tòa án nhân dân huyê ̣n Tân Yên, tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy”.

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 21/02/2019 cho đến nay. (Có mặt).

Người làm chứ ng:

1. Anh Lưu Xuân T1, sinh năm 1959

Trú tại: Xóm KC, xã XP, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt)

2. Chị Phạm Thị Mai K, sinh năm 1969

Trú tại: Tổ dân phố MS, thị trấn HS, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt)

3. Anh Nguyễn Văn P, sinh năm 1959. (Vắng mặt)

Trú tại: Tổ 1, thị trấn HS, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên.

4. Anh Nguyễn Minh T2, sinh năm 1977

Trú tại: Tổ dân phố TĐ, thị trấn HS, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 18/02/2020, tổ công tác của Công an huyê ̣n Phú Bình làm nhiệm vụ tại khu vực tổ dân phố MS, thị trấn HS, huyện PB thì phát hiện Nguyễn Công H có biểu hiện nghi vấn liên quan đến ma túy. Tổ công tác yêu cầu kiểm tra thì H không chấp hành và dùng tay phải lấy từ trong người ra 01 túi nilon màu trắng vứt xuống đất. Thấy vậy, tổ công tác đa kịp thời khống chế H để yêu cầũ làm việc và lập biên bản sự việc, thu giữ 01 túi nilon bên trong có 03 túi nilon nhỏ gồm: 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa 06 viên nén màu đỏ hồng một mặt có chữ WY, 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột dạng cục màu trắng, 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa tinh thể dạngđã màu trắng, 01 điện thoại Nokia, số tiền 180.000đồng, tổ công tácđã niêm phong số vật chứng (ký hiệu A) và đưa H về trụ sở Công an huyê ̣n Phú Bình để điều tra làm rõ.

Cùng ngày, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Phú Bình tiến hành mở niêm phong cân xácđịnh khối lượng số vật chứngnghi là ma túy thu giữ của Nguyễn Công H, đồng thời lấy mẫu gửi giámđịnh và tại bản kết luận giám đi ̣nh số 330/KL-PC09 ngày 20/02/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận cụ thể như sau:

- 06 viên nén màuđỏ hồng một mặt có chữ WY trong phong bì ký hiệu A có khối lượng 0,555 gam, và lấy toàn bộ làm mẫu gửi giámđịnh ký hiệu A1. Kết luận giám đi ̣nh là chất ma túy, loại Methamphetamine.

- 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột dạng cục màu trắng trong bì thư niêm phong ký hiệu A có khối lượng 0,095 gam và lấy toàn bộ làm mẫu gửi giámđịnh ký hiệu A2. Kết luận giám đi ̣nh là chất ma túy, loại Heroine.

- 01 túi nilon màu trắng, bên trong có chứa tinh thể dạng cục màu trắng trong bìthư niêm phong ký hiệu A có khốilượng 0,200gam và lấy toàn bộ làm mẫu gửi giámđịnh ký hiệu A3. Kết luận giámđịnh là ma túy, loại Methamphetamine.

Tổng khối lượng là 0,850gam ma túy (trong đó, loại Heroin có khối lượng 0,095 gam, loại Methamphetamine có khối lượng 0,755 gam).

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Công H khai nhận như sau: Bản thân H là người nghiện ma túy phải thường xuyên mua ma túy về sử dụng. Khoảng 13 giờ ngày 18/02/2020, H đi một mình từ nhà đến khu vực xã PS, huyện TY, tỉnh Bắc Giang để tìm mua ma túy mục đich để sử dụng. Tại đây, H đa mua của một người đã

̀n ông

́ không biết tên, tuổi, đi ̣a chỉ 06 viên ma túy hồng phiến, 01 gói Heroine và 01 gói ma túy dạng đá hết tổng số tiền 450.000đồng, toàn bộ số ma túy trên đựng chung trong một túi nilon màu trắng. Sau khi mua được ma túy, H mang vềnhà, rồi cầm theo toàn bộ số ma túy trên ở tay phảiđi bộ ra khu vực trang trại nuôi vịt của gia đinh thì bị lực

̀ lượng Công an đến kiểm tra, Hđa ném túi nilon màu trắng bên trong chứa số ma túỹ H đa mua xuống đường cách nơi H đứng khoảng 01m. Sau đõ

́ H thay đổi lời khai của mình cho rằng số ma túy trên không phải của H mà chỉ chứng kiến việc Công an thu giữ số ma túy trên cạnh chỗ H.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 71/2020/HSST ngày 15/7/2020 Toà án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm, quyết định tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Công H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Công H 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/02/2020.

Ngoài ra bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 27/7/2020 bị cáo Nguyễn Công H kháng cáo kêu oan.

Tại phiên tòa hôm naybị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáovàcho rằng số ma túy Công an thu giữ vị trí cách chỗ bị cáo đứng 01m không phải là của bị cáo, của ai bị cáo không biết, bị cáo là người nghiện ma túy từ năm 2007, khi bị bắt bị cáođang uống thuốc methador để cai nghiện. Quá trình điều tra bị cáo bị cáo khai báo không bị aiđánh đập gì, tuy nhiên bị cáobị mớm cung.

Phần kết luận tại phiên tòa, đa ̣i diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tóm tắt nội dung vụ án, phân tích đánh giá tính chất vụ án,hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và các vấn đề liên quan đến kháng cáo của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm đa ̣i diện Viện kiểm sát xác đi ̣nh cấp sơ thẩm xét xửbị cáo H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội, không oan và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáoNguyễn Công H, giữ nguyên bản án sơ thẩm số71/2020/HSST ngày15/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Bình.

Bị cáo tranh luận:Khi cơ quan Công an lập biên bản làm việc không có ma túy, không có người làm chứng ngay lúc đó, bị cáo không được ký vào biên bản làm việc, bị cáo bị oan.

Viện kiểm sát đối đáp: Biên bản làm việc ngày 18/02/2020 tại (BL15) thể hiện khi lập biên bản có nhiều người chứng kiến, có thu giữ ma túy, bị cáo có được ký vào biên bản. Tài liệu được thu thập thể hiện trong hồ sơ vụ án đủ căn cứ kết luận bị cáo phạm tội như bản án sơ thẩm đa quyết định. Đa ̣̃

i diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm như trên.

Lời nói sau cùng bị cáo kêu oan.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công H làm trong hạn luật định được đưa ra xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Tại phiên tòa sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo kêu oan và cho rằng số ma túy cơ quan Công an thu giữ dưới đất cách vị trí bị cáo đứng 1 mét không phải là của bị cáo, của ai bị cáo không biết. Bị cáo nại ra quá trìnhđiều tra có một số lời khai bị cáo nhận số ma túy đó là của bị cáo, do bị cáo vứt xuống là không đúng, do bị cáo bị mớm cung. Lời nại ra của bị cáo là không có căn cứ, bởi lẽ: Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra đều thể hiện là bị cáo đã được đọc lại công nhận là đúng. Trong quá trìnhđiều tra bị cáo H không có tố cáo hoặc khiếu nại gì về hành vi của điều tra viên. Phải khẳngđịnh lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra tại các bút lục 151, 156 – 162; 166- 177 là khách quan, phù hợp với diễn biến sự việc, vật chứng thu giữ, kết luận giám đi ̣nh, phù hợp với lời khai của người làm chứng. Lời nại ra của bị cáo chỉ nhằm trốn tránh trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử cóđủ căn cứ xác đi ̣nh: Nguyễn Công H là đối tượng nghiện ma túy, bị cáo đa muã ma túy về mục đich để sử dụng cho bản thân, khoảng 15 giờ ngày 18/02/2020, tại

́ khu vực tổ dân phố MS, thị trấn HS, huyện PB, tỉnh Thái Nguyên bị cáo Nguyễn Công H cầm trên tay 02 loại ma túy có khối lượng 0,850 gam ma túy (trong đó, loại Heroin có khối lượng 0,095 gam, loại Methamphetamine có khối lượng0,755 gam) thì bị lực lượng công an phát hiện, bị cáo đa vứt số ma túy trên xuống đất.Tòa áñ nhân dân huyê ̣n Phú Bình đã xét xử bị cáo Nguyễn Công H về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng quy đi ̣nh của pháp luật, không oan và quyết đi ̣nh mức hình phạt đối với bị cáo 03 năm tù là phù hợp, nên kháng cáo kêu oan của bị cáo Nguyễn Công H Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận.

Xét đề nghị củađại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ, Hội đồng xét xử chấp nhận.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy đi ̣nh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Công H, giữ nguyên bản ánhình sự sơ thẩm số 71/2020/HSST ngày 15/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Công H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

1. Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Nguyễn Công H 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/02/2020.

Căn cứ Điều 347 Bộ luật tố tụng hình sự quyết định tạm giam bị cáo trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.

2. Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phi . Bị cáo H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng)

́ án phí hình sự phúc thẩm sung quỹ Nhà nước.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.