Bản án 123/2019/HS-PT: Hình sự — TAND tỉnh Khánh Hòa

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Quang T và đồng phạm "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một s…"
Tòa quyết gì? Căn c v o điểm c khoản 1 i u 355, điểm khoản 1 i u 358 B lu t Tố tụng h nh sự,

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH KHÁNH HÒA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:123/2019/HS-PT
Ngày 07 tháng 10 năm 2019

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ng Nguyễn Trung Th nh

Các Thẩm phán: B B i Th Nghĩa

nh h ng

- Thư ký phiên tòa: ng Nguyễn nh S n - Th ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông

ăn Th nh - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án h nh sự phúc thẩm thụ lý số 121/2019/TL T-HS ng y 31 tháng 7 năm 2019 đối v i cáo Nguyễn uang T v Nguyễn ăn H do có kháng cáo của các cáo đối v i Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa.

Các b cáo có háng cáo:

1. Nguyễn uang T Nguyễn Thanh T; um ; sinh năm 1994; tại Khánh Hòa; n i c trú: Số nh 83/2/18 đ ng T, ph ng , th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa; ngh nghi p: Lao đ ng tự do; tr nh đ h c v n: 02/12; dân t c: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: không; quốc t ch: i t Nam; con ông Nguyễn ăn T v Nguyễn Th i t N; v , con: ch a; ti n án, ti n sự: không; cáo áp dụng i n pháp ngăn ch n c m đi kh i n i c trú t ng y 30/11/2018. Có m t tại phiên tòa.

2. Nguyễn ăn H

; sinh năm 1994; tại Khánh Hòa; n i c trú: Số nh 83/22/09 đ ng T, ph ng , th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa; ngh nghi p: Lái xe; tr nh đ h c v n: 12/12; dân t c: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: không; quốc t ch: i t Nam; con ông Nguyễn ăn v

Nguyễn Th Kim ; v l Nguyễn Th Thanh Th, sinh năm 1994; có m t con sinh năm 2014; ti n án, ti n sự: không; cáo áp dụng i n pháp ngăn ch n c m đi kh i n i c trú t ng y 30/11/2018. Có m t tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các t i li u có trong hồ s vụ án v diễn iến tại phiên tòa, n i dung vụ án đ c tóm tắt nh sau:

Khoảng 00 gi ng y 30/9/2018, Nguyễn Thanh T v Nguyễn ăn H g p v n nhau c ng đi mua ma túy để sử dụng. Nguyễn Thanh T liên lạc v i ng i phụ n tên N ch a xác đ nh nhân thân, lai l ch để h i mua ma túy. N nhắn tin cho T m t số đi n thoại v nói T tự liên lạc để mua ma túy. T g i đi n theo số N đ a th g p m t ng i thanh niên ch a xác đ nh nhân thân, lai l ch , T h i mua 02 viên thuốc lắc v 01 ch ma túy Khay , ng i n y đồng ý án v h n T g p nhau tr c quán Karaoke Luxury đ a chỉ: 25 , ph ng , th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa. T nói lại to n sự vi c v i H th Nguyễn ăn H đồng ý đi u khiển xe mô tô hi u Nouvo, iển kiểm soát 79H1-8323 chở Nguyễn Thanh T đ mua 02 mua viên ma túy thuốc lắc v 01 gói ma túy khay của m t ng i thanh niên ch a xác đ nh nhân thân, lai l ch v i giá 1.600.000 đồng to n số ti n ma túy l do T ra . Sau khi mua ma túy, Nguyễn Thanh H đi u khiển xe chở T đến quán Karaoke Thủy Tiên đ a chỉ: 89 đ ng H, ph ng V, th nh phố N. H thuê phòng

2 để H, T v o sử dụng ma túy. Lúc n y T có g i đi n cho han N Kim Th đến để c ng hát Karaoke, Th đồng ý v rủ L1, L2, L3 đến c ng hát karaoke v sử dụng ma túy do T v H chuẩn s n.

Khoảng 02 gi 30 phút ng y 30/9/2018, t công tác i cảnh sát đi u tra t i phạm v ma túy Công an th nh phố N phối h p v i hòng Cảnh sát c đ ng Công an tỉnh Khánh Hòa v Công an ph ng V kiểm tra, phát hi n tại phòng

2 của quán Karaoke Th có 06 khách l Nguyễn Thanh T, Nguyễn ăn H, L1, han N Kim Th, L2, L3 thu gi trong phòng gồm: ch t t thu gi trên đĩa s tráng men niêm phong ký hi u ; 01 gói nylong có ch a 02 mảnh v viên nén m u xanh nhạt niêm phong, ký hi u B .

Tại Bản kết lu n giám đ nh số 515/ T /2018 ng y 05/10/2018 của hòng k thu t h nh sự – Công an tỉnh Khánh Hòa kết lu n:

- Ch t t trong m u ký hi u gửi giám đ nh l ma túy, có khối l ng 0,0667 gam không phẩy không sáu sáu ảy gam l loại: Ketamine.

- Các mảnh viên nén trong m u ký hi u B gửi giám đ nh l ma túy, có khối l ng 0,1956 gam không phẩy m t chín năm sáu gam , l loại: M M .

Tại Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa đ quyết đ nh:

- Căn c điểm i khoản 1 i u 249; điểm s khoản 1, khoản 2 i u 51 của B lu t h nh sự. ử phạt cáo Nguyễn Thanh T ( um 01 m t năm 06 sáu tháng t . Th i hạn t tính t ng y ắt đi thi h nh án.

- Căn c điểm i khoản 1 i u 249; điểm s khoản 1, khoản 2 i u 51 của B lu t h nh sự. ử phạt cáo Nguyễn ăn H 01 m t năm 03 a tháng t . Th i hạn t tính t ng y ắt đi thi h nh án.

Ngo i ra, Tòa án c p s thẩm còn quyết đ nh v v t ch ng, án phí s thẩm v quy n kháng cáo.

Ng y 10 tháng 6 năm 2019, Nguyễn uang T có đ n kháng cáo xin đ c h ởng án treo.

Ng y 10 tháng 6 năm 2019, cáo Nguyễn ăn H có đ n kháng cáo xin đ c giảm nh h nh phạt v đ c h ởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Các cáo Nguyễn uang T v Nguyễn ăn H gi nguyên kháng cáo.

- ại di n i n kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đ ngh H i đồng xét xử: Hủy Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N để đi u tra lại đ c điểm v nhân thân cáo, cụ thể lý l ch tên can, cáo l Nguyễn uang T, tên g i khác l Nguyễn Thanh T, Rum hay tên can, cáo l Nguyễn Thanh T, tên g i khác l um.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở n i dung vụ án, căn c v o các t i li u trong hồ s vụ án đ đ c tranh tụng tại phiên tòa, H i đồng xét xử nh n đ nh:

1 Kháng cáo của các cáo Nguyễn Quang T v Nguyễn ăn H trong th i hạn lu t đ nh nên h p l .

2 Theo lý l ch can đ c Công an ph ng , th nh phố N ch ng nh n th can có h tên Nguyễn Thanh T; tên g i khác: um; sinh năm 1994; n i th ng trú: 83/2/18 đ ng T, ph ng V, th nh phố N; nh ng n i đ c trú: 83/2/18 đ ng T, ph ng , th nh phố N; cha: Nguyễn ăn Th; m : Nguyễn Th i t N. anh ản v Chỉ ản l p ng y 30 tháng 11 năm 2018, có thông tin: h tên: Nguyễn Thanh T; tên g i khác: um; sinh ng y 12 tháng 6 năm 1994; n i c trú: 83/2/18 đ ng T, ph ng , th nh phố N, Khánh Hòa; h tên cha: Nguyễn ăn Th; h tên m : Nguyễn Th i t N. Cáo trạng số 55/CT-VKSNT ngày 30 tháng 01 năm 2019 của i n kiểm sát nhân dân th nh phố N, xác đ nh lý l ch can có tên l Nguyễn Thanh T, sinh năm 1994. Bản kết lu n đi u tra vụ án h nh sự đ ngh truy tố số 633/CS T ng y 22 tháng 01 năm 2019 của C quan Cảnh sát đi u tra Công an th nh phố N và Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N đ u xác đ nh lý l ch can, cáo có tên là Nguyễn Thanh T tên g i khác um, sinh năm 1994.

3 Ng y 10 tháng 6 năm 2019, Nguyễn uang T có n kháng cáo xin đ c h ởng án treo gửi đến Tòa án nhân dân th nh phố N, gửi kèm theo n kháng cáo l ản photocopy ch ng minh nhân dân số 225948347 do Công an tỉnh Khánh Hòa c p ng y 22 tháng 11 năm 2018 cho Nguyễn uang T sinh ng y 12 tháng 6 năm 1994 v ản photocopy S h khẩu số 330099754, h tên chủ h l Nguyễn Th i t N; n i th ng trú: T 4 B nh Tân, ph ng . thành phố N. Tại trang 2 S h khẩu có thông tin: quan h v i chủ h : con; h v tên: N UYỄN U N T; h v tên g i khác nếu có không có thông tin ; ng y, tháng, năm sinh: 12/6/1994.

4 Ng y 24 tháng 6 năm 2019, Nguyễn uang T có n xác nh n có n i dung: "Quá tr nh đi u tra, truy tố, xét xử tôi khai áo h v tên l Nguyễn Thanh T, ngo i ra tôi còn có tên khác l Nguyễn uang T. Nguyễn uang T là tên theo gi y khai sinh v gi y t t y thân của tôi nh ng do tôi không iết ch nên không iết, chỉ khai áo tên th ng xử dụng l Nguyễn Thanh T. Tôi l m đ n n y xin đ a ph ng xác nh n cho tôi có đ a chỉ, lý l ch nh trên, có tên khai sinh l Nguyễn uang T, tên th ng g i l Nguyễn Thanh T . n n y đ c Công an ph ng ĩnh Tr ng, th nh phố N xác nh n.

5 Tại phiên tòa phúc thẩm, cáo T khai tên khai sinh l Nguyễn uang T còn có tên g i khác l um, tên Nguyễn Thanh T không phải l tên g i khác của cáo.

Nh v y ch a có đủ c sở để xác đ nh tên cáo l Nguyễn Thanh T, tên g i khác l Rum hay tên cáo l Nguyễn Quang T, tên g i khác l Nguyễn Thanh T, Rum. n đ n y c p phúc thẩm không thể sung đ c nên ch p nh n đ ngh của ại di n i n kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa hủy Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N để đi u tra lại đ c điểm v nhân thân cáo Nguyễn Thanh T, tên g i khác; um, sinh năm 1994.

ản án h nh sự s thẩm hủy để đi u tra lại nên các cáo kháng cáo không phải ch u án phí h nh sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn c v o điểm c khoản 1 i u 355, điểm khoản 1 i u 358 B lu t Tố tụng h nh sự,

1. Hủy Bản án h nh sự s thẩm số 118/2019/HS-ST ng y 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa để đi u tra lại đ c điểm v nhân thân cáo Nguyễn Thanh T, tên g i khác; um, sinh năm 1994 n i c trú: 83/2/18 đ ng T, ph ng V, th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa.

án phí: Căn c điểm f khoản 2 i u 23 Ngh quyết số 326/2016/UBT H14 ng y 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an th ng vụ uốc h i, các cáo Nguyễn uang T v Nguyễn ăn H không phải ch u án phí hình sự phúc thẩm.

3. Chuyển hồ s vụ án cho i n kiểm sát nhân dân th nh phố N để đi u tra lại theo thủ tục chung.