Bản án 122/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn i n t i phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm t t như sau:

Khoảng 16 gi

phút ngày 2 /6/2 23, B i M nh H một mình điều khiển xe mô-tô nh n hiệu HOND IRBL DE, màu sơn vàng-đen, BKS 28H1-13879 đ n nhà a Nguyễn Đình D t i t 2, phư ng Th, thành phố H để r D đi mua ma túy về ng sử dụng và thỏa thu n H ỏ tiền ra mua ma túy òn D không phải góp tiền; D đồng ý và điều khiển xe mô-tô BKS 28H1-13879 hở H ngồi phía sau đi tìm mua ma túy. H hỉ đư ng ho D đ n trướ ng số nhà 18, t 3, phư ng Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình hỗ ở a Nguyễn Thị Ng, sinh năm 198 T i đây, D d ng đỗ và ngồi trên xe á h vị trí ng nhà khoảng 5 mét, òn H xuống xe đi ộ vào, qua ô ửa ánh ng s t a nhà số 18 H đ t v n đề với một ngư i đ ng bên trong do ô cửa nhỏ nên H không nh n rõ ng i này là ai ch i t nghe gi ng là ph n ) mua 4

đ (bốn tr m ngh n ng) ma túy, ngư i này đồng ý và đưa qua ô ửa ho H 01 một) túi nilon màu tr ng ên trong ó h a ma túy Mua đượ ma túy, H t gi u gói ma túy trong lòng àn tay phải rồi lên xe để D hở đi tìm nơi sử dụng

Khi H và D đi đ n khu vự ngõ 368 thuộ t 5, phư ng Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình thì ị t ông tá ông an thành phố H, tỉnh Hòa Bình phát hiện, t quả tang về hành vi tàng tr trái phép h t ma túy, thu gi trong lòng àn tay phải a H 01 một) gói nilon h a ma túy H v a mua đượ T ông tá đ thu gi , niêm phong v t h ng và đưa á đối tượng trên về trụ sở làm việ theo quy định a pháp lu t.

ơ quan ảnh sát điều tra ông an thành phố H đ trưng ầu giám định. T i ản k t lu n giám định số 278/KL-KTHS ngày 28/6/2023 a Phòng Kỹ thu t hình sự ông an tỉnh Hòa Bình k t lu n: "02 V nén màu hồng và h t tinh thể màu tr ng trong phong bì niêm phong nguyên vẹn, gửi giám định ó t ng khối lượng ,58g hông phẩy n m m ơi tám gam), là ma túy, lo i Methamphetamine

Methamphetamine nằm trong danh m c IIC, số th tự: 247, Nghị ịnh số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ".

V t ch ng thu gi :

- Toàn ộ số ma túy đượ hoàn trả l i sau giám định đượ đựng trong 1 một) phong ì niêm phong dán kín một m t ó ghi "Mẫu v t òn l i sau giám định vụ B i M nh H và Nguyễn Đình D - ó hành vi ph m tội về ma túy, xảy ra ngày 2 /6/2 23 t i phư ng Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình" Mép dán ó h ký a á thành phần tham gia niêm phong và d u tròn đỏ a Phòng Kỹ thu t hình sự - ông an tỉnh Hòa Bình" đượ huyển đ n hi ụ Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh Hòa Bình để h xử lý theo quy định pháp lu t

- 01 một) xe mô-tô nh n hiệu HOND IRBL DE, màu sơn vàng - đen, BKS 28H1-13879 thu gi

a B i M nh H. Quá trình điều tra xá định là tài sản hợp pháp a hị Hoàng Thị V, sinh năm 1983, trú t i t 14, phư ng H, thành phố H, tỉnh Hòa Bình là vợ a ị áo B i M nh H; việ H sử dụng xe mô-tô BKS 28H1-13879 vào việ đi mua ma túy ngày 2 /6/2 23 hị V không i t. Chị V có đơn xin trả l i tài sản Ngày 14/9/2 23, ơ quan ảnh sát điều tra - Công an thành phố H, tỉnh Hòa Bình an hành Quy t định xử lý v t h ng trả l i tài sản trên ho hị Hoàng Thị V.

Bản áo tr ng số 114/CT-VKS, ngày 05/10/2023 a Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình truy tố B i M nh H, Nguyễn Đình D về “Tội tàng tr trái phép h t ma túy” quy định t i điểm khoản 1 Điều 249 Bộ lu t hình sự

Quá trình điều tra và t i phiên tòa, á ị áo B i M nh H, Nguyễn Đình D khai nh n toàn ộ hành vi ph m tội a mình như ản áo tr ng đ truy tố á ị áo không ó ý ki n gì về nội dung ản áo tr ng, không kêu oan

Ngư i ó quyền lợi, ngh a vụ liên quan là hị Hoàng Thị V t i giai đo n điều tra ng như t i phiên tòa, xá nh n việ ản thân ó cho bị áo B i M nh H mượn xe mô tô nh n hiệu HOND IRBL DE, màu sơn vàng - đen, BKS 28H1-13879 thuộ quyền sở h u a hị V, do hị V đăng ký h xe, đồng th i xá nh n ơ quan quan ảnh sát điều tra công an thành phố H đ trả l i phương tiện ho hị, xe hoàn toàn không ị thiệt h i gì, nên hị không yêu ầu Tòa án giải quy t. hị ng xá nh n việ B i M nh H sử dụng xe mô tô a mình để thự hiện hành vi mua ma túy hị không i t Do v y Hội đồng xét xử không đề p xem xét giải quy t

T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H thự hành quyền ông tố và kiểm sát xét xử gi nguyên quy t định truy tố, tội danh đối với á bị cáo. Đối với ị áo B i M nh H gi vai trò hính là ngư i khởi xướng, r rê Nguyễn Đình D ph m tội, trự ti p d ng tiền a ản thân r D hở mình ng mô tô ị áo H ng mượn và hỉ đư ng ho D ng đi mua ma túy. Nguyễn Đình D đ ti p nh n ý hí a H ng, hở H ng ng đi đ n địa điểm mua ma túy, D gi vai trò đồng ph m, thự hành Đề nghị Hội đồng xét xử:

+ p dụng điểm khoản 1 Điều 249, tuyên ố:

Bị áo B i M nh H và ị áo Nguyễn Đình D ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”

+ p dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự: Xử ph t ị áo Nguyễn M nh H ng t 20 (hai m ơi) đ n 23 (hai m ơi ba) tháng t , th i h n t tính t ngày t t m gi , t m giam ngày 20/6/2023.

+ p dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự: Xử ph t ị áo Nguyễn Đình D t 18 m i tám) tháng t đ n 21 (hai m ơi mốt) tháng t .

- Về hình ph t sung: Không áp dụng hình ph t sung đối với á ị cáo.

- Về v t h ng vụ án: Đề nghị tị h thu tiêu h y 01 một) phong bì niêm phong dán kín một m t ó ghi "Mẫu v t òn l i sau giám định vụ B i M nh H và Nguyễn Đình D - ó hành vi ph m tội về ma túy, xảy ra ngày 2 /6/2 23 t i phư ng Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình" Mép dán ó h ký a á thành phần tham gia niêm phong và d u tròn đỏ a Phòng Kỹ thu t hình sự - ông an tỉnh Hòa Bình" là h t Nhà nướ ầm lưu hành.

- Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên á ị áo phải hịu án phí theo quy định a pháp lu t

Các ý ki n tranh lu n: á ị cáo nh n tội và th y m c hình ph t đ i diện Viện kiểm sát đề nghị là đúng, không có ý ki n tranh lu n thêm với đ i diện Viện kiểm sát.

L i nói sau cùng c a á bị cáo:

- Bị cáo B i M nh H: Nh n th hành vi c a mình là ph m tội, ị áo r t ăn năn, hối ải, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị áo đượ hưởng m hình ph t th p nh t ó thể để ị áo sớm trở về x hội, trở thành ông dân tốt

- Bị cáo Nguyễn Đình D: Nh n th hành vi a mình là ph m tội, ị áo r t ân h n, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị áo đượ hưởng m hình ph t th p nh t ó thể để ị áo sớm trở về x hội, sửa h a sai lầm, trở thành ông dân tốt

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung v án c n c vào các tài li u trong h sơ v án ã

c tranh t ng tại phiên tòa Hội ng xét xử nhận thấy nh sau:

đ (bốn tr m ngh n ng) Sau khi mua đượ ma túy, H ng t gi u gói ma túy trong lòng àn tay phải và lên xe mô tô D hở đi tìm nơi sử dụng. á ị áo đ khai nh n toàn ộ hành vi nêu trên Hành vi a ị áo B i M nh H, Nguyễn Đình D đ u thành “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”. Bản áo tr ng truy tố á ị áo B i M nh H, Nguyễn Đình D theo điểm khoản 1 Điều 249 là ó ăn , đúng ngư i, đúng tội

Xét về vai trò a t ng ị áo, B i M nh H là ngư i gi vai trò khởi xướng, r rê, hi tiền và trự ti p mua ma túy, tàng tr trên tay mụ đí h ho ả hai sử dụng nên gi vai trò hính, m hình ph t ao hơn, òn Nguyễn Đình D là ngư i gi vai trò đồng ph m thự hành - ti p nh n ý hí a B i M nh H: hở H ng đi mua ma túy để tàng tr và hở H ng đi tìm nơi sử dụng chung, gi vai trò th y u, nên ị áo ần đượ xem xét trá h nhiệm hình sự th p hơn ị áo B i M nh H.

Về tình ti t tăng n ng trá h nhiệm hình sự: Bị áo B i M nh H và Nguyễn Đình D đều không ó tình ti t tăng n ng trá h nhiệm hình sự.

Về nhân thân, tiền án, tiền sự: Bị áo B i M nh H lần đầu ph m tội không ó tiền án, tiền sự. Bị áo Nguyễn Đình D nhân thân x u như đ nêu phần lý lị h ị áo.

Về tình ti t giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự: Quá trình điều tra ng như t i phiên tòa, á ị áo ó thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối ải về hành vi ph m tội a mình nên ần áp dụng tình ti t giảm nhẹ theo quy định t i điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự; Riêng bị áo B i M nh H do đượ t ng gi y khen a Giám đố ông an tỉnh Hòa Bình vì đ ó thành tí h xu t s trong ông tá đ u tranh phòng, hống tội ph m, góp phần gi gìn an ninh tr t tự t i địa phương năm 2 15, ố ị áo H ng là ông Nguyễn Thanh X đượ ụ quân y t ng B ng khen đ hoàn thanh xu t s nhiệm vụ năm 1978 và đượ h tị h nướ ộng hòa x hội h ngh a Việt Nam thưởng Huân hương hi n s v vang h ng a năm 1981, do v y đượ xem xét áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình sự. Hội đồng xét xử xem xét khi quy t định hình ph t đối với t ng bị áo.

T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát đề nghị tuyên ố á ị áo ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”, đề nghị xử ph t ị áo B i M nh H t 20 (hai m ơi) tháng t đ n 23 (hai m ơi ba) tháng tù; xử ph t ị áo Nguyễn Đình D t 18 m i tám) tháng t đ n 21 (hai m ơi mốt) tháng t là ó xem xét, đánh giá tính h t, m độ hành vi ph m tội a các ị áo đ gây ra

Đối với 1 một xe mô tô nh n hiệu Honda Airblade, BKS 28H-13879 xe đ qua sử dụng, quá trình điều tra, ơ quan điều tra đ xá minh không liên quan đ n vụ án do là tài sản thuộ quyền sở h u a hị Hoàng Thị V, việ ị áo sử dụng vào việ ph m tội chị V không i t, nên đ trả ho h sở h u hợp pháp là hị Hoàng Thị V, chị V không ó yêu ầu gì Do v y Hội đồng xét xử không đề p giải quy t

hác:

Đối với ngư i không rõ m t đ án ma túy cho B i M nh H và Nguyễn Đình D hiều ngày 20/6/2023, quá trình điều tra, ơ quan ảnh sát điều tra ông an thành phố H đ khởi tố ị an và đang trong qua trình điều tra nên không đồng th i xem xét xử lý trong vụ án này Do v y Hội đồng xét xử không đề p giải quy t trong vụ án

V các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

p dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự đối với ị áo B i M nh H;

p dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự đối với ị áo Nguyễn Đình D;

1. Về tội danh:

Tuyên ố ị áo B i M nh H và Nguyễn Đình D ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”.

2 Về hình ph t:

Xử ph t ị áo B i M nh H 21 (hai m ơi mốt) tháng t , th i h n h p hành hình ph t t tính t ngày t t m gi , t m giam ngày 2 /6/2023;

Xử ph t ị áo Nguyễn Đình D 18 (m i tám) tháng t , th i h n h p hành hình ph t t tính t ngày t t m gi , t m giam ngày 20/6/2023.

3 Về xử lý v t h ng vụ án: ăn Điều 47 a Bộ lu t hình sự và Điều 1 6 a Bộ lu t tố tụng hình sự, tuyên:

Tị h thu tiêu h y 01 một) phong ì niêm phong dán kín một m t ó ghi "Mẫu v t òn l i sau giám định vụ B i M nh H và Nguyễn Đình D - có hành vi ph m tội về ma túy, xảy ra ngày 2 /6/2 23 t i phư ng Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình" Mép dán ó h ký a á thành phần tham gia niêm phong và d u tròn đỏ a Phòng Kỹ thu t hình sự - ông an tỉnh Hòa Bình".

V t h ng trên hiện đang lưu gi t i kho v t h ng a hi ụ thi hành án dân sự thành phố H theo biên bản về việ giao nh n v t h ng, tài sản số 05BB/24 ngày 18/10/2023.

4 Về án phí: ăn Điều 136 a Bộ lu t tố tụng hình sự; Lu t phí và Lệ phí số 97 năm 2 15; điểm a khoản 1 Điều 23 a Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 a y an thư ng vụ Quố hội: Buộ bị cáo B i M nh H, Nguyễn Đình D mỗi ị áo phải hịu 2

đ (hai tr m ngh n ng) án phí hình sự sơ thẩm

5 Về quyền kháng áo: ăn Điều 331 và Điều 333 a Bộ lu t Tố tụng hình sự:

á bị áo B i M nh H; Nguyễn Đình D; ngư i ó quyền lợi, ngh a vụ liên quan ó quyền kháng cáo trong th i h n 15 ngày kể t ngày tuyên án sơ thẩm.