Bản án 122/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 11/7/2023, Nguyễn Đình Th có giấy phép lái xe hạng A1, điều khiển xe mô tô BKS 73V1 - 3602 theo hướng Bắc - Nam trên đường Quốc lộ 1A (QL1A) đi từ thị trấn Hoàn Lão, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình để về nhà. Quá trình lưu thông, Nguyễn Đình Th điều khiển xe mô tô đi trên làn đường dành cho xe cơ giới phía ngoài sát với làn đường dành cho xe thô sơ và người đi bộ, khi đi đến Km 649 + 420m đoạn đường QL1A thuộc thôn Phúc Tự Đông, xã Đại Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, Thảo điều khiển xe mô tô chuyển hướng vào làn đường dành cho xe cơ giới phía trong sát dải phân cách cứng ở giữa để qua đường thì va chạm với xe mô tô BKS 73F1-126.92 do Võ Xuân Hiệu điều khiển chở chị gái Võ Thị Thanh Hoa di chuyển cùng chiều phía sau gây tai nạn. Hậu quả: chị Võ Thị Thanh Hoa bị tử vong trên đường đi cấp cứu, anh Võ Xuân Hiệu bị thương nhẹ, 02 xe mô tô bị hư hỏng.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Nguyễn Đình Th sau khi xảy ra tai nạn là: 0.000mg/L, đối với Võ Xuân Hiệu là 0.000mg/L.

Bị hại anh Võ Xuân Hiệu bị thương nhẹ, quá trình điều tra đã có đơn từ chối giám định thương tích, nên không có sơ sở để xem xét thêm trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Đình Th.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ và xử lý trả lại: 01 xe mô tô BKS 73F1-126.92 cho ông Võ Xuân Hoàng; 01 xe mô tô BKS 73V1-3602 cho ông Nguyễn Đình Th. Thu giữ và chuyển đến chuyển đến Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Bình để đề nghị xử phạt vi phạm hành chính 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 014543 mang tên Võ Xuân Hoàng, BKS 73F1-126.92 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô - xe máy số: 893426332699 mang tên Võ Xuân Hoàng, BKS 73F1-126.92 để xử lý vi phạm hành chính đối với Võ Xuân Hiệu vì lỗi không có giấy phép lái xe. Tiếp tục tạm giữ theo hồ sơ vụ án 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy số 009671 mang tên Nguyễn Đình Th; 01 giấy phép lái xe hạng A1, số T890165, mang tên Nguyễn Đình Th và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: BB 220 0833139 mang tên Nguyễn Đình Th, BKS 73V1-3602.

Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Đình Th đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại Võ Thị Thanh Hoa số tiền 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng). Phía gia đình bị hại Võ Thị Thanh Hoa đã nhận đủ, cam đoan không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự và có đơn xin bãi nại cho bị cáo Nguyễn Đình Th. Riêng Võ Xuân Hiệu bị thương nhưng không có yêu cầu bồi thường về dân sự. Xe mô tô BKS 73F1-126.92 bị hư hỏng nhưng ông Võ Xuân Hoàng không yêu cầu bồi thường.

Tại bản Cáo trạng số 113/CT - VKSBT ngày 13 tháng 11 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình Th về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, o, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 36 Bộ luật hình sự: xử phạt Nguyễn Đình Th từ 15 đến 18 tháng cải tạo không giam giữ; về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị trả lại cho Nguyễn Đình Th 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy số 009671; 01 giấy phép lái xe hạng A1, số T890165, và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô - xe máy số: BB 220 0833139 mang tên Nguyễn Đình Th; về trách nhiệm dân sự: bị hại, bị cáo, đại diện bị hại đồng thời cũng là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường đầy đủ nên không xem xét; bị cáo là người cao tuổi, có công với cách mạng đã có đơn đề nghị miễn án phí nên đề nghị miễn án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo và tuyên quyền kháng cáo theo quy định.

Luật sư bào chữa cho bị cáo nhất trí với tội danh và các điều khoản mà đại điện Viện kiểm sát đề nghị, tuy nhiên luật sư đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo ở mức từ 12 đến 15 tháng cải tạo không giam giữ.

Đại diện bị hại ông Võ Xuân Hoàng không có yêu cầu gì về mặt dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo Nguyễn Đình Th nhất trí với tội danh, khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố, bị cáo không có ý kiến tranh luận gì thêm. Bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa vắng mặt bị hại Võ Xuân Hiệu, xét thấy trong hồ sơ đã có lời khai của Hiệu nên sự vắng mặt không làm ảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, căn cứ khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt và nơi cư trú rõ ràng nên có khả năng tự tu dưỡng, rèn luyện, cải tạo bản thân tại địa phương. Vì vậy, chưa cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội, mà áp dụng Điều 36 Bộ luật hình sự như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, để cho bị cáo được hưởng hình phạt cải tạo không giam giữ và giao bị cáo cho chính quyền địa phương, phối hợp với gia đình bị cáo giám sát, giáo dục cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục, răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

Đối với Võ Xuân Hiệu, điều khiển phương tiện tham gia giao thông khi chưa có giấy phép lái xe theo quy định, vi phạm hành chính về lỗi “không có giấy phép lái xe” theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 21 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của Chính phủ (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 123/2021/NĐ-CP ngày 28/12/2021 của Chính phủ). Công an huyện Bố Trạch đã chuyển tài liệu và giấy tờ của xe mô tô BKS 73F1-126.92 đến Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Bình để đề nghị xử phạt vi phạm hành chính đối với Võ Xuân Hiệu là đúng quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, o, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136, khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình phạt: Phạt bị cáo Nguyễn Đình Th 18 tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ được tính từ ngày Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình nhận được quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Nguyễn Đình Th cho Uỷ ban nhân dân xã Đại Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình phối hợp với gia đình giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

Trong trường hợp người chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.

3. Về khấu trừ thu nhập: Miễn khầu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Đình Th.

4. Về trách nhiệm dân sự: không xem xét.

5. Về xử lý vật chứng: Tuyên trả lại cho Nguyễn Đình Th 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy số 009671 do phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Bình cấp ngày 21/02/2010; 01 giấy phép lái xe hạng A1, số T890165 do sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình cấp ngày 27/01/2005 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô - xe máy số: BB 220 0833139.

6. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Đình Th.

7. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của gia đình bị hại đồng thời cũng là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao Bản án hoặc kể từ ngày Bản án được niêm yết theo quy định.