Bản án 122/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 01 giờ 20 phút ngày 17/5/2022 tại khu vực đường Cựu Quán thuộc địa phận thôn Cựu Quán, xã Đức Thượng, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội, Tổ công tác D1-C4-PK20E - CATP Hà Nội tiến hành kiểm tra hành chính 02 đối tượng đi trên một chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không đeo biển kiếm soát có biểu hiện nghi vấn, đối tượng điều khiển xe tự khai tên là Nguyễn Năng L (Sinh năm: 1989, HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, Hà Nội) và đối tượng ngồi sau tự khai tên là Nguyễn Năng H (Sinh năm: 1984, HKTT: Xóm 18, xã KP, YS, tỉnh Tuyên Quang). Tại thời điểm kiểm tra, Nguyễn Năng L đã thả xuống mặt đất cạnh chiếc xe máy 01 (một) gói giấy bạc màu trắng, kích thước khoảng (01x4)cm, bên trong có chứa chất bột màu trắng và Nguyễn Năng H đã thả xuống mặt đất cạnh chiếc xe máy 01 (một) gói niL màu trắng, kích thước khoảng (1,5x3)cm, bên trong có chứa chất bột màu trắng. Nguyễn Năng L và Nguyễn Năng H tự khai nhận chất bột màu trắng trong gói giấy bạc và gói niL trên là ma tuý Heroine của L và H mua về để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật.

Vật chứng thu giữ:

- 01 (một) gói giấy bạc màu trắng, kích thước khoảng 1 x 4cm, bên trong chứa chất bột màu trắng thu giữ của Nguyễn Năng L.

- 01 (một) gói giấy nilông màu trắng, kích thước 1,5 x 3cm, bên trong chứa chất bột màu trắng, thu giữ của Nguyễn Năng H.

- 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không có biển kiểm soát, sơn màu xanh, số khung C70-8669428, số máy C70E-8666816, xe đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Năng H.

- 01 (một) đăng ký xe gắn máy biển kiểm soát 29.236.N8, số khung 8669428, số máy 8666816 do anh Mầu Tiến Thu (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là Nam) giao nộp.

Ngày 17/5/2022, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Hoài Đức ra Quyết định trưng cầu giám định số 215 đến Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội giám định đối với số ma túy thu giữ của Nguyễn Năng L và Nguyễn Năng H.

Tại Bản Kết luận giám định số 3294/KL-KTHS ngày 25/5/2022 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:

+ Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc màu trắng (thu giữ

của Nguyễn Năng L) là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,171 gam.

+ Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilông màu trắng (thu giữ của Nguyễn Năng H) là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,239 gam.

Quá trình điều tra đã làm rõ:

Do có nhu cầu sử dụng ma tuý nên vào khoảng 00 giờ 45 phút ngày 17/5/2022, Nguyễn Năng L và Nguyễn Năng H đã gặp nhau và thống nhất cùng góp tiền để mua ma tuý Heroine về sử dụng, mỗi người góp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) rồi đưa cho H cầm tiền. Sau đó cả hai đi đến khu vực đường Quốc lộ 32, xã Đức Thượng bằng chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70 (không đeo biển kiểm soát) của H để tìm mua ma tuý. Khi đi đến khu vực Phố Thú Y, xã Đức Thượng thì gặp một người đàn ông (không rõ tên, tuổi, địa chỉ) có dáng người gầy, chiều cao khoảng 1,6m, mặc quần áo dài tay, đeo khẩu trang đứng ven đường Quốc lộ 32. H hỏi và mua được của người này 02 (hai) gói ma tuý Heroine với giá tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) một gói, hết tổng số tiền 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng). Sau khi mua được ma tuý, H đưa cho L 01 (một) gói ma tuý được gói bằng giấy bạc màu trắng còn H cầm 01 (một) gói ma tuý được gói bằng niL màu trắng. Sau đó, L điều khiển xe máy chở H đi tìm địa điểm để sử dụng ma tuý. Khi đi đến đoạn đường Cựu Quán, thuộc thôn Cựu Quán, xã Đức Thượng, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội thì bị lực lượng Công an kiểm tra. Tại thời điểm kiểm tra, do lo sợ nên Nguyễn Năng L đã thả gói ma tuý của L từ tay trái xuống mặt đất cạnh chiếc xe máy và Nguyễn Năng H cũng đã thả gói ma tuý của H xuống mặt đất cạnh chiếc xe máy thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt quả tang và thu giữ cùng toàn bộ tang vật như đã nêu trên

Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Nguyễn Năng L và Nguyễn Năng H vào ngày 17/5/2022 tại khu vực Thôn Phố Thú Y, xã Đức Thượng, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại Công an xã Đức Thượng nhưng không xác định được nên không có căn cứ để xử lý.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không có Biển kiểm soát; Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816, Nguyễn Năng H khai mượn của anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là N). Qua làm việc, anh T cung cấp mua chiếc xe BKS: 29M8-236, Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816 của người đàn ông tên T (anh T không nhớ tên tuổi, địa chỉ của ông Tuấn, thời gian mua bán xe). Trong quá trình sử dụng anh Thu đã làm thất lạc biển số xe. Anh T cho Nguyễn Năng H mượn chiếc xe trên vào buổi chiều ngày 17/5/2022. Anh T cung cấp cho Cơ quan điều tra Giấy chứng nhận đăng ký xe máy ngày 10/4/1991 của Công an TP Hà Nội (bản gốc) đối với xe máy BKS 29.236.M8; Số máy: 8666816; Số khung: 8669428 của ông Phạm Quang Tu (Sinh năm: 1960; HKTT: Tập thể Sân bay Gia Lâm, Hà Nội) .

Qua rà soát, Công an phường Phú Đồng, quận Long Biên cung cấp:

Hiện Tập thể sân bay Gia Lâm nay là (Phường Phú Đồng, quận L Biên) không có người tên ông Phạm Quang T; Sinh năm: 1960; HKTT: Tập thể Sân bay Gia Lâm, Hà Nội .

Qua tra cứu xác định trên hệ thống không có thông tin của chiếc xe có số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816. Qua tra cứu chiếc xe có số khung Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816 không phải xe vật chứng. Do không có thông tin của chiếc xe trên và xe không còn biển kiểm soát nên ngày 30/7/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hoài Đức ra Thông báo truy tìm chủ sở hữu đối với chiếc xe nhãn hiệu Honda Super Cup 70 trên báo An ninh Thủ đô tuy nhiên đến nay chưa có ai đến nhận do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục chuyển theo hồ sơ vụ án để xem xét, xử lý theo quy định pháp luật.

Tại Cơ quan điều tra, bị can Nguyễn Năng L và Nguyễn Năng H đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Lời khai của các bị can phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu khác thể hiện trong hồ sơ.

Tại Bản cáo trạng số 117/CT-VKS ngày 25 tháng 10 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn Năng H, Nguyễn Năng L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm 0 khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.

- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Đức giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm 0 khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 53; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt

Bị cáo Nguyễn Năng H từ 06 năm 06 tháng đến 07 năm 06 tháng tù;

Bị cáo Nguyễn Năn L từ 06 năm 06 tháng đến 07 năm tù; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

- Về vật chứng;

- Đối với 01 (một) gói giấy bạc màu trắng, kích thước khoảng 1 x 4cm, bên trong chứa chất bột màu trắng thu giữ của Nguyễn Năng L cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) gói giấy nilông màu trắng, kích thước 1,5 x 3cm, bên trong chứa chất bột màu trắng, thu giữ của Nguyễn Năng H.cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không có biển kiểm soát, sơn màu xanh, số khung C70-8669428, số máy C70E-8666816, xe đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Năng H trả lại cho anh Mầu Tiến T ( tức Nam )

.Đối với 01 (một) đăng ký xe gắn máy biển kiểm soát 29.236.N8, số khung 8669428, số máy 8666816 do anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là N) giao nộp trả lại cho anh Mầu Tiến T.

+ Về án phí , quyền kháng cáo: Các bị cáo thực hiện theo quy định của pháp luật

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào hồi 01 giờ 20 phút ngày 17/5/2022 tại khu vực đường Cựu Quán thuộc địa phận thôn Cựu Quán, xã Đức Thượng, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội, Tổ công tác D1-C4-PK20E - CATP Hà Nội bắt quả tang Nguyễn Năng H có 03 tiền án về tội trộm cắp tài sản và tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích – xác định tái phạm nguy hiểm), và Nguyễn Năng L ( có 02 tiền án về tội trộm cắp tài sản nhưng chưa được xóa án tích – xác định tái phạm ) đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,41 gam ma túy loại Heroine để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang.

Hành vi của các bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm 0 khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Đức truy tố bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

Bị cáo Nguyễn Năng H phạm tội trong thời gian chưa được xóa án tích đối với bản án số 71/2012/HSST ngày 31/7/2012 của TAND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội ,bản án xác định hành vi của bị cáo là tái phạm nguy hiểm.

Bị cáo Nguyễn Năng L phạm tội trong thời gian chưa được xóa án tích đối với bản án số 21/2019/HSST ngày 21/3/2019 của TAND huyện Hoài Đức, bản án xác định hành vi của bị cáo là tái phạm )

Nên lần phạm tội này của các bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm là địn khung được quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.năm 2015

- Đối với 01 (một) gói giấy bạc màu trắng, kích thước khoảng 1 x 4cm, bên trong chứa chất bột màu trắng thu giữ của Nguyễn Năng L cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) gói giấy nilông màu trắng, kích thước 1,5 x 3cm, bên trong chứa chất bột màu trắng, thu giữ của Nguyễn Năng H.cần tịch thu tiêu hủy.

-Đối với 01 (một) đăng ký xe gắn máy biển kiểm soát 29236.N8, số khung 8669428, số máy 8666816 do anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là N) giao nộp trả lại cho anh Mầu Tiến T.

+ Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không có Biển kiểm soát; Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816, Nguyễn Năng H khai mượn của anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là Nam). Qua làm việc, anh T cung cấp mua chiếc xe BKS: 29M8-236, Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816 của người đàn ông tên Tuấn (anh Thu không nhớ tên tuổi, địa chỉ của ông T, thời gian mua bán xe). Trong quá trình sử dụng anh T đã làm thất lạc biển số xe. Anh T cho Nguyễn Năng H mượn chiếc xe trên vào buổi chiều ngày 17/5/2022. Anh T cung cấp cho Cơ quan điều tra Giấy chứng nhận đăng ký xe máy ngày 10/4/1991 của Công an TP Hà Nội (bản gốc) đối với xe máy BKS : 29 M8.236.; Số máy: 8666816; Số khung: 8669428 của ông Phạm Quang T (Sinh năm: 1960; HKTT: Tập thể Sân bay Gia Lâm, Hà Nội)

Qua rà soát, Công an phường Phú Đồng, quận L Biên cung cấp: Hiện

Tập thể sân bay Gia Lâm nay là (Phường Phú Đồng, quận L Biên) không có người tên ông Phạm Quang T; Sinh năm: 1960; HKTT: Tập thể Sân bay Gia Lâm, Hà Nội.

Qua tra cứu xác định trên hệ thống không có thông tin của chiếc xe có số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816. Qua tra cứu chiếc xe có số khung Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816 không phải xe vật chứng. Do không có thông tin của chiếc xe trên và xe không còn biển kiểm soát nên ngày 30/7/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hoài Đức ra Thông báo truy tìm chủ sở hữu đối với chiếc xe nhãn hiệu Honda Super Cup 70 trên báo An ninh Thủ đô tuy nhiên đến nay chưa có ai đến nhận do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục chuyển theo hồ sơ vụ án để xem xét, xử lý theo quy định pháp luật . Hội đồng xét xử. giao Chi cục thi hành àn dân sự huyện Hoài Đức cho đăng tin tìm chủ sở hữu trên phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 12 thàng. Nếu trong thời hạn đăng tin xác định được chủ sở hữu thì trả lại cho họ. Sau 12 tháng kể từ ngày thông báo công khai không xác định được ai là chủ sở hữu tài sản thì trả lại cho người đang sử dụng hợp pháp là anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là Nam)

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ: Điểm 0 khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1Điều 51, điểm b, khoản 2 Điều 53, Điều 38, Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106; khoản 1 Điều 331 và khoản 1 Điều 333, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.

- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Năng H, Nguyễn Năng L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt: bị cáo Nguyễn Năng H 07 (.bảy.) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/5/2022.

- Xử phạt: bị cáo Nguyễn Năng L 07(.bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/5/2022.

- Về xử lý vật chứng: + Tịch thu tiêu hủy

01 (một) phong bi niêm phong được dán kín của Công an thành phố Hà Nội, mặt trước phong bì có ghi tên đối tượng Nguyễn Năng H, ngày niêm phong 17/5/2022. Mặt sau phong bì tại các mép dán còn nguyên vẹn chữ ký, họ tên của giám định viên Nguyễn Hồng Quân, cán bộ Trịnh Văn Tuấn, Chu Hữu Nguyên và đối tượng Nguyễn Năng H;

01 (một) phong bi niêm phong được dán kín của Công an thành phố Hà Nội, mặt trước phong bì có ghi tên đối tượng Nguyễn Năng L, ngày niêm phong 17/5/2022. Mặt sau phong bì tại các mép dán còn nguyên vẹn chữ ký, họ tên của giám định viên Nguyễn Hồng Quân, cán bộ Trịnh Văn Tuấn, Chu Hữu Nguyên và đối tượng Nguyễn Năng L.

Đối với 01 (một) đăng ký xe gắn máy biển kiểm soát 29.236. N8, số khung 8669428, số máy 8666816 do anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là Nam) giao nộp trả lại cho anh Mầu Tiến T.

+ Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Super Cup 70, không có Biển kiểm soát; Số khung: C70-8669428; Số máy: C70E-8666816, Giấy chứng nhận đăng ký xe máy ngày 10/4/1991 của Công an TP Hà Nội (bản gốc) đối với xe máy BKS 29.236. M8; Số máy: 8666816; Số khung: 8669428 đứng tên ông Phạm Quang T (Sinh năm: 1960; HKTT: Tập thể Sân bay Gia Lâm, Hà Nội) . Hội đồng xét xử. giao Chi cục thi hành àn dân sự huyện Hoài Đức cho đăng tin tìm chủ sở hữu trên phương tiện thông tin đại chùng trong thời hạn 12 thàng. Nếu trong thời hạn đăng tin xác định được chủ sở hữu thì trả lại cho họ. Sau 12 thàng kể từ ngày thông báo công khai không xác định được ai là chủ sở hữu tài sản thì trả lại cho người đang sử dụng hợp pháp là anh Mầu Tiến T (Sinh năm: 1983; HKTT: Thôn T, CQ, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - tên gọi khác là Nam)

S (Vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/10/2022 giữa Công an huyện Hoài Đức và Chi cục thi Thành án Dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội).

- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Năng H, Nguyễn Năng L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

- Về quyền kháng cáo

+ Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về những vấn đề có liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ nhận được bản án. hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật