Bản án 122/2021/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thị Kim Ng có giấy phép lái xe hạng B2 được cấp ngày 05/8/2015 có giá trị đến ngày 05/8/2025. Khoảng 22 gi 15 phút ngày 05/12/2020, bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng điều khiển e ô tô biển số: 49 – 205 12 theo hướng từ ĐL đi thành phố VT tr n e có chở Nguyễn Thị Thu Tr, V Thị Thu Ng1, Dương Đức Kh, Phạm Thế L khi e đi đến km 193 + 600 trước c ng công ty TNHH TM và Sản uất VP, địa chỉ 478: uốc lộ 20, R, PH, ĐT Do vượt một e khác, n n Ng đã điều khiển e lấn sang phần đư ng b n trái va chạm một ngư i đàn ông chưa r lai lịch đang đi bộ b n m p đư ng b n trái theo hướng c ng chiều với e của Ng làm ngư i đàn ông văng a khoảng 10 m t, n m b n m p đư ng Sau khi gây tai nạn Dương Đức Kh, Phạm Thế L uống e khi ng nạn nhân l n e Bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng điều khiển e về đư ng NCT, Lô 90, LN, ĐT Sau đó khi ng nạn nhân để b n m p đư ng Sau khi để nạn nhân b n m p đư ng, bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng chở các đối tượng tr n đến gần nhà nghỉ Hà Thành Ng nói Võ Thị Thu Ng1, Nguyễn Thị Thu Tr đón tắc i đến đưa nạn nhân đi cấp cứu, còn Nguyễn Thị Kim Ng chở Dương Đức Khải, Phạm Thế L đi ĐL giấu e Khi Ng đi ĐL thì Võ Thị Thu Ng1, Nguyễn Thị Thu Tr đón tắc i do anh Nguyễn Nhật T điều khiển đi đến khách sạn QT Tuy nhi n khi đến khách sạn QT, Võ Thị Thu Ng1, Nguyễn Thị Thu Tr nói với anh Nguyễn Nhật T không phải khách sạn này và nói chở đến khách sạn HA thuộc khu vực Lô 90, mục đích d n lái e đến nơi ngư i bị nạn n m Khi e tắc i đi tới đư ng NCT nơi nạn nhân n m thì Võ Thị Thu Ng1, Nguyễn Thị Thu Tr giả v hô l n có ngư i n m đó mục đích để ngư i lái tắc i là ông Nguyễn Nhật T phát hiện có ngư i bị thương n m b n đư ng, báo Công an đến đưa nạn nhân đi cấp cứu Ngày 07/12/2020 nạn nhân chết tại bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng.

Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trư ng, khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông, khám nghiện tử thi, Theo kết luận giám định pháp y về tử thi số: 351/2020/TT ngày 12/12/2020, của trung tâm pháp y, sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận nguy n nhân chết ngư i đàn ông chưa r lai lịch) chết do đa chấn thương do tai nạn giao thông BL: 136 - 141).

Quá trình giải quyết vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện ĐT ác định bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng là ngư i thực hiện hành vi nên triệu tập đến làm việc. Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thị Kim Ng thừa nhận hành vi phạm tội của mình (BL: 44 – 51).

Kết quả xét nghiệm ngày 07/12/2020, của trung tâm y tế huyện ĐT Nguyễn Thị Kim Ng dương tính với ma túy đá Methamphetamine BL: 73

Vật chứng thu giữ trong vụ án: 01 xe ô tô biển số 49A - 205 12 đứng tên Nguyễn Thị Kim Ng Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện ĐT ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Do chưa ác định được nhân thân lai lịch của bị hại n n chưa em t trách nhiệm dân sự trong vụ án này. uá trình điều tra, bị cáo và gia đình đã bỏ tiền ma chay và xây mộ cho bị hại.

Bản Cáo trạng số 49/CT-VKS ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ng bộ” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015

Tại bản án số 62/2021/HS-ST ngày 11/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện ĐT đã ử;

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng phạm tội “Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường ”

Áp dụng điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng 02 (Hai) năm t Th i hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án Được trừ th i hạn tạm giữ, tạm giam từ 07/12/2020, đến ngày 02/02/2021.

Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.

* Ngày 18/6/2021 bị cáo Ng kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, in hưởng án treo.

* Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng ra Quyết định kháng nghị số 54/VKSLĐ-P7 ngày 06/7/2021 đề nghị sửa bản án sơ thẩm, xử bị cáo theo điểm b, c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự 2015 và tăng hình phạt đối với bị cáo.

T i phiên tòa hôm nay,

Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã t ử bị cáo và kháng cáo in giảm nhẹ hình phạt, in hưởng án treo

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng phát biểu ý kiến: Giữ nguyên Quyết định kháng nghị số 54/VKSLĐ-P7 ngày 06/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự tăng hình phạt đối với bị cáo và xử phạt bị cáo 03 năm t

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, không k u oan mà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được hưởng án treo. Qua xem xét thấy r ng, bị cáo phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, tự nguyện bồi thư ng thiệt hại. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo và xử phạt bị cáo mức hình phạt 02 năm tù là tương ứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ nào mới. Vì vậy, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng thì thấy r ng: Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận lúc đầu muốn đưa bị hại đi cấp cứu nhưng sợ ngư i nhà bị hại hành hung và do bạn bè xúi giục bỏ trốn nên mới chở bị hại đi một đoạn và bỏ bị hại xuống vệ đư ng để nh bạn đưa đi cấp cứu để không bị truy cứu trách nhiệm. Bị cáo đã sử dụng ma túy, sau khi gây tai nạn đã bỏ chạy trốn tránh trách nhiệm. Vì vậy, cần chấp nhận một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, áp dụng tình tiết định khung quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, xét bị cáo phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, nhân thân tốt. Hiện bị cáo là lao động chính nuôi bố là ngư i có công cách mạng, được tặng thưởng huân chương kháng chiến, hiện đang bị nhiễm chất độc hóa học và bị ung thư giai đoạn cuối nên Hội đồng xét xử giữ nguyên mức hình phạt như bản án sơ thẩm đã t ử bị cáo là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng; chấp nhận một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, sửa bản án sơ thẩm. Xử:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng phạm tội “Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường ”

Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim Ng 02 (Hai) năm t Th i hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án Được trừ th i hạn tạm giữ, tạm giam từ 07/12/2020, đến ngày 02/02/2021 vào th i gian chấp hành hình phạt tù.

2. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200 000đ án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết th i hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.