Bản án 122/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!21!giờ!10!phút!ngày!14/10/2016,!Nguyễn!Thị!Kim!L!điều!khiển!xe! mô!tô!biển!số!60B5!-!349.85!(không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định)!lưu!thông!trên! Quốc!lộ!1A!theo!hướng!Bình!Thuận!đi!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Khi!đến!Km!1773!+! 100!Quốc!lộ!1A!thuộc!ấp!3,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai!thì!L!điều!khiển!cho!xe! dừng!bên!lề!đường!thuộc!làn!đường!dành!cho!xe!không!có!động!cơ!bên!phải,!bật!xi! nhan!trái!báo!hiệu!xin!qua!đường.!Quan!sát!trước!sau!thì!L!phát!hiện!có!01!xe!mô!tô! đang!lưu!thông!từ!phía!sau!tới!cách!vị!trí!mình!khoảng!chừng!20m.!Vì!nghĩ!khoảng! cách!giữa!hai!xe!còn!xa!nên!L!điều!khiển!cho!xe!từ!từ!chuyển!hướng!sang!bên!trái! đường,!khi!xe!vừa!di!chuyển!được!một!nửa!qua!làn!đường!dành!cho!xe!có!động!cơ! bên!phải!thì!cùng!lúc!đó!xe!mô!tô!biển!số!60B5!-!339.64!do!Lê!Hùng!Thái!C,!sinh! ngày!10/11/1999,!ngụ!tại!ấp!2,!H,!H!L,!Đồng!Nai!điều!khiển!chở!theo!Lê!Thành!Đ1,! sinh!ngày!26/01/2000,!ngụ!tại!ấp!3,!Xuân!Hòa,!Xuân!Lộc,!Đồng!Nai!lưu!thông!cùng! chiều!tới!va!chạm!gây!tai!nạn!giao!thông.!Hậu!quả Lê!Thành!Đ1!bị!thương!được!đưa! đi!cấp!cứu!và!chết!tại!Bệnh!viện!Chợ!Rẫy,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!vào!lúc!06!giờ! ngày!16/10/2016.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tử! thi! số! 561/PC54-KLGĐPY! ngày! 02/11/2016! của! Phòng! Kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Đồng! Nai,! kết! luận! nguyên! nhân!tử!vong!của!Lê!Thành!Đ1:!Suy!hô!hấp!do!chấn!thương!ngực!kín!dập!phổi,!gãy! xương!sườn/gãy!xương!cẳng!chân.!

Tại! Công! văn! số! 07/CV-PC54! ngày! 18/01/2017! của! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công!an!tỉnh!Đồng!Nai!về!việc!giải!thích!cơ!chế!hình!thành!thương!tích,!cơ!chế!hình! thành!thương!tích!của!nạn!nhân!Lê!Thành!Đ1!như!sau:!Nạn!nhân!ngồi!sau!xe!máy!do! người!khác!đều!khiển,!khi!bị!va!chạm!giao!thông!do!không!chủ!động!nên!ngã!té.!Cơ! thể!nạn!nhân!mập,!trọng!lượng!cơ!thể!thể!rơi!tự!do!đập!phần!lưng!xuống!nền!đường! có!mặt!phẳng!rộng!dẫn!đến!chấn!thương!ngực!kín,!gãy!xương!sường!6-7-8!cung!sau,! dập!phổi!hai!bên,!gãy!hai!xương!cẳng!chân!gây!nên!tình!trạng!suy!hô!hấp!dẫn!đến!tử! vong.!

Tại!biên!bản!dựng!lại!hiện!trường!tai!nạn!giao!thông!vào!lúc!08!giờ!30!phút! ngày!14!tháng!12!năm!2016!thể!hiện:!!

!!-!Đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!đường!thẳng,!rải!nhựa!nhẵn,!chiều!rộng!mặt! đường!12m,!giữa!đường!có!vạch!sơn!phân!tuyến!không!liên!tục!(vạch!đứt!khúc!màu! vàng),!hai!bên!có!vạch!sơn!phân!làn!đường!liên!tục(!vạch!sơn!màu!trắng).!

!

!

Hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông!được!tính!theo!hướng!Bình!Thuận!đi!thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Điểm đụng: Điểm!đụng!giữa!xe!mô!tô!biển!số!60B5!-!339.64!và!xe!mô!tô!biển! số!60B5!-!349.85!là!trên!làn!đường!dành!cho!xe!có!động!cơ!bên!phải!theo!hướng!Bình! Thuận!đi!thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tại!km!1773+100m,!QL1A!thuộc!ấp!3,!Xuân!Hòa,! Xuân!Lộc,!Đồng!Nai.!

Tại!kết!luận!giám!định!tư!pháp!số!22_!2018.KLGĐ_PT!ngày!09/4/2018!của!Sở! giao!thông!Vận!tải!Đồng!Nai!kết!luận:!Không!có!căn!cứ!giám!định!được!tốc!độ!của!xe! mô! tô! 02! bánh! biển! số! 60B5-339.64! tại! thời! điểm! xẩy! ra! tai! nạn! giao! thông! ngày! 14/10/2016.!

Tại!Thông!báo!số!02/TB-PC54(Đ3)!ngày!20/4/2018!của!Phòng!kỹ!thuật!hình! sự!Công!an!tỉnh!Đồng!Nai!xác!định:!Không!có!cơ!sở!khoa!học!để!xác!định!tốc!độ!của! xe!mô!tô!BKS:!60B5-339.64!là!chủng!loại!phương!tiện!không!nằm!trong!danh!mục! đăng!kiểm!thường!niên!của!Cục!Đăng!kiểm!-!Bộ!Giao!thông!vận!tải.!!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!1643/C54B!ngày!20/4/2018!của!Phân!viện!Khoa!học! hình!sự!!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Không!đủ!cơ!sở!xác!định!tốc!độ!của!xe!mô! tô!biển!số!60B5-339.64!khi!tham!gia!gây!tai!nạn!giao!thông.!

!Vật!chứng!vụ!án:!Xe!mô!tô!biển!số!60B5!-!349.85;!xe!mô!tô!biển!số!60B5!-! 339.64.!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!102/CT-VKS-HS!ngày!29!tháng!6!năm!2018,!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kim!L!về!tội!“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”!theo!điểm!a,!khoản!2!Điều! 202!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

!

Tại! phiên! tòa,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Xuân! Lộc! giữ! nguyên! quan!điểm!truy!tố!theo!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị:!

+!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng! nặng.!

+!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường! một!phần!thiệt!hại;!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!có!con!còn!nhỏ,!hiện! đang!có!thai;!chưa!tiền!án,!tiền!sự.!!

+!Về!hình!phạt:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!điểm!b,!s!khoản!1,!2!Điều!51;!Điều! 54!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(Sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017)!tuyên!phạt!bị!cáo!Nguyễn! Thị!Kim!L!mức!án!từ!02!năm!06!tháng!đến!03!năm!tù.!

Đối!với!Lê!Hùng!Thái!C!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!Lê!Thành!Đ1!không!có!giấy! phép!lái!xe!theo!quy!định!lưu!thông!trên!đường!dành!cho!xe!có!động!cơ!theo!hướng! Bình!Thuận!đi!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Khi!lưu!thông!đến!gần!xe!của!L!thấy!L!đã! dừng!hẳn!và!nhường!đường!nên!C!đã!cho!xe!tăng!tốc!đi!qua.!Khi!khoảng!cách!còn! khoảng!02m,!L!đột!ngột!cho!xe!di!chuyển!qua!đường!nên!C!không!xử!lý!kịp,!đây!là!sự! kiện!bất!ngờ!nên!C!không!có!lỗi.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc! không!khởi!tố!và!ra!quyết!định!xử!lý!vi!phạm!hành!chính!về!hành!vi!không!có!giấy! phép!lái!xe!đối!với!C!là!phù!hợp.!

!

!

Đối!với!anh!Bùi!Đức!L1!là!chủ!sở!hữu!xe!mô!tô!biển!số!60B5-49.85.!Tuy!nhiên! L1!không!biết!việc!chị!L!lấy!xe!mô!tô!đi!gây!tai!nạn!nên!không!xử!lý.!

Đối!với!chị!Trần!Thị!Lệ!H1!là!chủ!sở!hữu!xe!mô!tô!biển!số!60B5-339.64.!Tuy! nhiên!!H1!không!biết!việc!Lê!Hùng!Thái!C!lấy!Xe!mô!tô!đi!chở!Lê!Thành!Đ1!gây!tai! nạn!nên!không!xử!lý.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:! !

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!buộc!bị!cáo!bồi!thường!cho!đại!diện!hợp!pháp!cho! người!bị!hại!theo!quy!định!pháp!luật.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Xe!mô!tô!biển!số!60B5!-!349.85!và!!xe!mô!tô!biển!số!60B5! -!339.64!có!giấy!tờ!hợp!pháp!nên!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!đã!trả!cho!chủ!sở!hữu.! !

Bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kim!L!nói!lời!sau!cùng:!Mong!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ! hình!phạt!để!bị!cáo!có!điều!kiện!chăm!sóc!cho!gia!đình.!!

!

!

!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!trL1uận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

!

!

![8]!Về!vật! chứng!vụ!án:! Xe! mô! tô!biển!số! 60B5! -! 349.85;!xe!mô! tô!biển!số! 60B5! -! 339.64! có! giấy! tờ! hợp! pháp! nên! cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! Xuân!Lộc!đã!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu!là!phù!hợp.!

![11]!Về!án!phí:!Bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!và!bị!kết!án!nên!phải!nộp!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm,!yêu!cầu!bồi!thường!của!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!được!chấp! nhận!nên!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Vì các lẽ trên,

!

!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn Thị Kim L!phạm!tội!“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.!

2.!Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!(sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009);!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

3.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn Thị Kim L!01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng!tù.!Thời! hạn!tù!tính!từ!ngày!vào!trại!giam!thi!hành!án.!

4.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!591!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015.!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kim!L!phải!bồi!thường!cho!ông!Lê!Thành! Đ!số!tiền!145.000.000!đồng!(một trăm bốn mươi lăm triệu đồng).!

!!Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!ông! Lê!Thành!Đ,!thì!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kim!L!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương! ứng!với!thời!gian!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015!tại!thời!điểm!thanh!toán.!

Trường!hợp!Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa! thuận! thi! hành! án,! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,! tự! nguyện! thi! hành! án! hoặc! bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!

5.!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Nghị!Quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!bị!cáo!nộp! 200.000!(hai trăm ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!7.250.000"đồng!(Bảy triệu hai trăm năm mươi ngàn)!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày! kể!từ!ngày!tuyên!án,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!được!bản!án!hoặc!niêm!yết.!!

! !

!

!

!

!

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM