- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Mạnh Thắng - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 ủa Bộ lu t hình sự;
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TH NH PH H TỈNH HÒA BÌNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 121/2023/HSST Ngày: 26/10/2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TH NH PH H, TỈNH HÒA BÌNH
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Đà Giang
Các Hội thẩm nhân dân: Ông B i Thanh Nhi n
Bà h m Thị Nga
- Thư ký phiên toà: Bà B i Thị Thảo - Thư ký Toà án nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành ph H tham gia phiên tòa: Ông B i uang D ng - Kiểm sát viên
Ngày 26/10/2023 t i trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 110/2023/TLST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2023, theo uy t định đưa vụ án ra xét xử số: 118/2023/ ĐXXST-HS ngày 13/10/2023 đối với ị áo:
Trần Mạnh Th, Tên g i khá : Không; sinh ngày 21/7/1974 t i tỉnh Hòa Bình; Nơi ư trú: T 1, phư ng H, thành phố H, tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa h v n : 12/12; Dân tộ : Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; uố tị h: Việt Nam; Con ông Tr n Gia B, sinh năm 1930 đã h t và bà B i Thị hương, sinh năm 1939 đã h t ; Vợ, con: Chưa ó; Gia đình ó 09 anh, hị em, ị áo là on th sáu.
Tiền án: Có 01 tiền án Ngày 22/12/2000 ị Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình tuyên ph t 04 b n năm t về Tội ướp tài sản theo quy định t i khoản 1 Điều 133 Bộ lu t hình sự năm 1999, theo ản án số 102/HSST ngày 22/12/2000 ị áo đã h p hành xong án ph t t , hưa h p hành xong án phí hình sự sơ thẩm .
Tiền sự: Không;
Nhân thân: Không.
Bị áo ị t quả tang, t m gi , t m giam t ngày 26/6/2023 đ n nay, hiện t m giam t i Tr i t m giam Công an tỉnh Hòa Bình ó m t t i phiên tòa .
- Người tham gia t tụng khác:
Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Ông Tr n Đ T, sinh năm 1978; v ng m t, có đ n đ ngh x t x v ng m t ;
Nơi ư trú: T 1, phư ng H, thành phố H, tỉnh Hòa Bình
Ng i ch ng ki n: Ông Lê Văn h, sinh năm 1961; (v ng m t, không có lý do);
Trú t i: T 11, phư ng T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn i n t i phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm t t như sau:
Do ản thân là ngư i nghiện h t ma tuý nên khoảng 17 gi ngày 26/6/2023, Tr n M nh Th, sinh năm 1974, trú t i: T 01, phư ng H, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình một mình điều khiển xe mô tô BKS 28H1 – 044 85 đi t nhà đ n khu vự u Hoà Bình 1 để tìm mua ma tuý nhằm mụ đí h sử dụng ho ản thân Khi đ n nơi, Th g p một ngư i phụ n tên Thư th ng gọi là Th “phòng” , đ điểm: khoảng 40 tu i, ao khoảng 160 m, dáng ngư i g y, da ngăm đen và đượ ngư i này rủ góp tiền mua ma tuý để ng sử dụng Th đồng ý và thống nh t mỗi ngư i góp 100 000đ một trăm nghìn đồng nhưng do hưa ó tiền nên Th ảo Thư ng tiền ra trướ , Th sẽ trả tiền sau Sau đó Th d ng xe mô tô hở Thư đ n một ngõ nhỏ t i khu vự t 11, phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình, đ n nơi Th d ng xe đ ng h òn Thư đi vào ngõ, một lú sau Thư quay l i để 01 một vỏ ao thuố lá nhãn hiệu Vinata a, màu vàng, ên trong h a ma tuý sau lưng Th rồi ỏ đi Th m vỏ ao thuố lá ên trong h a ma tuý trong lòng àn tay trái sau đó điều khiển xe mô tô đi tìm nơi sử dụng thì ị t ông tá Công an phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình phát hiện, t quả tang và thu gi số ma tuý trên Sau đó t ông tá đã dẫn giải Tr n M nh Th ng toàn ộ v t h ng về trụ sở để l p Biên ản t ngư i ph m tội quả tang, niêm phong v t h ng và ti p tụ điều tra làm rõ theo quy định
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H đã trưng u giám định. T i ản k t lu n giám định số 291/KL-KTHS ngày 04/7/2023 ủa hòng Kỹ thu t hình sự Công an tỉnh Hòa Bình k t lu n: "Ch t bột dạng c c màu tr ng trong phong bì niêm phong nguyên vẹn, một m t có ghi tên đ i t ng Tr n Mạnh Th, sinh năm 1974, HKTT: T 1, ph ng H, thành ph H, t nh Hòa Bình g i giám đ nh có kh i l ng 0,12g không phẩy m i hai gam , là ma túy, loại heroine.
Heroine nằm trong danh m c IA, s th tự: 09, Ngh đ nh s 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ".
V t ch ng thu gi :
- 01 một phong ì niêm phong v t h ng, một m t ó ghi “Mẫu v t òn l i sau giám định Vụ: Tr n M nh Th, sinh năm 1974 – Có hành vi ph m tội về ma tuý Xảy ra: Ngày 26 tháng 6 năm 2023 T i: Phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình” Mép dán ó d u niêm phong ủa hòng kỹ thu t hình sự - Công an tỉnh Hoà Bình và h ký ủa á thành ph n tham gia niêm phong
- 01 một xe mô tô nhãn hiệu SYM, lo i Atila, BKS 28H1 – 044 85 số khung RRLGKA11BDBD004547, số máy: VMVUAB-D004547 Xe đã qua sử dụng, không kiểm tra tình tr ng máy mó trong xe
Bản Cáo tr ng số 111/CT-VKS, ngày 05/10/2023 ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình truy tố Tr n M nh Th về “Tội tàng tr trái phép h t ma túy” quy định t i điểm khoản 1 Điều 249 Bộ lu t hình sự
uá trình điều tra và t i phiên tòa, ị áo Tr n M nh Th khai nh n toàn ộ hành vi ph m tội ủa mình như ản áo tr ng đã truy tố Bị áo không ó ý ki n gì về nội dung ản áo tr ng, không kêu oan
Ngư i ó quyền lợi, ngh a vụ liên quan là anh Tr n Đ T v ng m t t i phiên tòa, ó đơn đề nghị xét xử v ng m t Trong đơn anh Th ng xá nh n việ ản thân ó để xe mô tô SYM, lo i Atila, BKS 28H1 – 044 85 đã qua sử dụng ở nhà và bị áo Tr n M nh Th là anh trai vẫn tự mượn xe mô tô trên để đi l i, do anh T ó mua l i xe ủa hị V Thị L (đăng ký hủ xe nhưng không ó gi y t mua án, đồng th i xá nh n n u ó tranh h p quyền sở h u sau này với hị L anh hoàn toàn hịu trá h nhiệm, nên anh yêu u Tòa án giải quy t trả l i xe mô tô trên cho anh.
T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H thự hành quyền ông tố và kiểm sát xét xử gi nguyên quy t định truy tố, tội danh đối với ị áo Tr n M nh Th. Đề nghị Hội đồng xét xử:
p dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, điểm h khoản 1 Điều 52 ủa Bộ lu t hình sự, tuyên ố:
Bị áo Tr n M nh Th ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”
Xử ph t ị áo Tr n M nh Th t 16 (m i sáu) đ n 19 (m i chín) tháng t , th i h n t tính t ngày t t m gi , t m giam ngày 26/6/2023.
- Về hình ph t sung: Không áp dụng hình ph t sung đối với ị áo
- Về v t h ng vụ án: Đề nghị:
+ Tị h thu tiêu hủy 01 một phong ì niêm phong v t h ng, một m t ó ghi “Mẫu v t òn l i sau giám định Vụ: Tr n M nh Th, sinh năm 1974 – Có hành vi ph m tội về ma tuý Xảy ra: Ngày 26 tháng 6 năm 2023 T i: phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình” Mép dán ó d u niêm phong ủa hòng kỹ thu t hình sự - Công an tỉnh Hoà Bình và h ký ủa á thành ph n tham gia niêm phong là h t Nhà nướ m lưu hành;
+ Chuyển ơ quan ảnh sát điều tra Công an thành phố H, tỉnh Hòa Bình 01 một xe mô tô nhãn hiệu SYM, lo i Atila, BKS 28H1 – 044 85 số khung RRLGKA11BDBD004547, số máy: VMVUAB-D004547 Xe đã qua sử dụng, không kiểm tra tình tr ng máy mó trong xe đ n Cơ quan CSĐT Công an thành phố Hoà Bình để xử lý theo quy định do hưa xá định hính xá hủ sở h u
- Về v n đề khá :
Đối với ngư i phụ n tên Thư “ hòng” mà ị áo Tr n M nh Th khai Thư đã ng tiền ho ị áo, đi mua ma túy hiều ngày 26/6/2023 và đưa ma túy ho ị áo tàng tr , do ơ quan ảnh sát điều tra đã ti n hành rà soát, xá minh nhưng hưa phát hiện, làm rõ đượ đối tượng ó đ điểm như mô tả nên hưa thể xem xét xử lý trong vụ án này Cơ quan điều tra sẽ ti p tụ điều tra và xử lý theo quy định ủa pháp lu t.
Đối với đối tượng án ma túy, theo l i khai ủa Tr n M nh Th, ơ quan ảnh sát điều tra hưa xá định đượ nên hưa ó đủ ăn xử lý
- Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên ị áo phải hịu án phí theo quy định ủa pháp lu t
Các ý ki n tranh lu n: Bị cáo nh n tội và th y m c hình ph t đ i diện Viện kiểm sát đề nghị là đúng, không có ý ki n tranh lu n thêm với đ i diện Viện kiểm sát.
L i nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nh n th hành vi của mình là ph m tội, ị áo r t ăn năn, hối ải, ị áo ng g n 50 tu i rồi s khỏe không òn nhiều n a mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị áo đượ hưởng m hình ph t th p nh t ó thể để ị áo sớm trở về xã hội, trở thành ông dân tốt
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dung v án, căn c vào các tài liệu trong hồ s v án đã đ c tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng x t x nhận th y nh sau:
Về hành vi, quy t định tố tụng ủa Cơ quan điều tra; Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thự hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ theo quy định ủa Bộ lu t Tố tụng hình sự uá trình điều tra và t i phiên tòa, ị áo và nh ng ngư i tham gia tố tụng khá không ó ý ki n ho khi u n i về hành vi, quy t định ủa Cơ quan ti n hành tố tụng, ngư i ti n hành tố tụng Do đó, á hành vi, quy t định tố tụng ủa Cơ quan ti n hành tố tụng và ngư i ti n hành tố tụng đã thự hiện hợp pháp
. V căn c xác đ nh tội danh, đi u luật áp d ng đ i với b cáo: T i phiên tòa, ị áo Tr n M nh Th đã khai nh n hành vi tàng tr trái phép h t ma túy ủa mình L i khai ủa á ị áo t i phiên tòa ph hợp với l i khai t i Cơ quan điều tra, l i khai ủa ngư i h ng ki n và nh ng h ng khá ó trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử ó đủ ơ sở k t lu n: Khoảng 17 gi 00 phút ngày 26/6/2023 Tr n M nh Th đã tàng tr trái phép khối lượng 0,12g không phẩy m i hai gam), là ma túy, lo i Heroine ị t quả t i khu vự t 11, phư ng Tân Thịnh, thành phố H, tỉnh Hòa Bình. Qua điều tra ị áo khai nh n Thư “ hòng” mua đượ ủa ngư i Th không i t là ai, không i t địa chỉ ụ thể, t i t 11 phư ng Tân Thịnh, thành phố H với số tiền 200 000đ (hai trăm nghìn đồng) hoàn toàn là tiền ủa Thư ng ra trướ Sau khi mua đượ ma túy, Thư đưa ma túy ho Th để t i yên xe mô tô nơi Th h , ma túy đượ đựng trong một ao thuố Vinata rồi ỏ đi Th m ao thuố h a ma túy trong lòng àn tay trái sau đó điều khiển xe mô tô đi tìm nơi sử dụng thì ị t quả tang và ị thu gi . Hành vi ủa ị áo Tr n M nh Th đã u thành “Tội tàng tr trái phép h t ma túy” Bản áo tr ng truy tố ị áo Tr n M nh Th theo điểm khoản 1 Điều 249 Bộ lu t hình sự là ó ăn , đúng ngư i, đúng tội
V tính ch t, m c độ hành vi phạm tội, năng lực ch u trách nhiệm hình sự của các b cáo: Hành vi ủa á bị áo Tr n M nh Th là nguy hiểm ho xã hội, xâm ph m hính sá h độ quyền quản lý ủa Nhà nướ về ma túy và á h t gây nghiện, xâm ph m tr t tự an toàn xã hội ở địa phương Bị áo là ngư i ó đủ năng lự trá h nhiệm hình sự, nh n th đượ tá h i ủa ma túy, i t việ tàng tr trái phép h t ma túy ị pháp lu t nghiêm m nhưng là ngư i nghiện h t ma túy, để ó ma túy sử dụng ho ản thân nên ị áo đã ph m tội tàng tr trái phép h t ma túy. Bị áo đã tàng tr ma túy nhằm mụ đí h sử dụng Do v y, n ó m án tương x ng với hành vi ph m tội ủa ị áo, á h ly ị áo ra khỏi đ i sống xã hội một th i gian mới đủ để ải t o, giáo dụ và phòng ng a tội ph m hung
Về á tình ti t tăng n ng, giảm nh trá h nhiệm hình sự và nhân thân:
Về tình ti t tăng n ng trá h nhiệm hình sự: Bị áo Tr n M nh Th có 01 tình ti t tăng n ng trá h nhiệm hình sự là tái ph m quy định t i điểm h khoản 2 Điều 52 Bộ lu t Hình sự do Th ó 01 tiền án, hưa h p hành xong bản án năm 2000 ủa Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình về ngh a vụ nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Về nhân thân: Không.
Về tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình sự: uá trình điều tra ng như t i phiên tòa, ị áo ó thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối ải về hành vi ph m tội ủa mình nên n áp dụng tình ti t giảm nh theo quy định t i điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự, do v y Hội đồng xét xử xem xét khi quy t định hình ph t đối với ị áo.
T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát đề nghị tuyên ố ị áo Tr n M nh Th ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”, đề nghị xử ph t ị áo t 16 m i sáu) tháng t đ n 19 (m i chín) tháng t là ó xem xét, đánh giá tính h t, m độ hành vi ph m tội ủa ị áo đã gây ra
. Về hình ph t sung: Xét th y điều kiện kinh t ủa ị áo là lao động tự do ông việ không n định, ản thân ị áo không ó tài sản do v y không áp dụng hình ph t tiền sung đối với ị áo Tr n M nh Th theo quy định t i khoản 5 Điều 249 ủa Bộ lu t hình sự
. V x lý vật ch ng:
- 01 một phong ì niêm phong v t h ng, một m t ó ghi “Mẫu v t òn l i sau giám định Vụ: Tr n M nh Th, sinh năm 1974 – Có hành vi ph m tội về ma tuý Xảy ra: Ngày 26 tháng 6 năm 2023 T i: phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình” Mép dán ó d u niêm phong ủa hòng kỹ thu t hình sự - Công an tỉnh Hoà Bình và h ký ủa á thành ph n tham gia niêm phong là h t Nhà nướ m lưu hành n tị h thu tiêu hủy;
- 01 một xe mô tô nhãn hiệu SYM, lo i Attila, BKS 28H1 – 044 85 số khung RRLGKA11BDBD004547, số máy: VMVUAB-D004547 Xe đã qua sử dụng, không kiểm tra tình tr ng máy mó trong xe, là tài sản ị áo khai mượn ủa anh Tr n Đ T, anh T không i t Th sử dụng và việ ph m tội. Do xe đăng ký mang tên hị V Thị L, sinh năm 1977, địa hỉ t 14, phư ng Tân Hòa, thành phố H, tỉnh Hòa Bình nhưng Cơ quan điều tra xá minh hị L v ng m t t i nơi ư trú. M d anh Tr n Đ T khai mua l i ủa hị L nhưng ng xá nh n không ó gi y t mua án. Do v y, n huyển l i xe mô tô này ho Cơ quan ảnh sát điều tra công an thành phố H làm rõ, xử lý theo quy định ủa pháp lu t.
V v n đ khác:
Đối với ngư i tên Thư “ hòng” mà ị áo Tr n M nh Th khai nh n Thư đã ng tiền ho ị áo và đi mua ma túy hiều ngày 26/6/2023 và đưa ma túy ho ị áo tàng tr , do ơ quan ảnh sát điều tra hưa điều tra làm rõ đượ nên hưa thể xem xét xử lý trong vụ án này Do v y, Hội đồng xét xử không đề p giải quy t trong vụ án này. Hội đồng xét xử ki n nghị ơ quan ảnh sát điều tra ti p tụ điều tra, làm rõ, không để ỏ l t tội ph m.
Đối với ngư i án khối lượng ma túy mà ị áo Th tàng tr Trên ơ sở l i khai ủa ị áo Th, Cơ quan Cảnh sá h điều tra hưa thể xá định đượ nên không ó ăn xem xét xử lý trong vụ án này Hội đồng xét xử không đề p giải quy t.
. V án phí: Bị áo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định t i khoản 2 Điều 136 ủa Bộ lu t Tố tụng hình sự; Lu t phí và Lệ phí số 97 năm 2015; và Điều 23 ủa Nghị quy t số: 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 ủa y ban thư ng vụ Quố hội.
. uyền kháng áo: Bị áo; Ngư i ó quyền lợi, ngh a vụ liên quan đ n vụ án ó quyền kháng áo theo quy định t i Điều 331 và Điều 333 ủa Bộ lu t Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn
điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 ủa Bộ lu t hình sự;
1. Về tội danh:
Tuyên ố ị áo Tr n M nh Th ph m “Tội tàng tr trái phép h t ma túy”.
2 Về hình ph t: Xử ph t ị áo Tr n M nh Th 18 (m i tám) tháng t , th i h n h p hành hình ph t t tính t ngày t t m gi , t m giam ngày 26/6/2023;
3 Về xử lý v t h ng vụ án: Căn Điều 47 ủa Bộ lu t hình sự và Điều 106 ủa Bộ lu t tố tụng hình sự, tuyên:
- Tị h thu tiêu hủy 01 một phong ì niêm phong v t h ng, một m t ó ghi “Mẫu v t òn l i sau giám định Vụ: Tr n M nh Th, sinh năm 1974 – Có hành vi ph m tội về ma tuý Xảy ra: Ngày 26 tháng 6 năm 2023 T i: phư ng Tân Thịnh, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình” Mép dán ó d u niêm phong ủa hòng kỹ thu t hình sự - Công an tỉnh Hoà Bình và h ký ủa á thành ph n tham gia niêm phong;
- Chuyển cho Cơ quan ảnh sát điều tra Công an thành phố H, tỉnh Hòa Bình 01 một xe mô tô nhãn hiệu SYM, lo i Atila, BKS 28H1 – 044 85 số khung RLGKA11BDBD004547, số máy: VMVUAB-D004547, xe đã qua sử dụng, không kiểm tra tình tr ng máy mó trong xe để làm rõ, giải quy t theo quy định ủa pháp lu t;
V t h ng trên hiện đang lưu gi t i kho v t h ng ủa Chi ụ thi hành án dân sự thành phố H theo biên bản về việ giao nh n v t h ng, tài sản số 06BB/24 ngày 18/10/2023.
4 Về án phí: Căn Điều 136 ủa Bộ lu t tố tụng hình sự; Lu t phí và Lệ phí số 97 năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 ủa Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa y an thư ng vụ uố hội uộ bị cáo Tr n M nh Th phải hịu 200 000đ (hai trăm nghìn đồng án phí hình sự sơ thẩm
5 Về quyền kháng áo: Căn Điều 331 và Điều 333 ủa Bộ lu t Tố tụng hình sự:
Bị áo Tr n M nh Th ó quyền kháng cáo trong th i h n 15 ngày kể t ngày tuyên án sơ thẩm;
Ngư i ó quyền lợi, ngh a vụ liên quan trong vụ án v ng m t t i phiên tòa ó quyền kháng áo trong th i h n 15 ngày kể t ngày nh n đượ ản án ho ản án đượ niêm y t ông khai theo quy định ủa pháp lu t
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Hòa Bình; - VKSND tỉnh Hòa Bình; - Sở tư pháp tỉnh Hòa Bình; - VKSND thành phố H; - Chi cục THADS thành phố H; - C CSĐT Công an TP H; - CQ THAHS Công an TP H; - Tr i t m giam Công an TP H; - Bị cáo; Ngư i ó quyền, ngh a vụ liên quan đ n vụ án; - Lưu hồ sơ vụ án. | THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Đà Giang |