Bản án 121/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Châu.

Các Thẩm phán:

1. Ông Ngô Ngọc Thắng

2. Ông Đặng Hồng Sơn

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hương-Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Dương Ngọc Ân-Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 3 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2018/TLPT-HS ngày 30/01/2018 đối với bị cáo Nguyễn Hoài N do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự số 277/2017/HSST ngày 21/12/2017 của Tòa án nhân dân Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị cáo có kháng cáo:

Nguyễn Hoài N; sinh năm 1997; tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: Số 954/31/3 đường Q, Phường e, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Văn H và bà Phạm Thị Hồng P; tiền án, tiền sự: Không;

Bị cáo tại ngoại; có mặt.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ 10 phút ngày 02/6/2017 Nguyễn Hoài N điều khiển xe mô tô biển số 59V2-114.XX lưu thông trên đường số 5 hướng từ đường Đ về đường O, khi đến trước cửa nhà số 139 đường số f, Phường G, Quận A thì đụng vào xe mô tô biển số 83F7-72YY do bà Nguyễn Thị Hồng H điều khiển lưu thông chiều ngược lại, gây tai nạn. Hậu quả: bà Nguyễn Thị Hồng H bị thương nặng được đưa đến Bệnh viện 175 cấp cứu và tử vong cùng ngày. Tại bản kết luận pháp y tử thi số 542-17/KLGĐ-PY ngày 04/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Nạn nhân Nguyễn Thị Hồng H chết do chấn thương sọ não.

Nguyên nhân vụ tai nạn là do Nguyễn Hoài N điều khiển xe mô tô 59V2-114.XX trong hơi thở có nồng độ cồn là 0.218 miligam/1 lít thở, không có giấy phép lái xe trên 50 cm3, lưu thông không đúng phần đường quy định gây tai nạn. Vi phạm khoản 8, 9 Điều 8; khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ. Bà Nguyễn Thị Hồng H điều khiển xe mô tô biển số 83F7-72YY lưu thông đúng phần đường, không có lỗi.

Ngày 12/6/2017, bà Phạm Thị Hồng P là mẹ ruột của Nguyễn Hoài N đã thỏa thuận với ông Trần Văn D là chồng của nạn nhân, chi phí mai táng tổng cộng là 62.000.000 đồng. Ông D đã nhận tiền và làm đơn bãi nại không thắc mắc về bồi thường dân sự.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 277/2017/HSST ngày 21/12/2017 của Tòa án nhân dân Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoài N phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài N 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

Ngoài ra, bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và thời hạn kháng cáo.

Ngày 26/12/2017, bị cáo Nguyễn Hoài N có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Hoài N giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, mức hình phạt là thỏa đáng. Do đó đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.

Bị cáo không tham gia tranh luận;

Lời nói sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:!

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoài N trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa phúc thẩm.!

[2] Căn cứ vào lời khai của bị cáo Nguyễn Hoài N cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở xác định: Bị cáo Nguyễn Hoài N không có giấy phép lái xe khi tham gia giao thông, lấn trái sang phần đường chiều ngược lại và gây tai nạn dẫn đến làm bị hại bà Nguyễn Thị Hồng H bị thương nặng và tử vong do chấn thương sọ não.

[3] Bản án sơ thẩm số 277/2017/HSST ngày 21/12/2017 của Tòa án nhân dân Quận A đã xét xử bị cáo Nguyễn Hoài N về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi lẽ xe máy là nguồn nguy hiểm cao độ nên khi điều khiển cần phải chấp hành nghiêm chỉnh Luật giao thông đường bộ. Bị cáo điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe theo quy định, lưu thông không đúng phần đường quy định, nên va chạm vào xe mô tô do bà Nguyễn Thị Hồng H điều khiển, hậu quả là bà Nguyễn Thị Hồng H chết. Hành vi của bị cáo còn làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự an toàn giao thông đường bộ nói chung, gây thiệt hại cho tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cấp sơ thẩm áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự là có căn cứ. Tai nạn giao thông xảy ra lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải, giữa gia đình bị hại và bị cáo đã thỏa thuận mức bồi thường toàn bộ thiệt hại bị cáo đã gây ra, bản thân bị cáo từ trước đến nay chưa có tiền án tiền sự, có thời gian tham gia dân quân tự vệ tại địa phương, chấp hành tốt chính sách pháp luật và phạm tội với lỗi vô ý. Do đó áp dụng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2, Điều 46 và Điều 47 của Bộ luật hình sự xét xử dưới khung hình phạt. Cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài N 02 (hai) năm 09 tháng tù là có phần nghiêm khắc nên có cơ sở xém xét chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm mức hình phạt cho bị cáo. Sửa bản án sơ thẩm.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoài N; Sửa bản án sơ thẩm.

Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài N 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!