Bản án 1206/2019/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín

thiệt!hại!do!danh!dự,!nhân!

phẩm,!uy!tín!bị!xâm!phạm!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Vũ!Thị!Thu!Hương!

Các"Thẩm"phán:"

Ông!Uông!Văn!Tuấn!

Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Hiền!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Lê!Thị!Thanh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà!Trần! Đoàn!Bích!Trâm!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!các!ngày!19!và!24!tháng!12!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ! lý!số!453/2019/TLPT-DS!ngày!23!tháng!9!năm!2019,!về!việc!“Tranh!chấp!về! bồi!thường!thiệt!hại!do!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!bị!xâm!phạm”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!156/2019/DS-ST!ngày!31!tháng!7!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 5794/2019/QĐ-PT! ngày!29/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!

1."Nguyên"đơn:!Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T;!địa!chỉ:!132/1B!đường!L,!Phường! C,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"nguyên"đơn:!Ông!Trần!Phú! Th,!địa!chỉ:!15!đường!Ph,!Phường!D,!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!Luật! sư!của!Văn!phòng!Luật!sư!A!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."!

2."Bị"đơn:!!

2.1.!Bà!Trần!Lê!Lưu!P1;!địa!chỉ:!175/5!đường!Ph,!Phường!D,!Quận!Y,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bà"P1:!Ông!Nguyễn!Hoài!N;!địa!chỉ:!188! đường!B,!phường!Đ,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.2.!Ông!Lê!Thanh!H;!địa!chỉ:!25!đường!2D,!phường!E,!quận!Z,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"đại"diện"hợp"pháp"của"ông"H:!Ông!Nguyễn!Hoài!N;!địa!chỉ:!188! đường!B,!phường!Đ,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!ông!Nguyễn!Thiên! P2;!địa!chỉ:!63!đường!S,!Phường!G,!Quận!J,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.3.!Ông!Nguyễn!Thiên!P2;!địa!chỉ:!63!đường!S,!Phường!,!Quận!J,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Người" đại" diện" hợp" pháp" của" ông" P2:! Ông! Nguyễn! Hoài! N;! địa! chỉ:! 188! đường!B,!phường!Đ,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.!Người!làm!chứng:! -!Ông!Trần!NLC1;!địa!chỉ:!191/3A!đường!R1,!phường!E,!quận!Z,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Bà!Vương!Thị!Minh!NLC2;!địa!chỉ:!213/6!đường!R2,!Phường!V2,!Quận! Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Ông!Nguyễn!Vũ!NLC3;!địa!chỉ:!36/27/24!đường!R3,!phường!V3,!quận! F3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -! Bà! Võ! Thị!Mỹ! NLC4;!địa! chỉ:! 502! Lô!A,! Chung! cư!R4,!Phường! V4,! Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!NLC5;!địa!chỉ:!530!Chung!cư!B1!R5,!Phường!V5,! quận!F5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! -! Ông! Nguyễn! Hùng! NLC6;! địa! chỉ:! 399/16/5! đường! R6,! Phường! V6,! Quận!F6,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Bà!Nguyễn!Thanh!NLC7;!địa!chỉ:!585/51!đường!R7,!Phường!V7,!Quận! J,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Ông!Trần!Tấn!NLC8;!địa!chỉ:!120/10!đường!R8,!Phường!C,!Quận!F8,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4.!Người!kháng!cáo:!Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!–!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Trong! đơn! khởi! kiện! ngày! 05/4/2018,! đơn! thay! đổi! yêu! cầu! khởi! kiện! ngày! 17/7/2018! và! trong! quá! trình! giải! quyết! vụ! án,! nguyên! đơn! là! bà! Phạm! Ngọc!Thu!T!trình!bày:! Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!là!giáo!viên!môn!toán!công!tác!tại!Trường!Trung!học! Cơ!sở!K,!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(sau!đây!gọi!tắt!là!Trường!K).!Bà! Trần!Lê!Lưu!P1!là!Hiệu!trưởng!Trường!K.!! Từ! năm! học! 2012-2013! đến! nay,! bà! P1! có! nhiều! hành! vi! xúc! phạm! nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T!gây!cho!bà!T!thiệt!hại!về!vật! chất!và!tinh!thần.!Cụ!thể!như!sau:! Thứ!nhất,!vào!năm!học!2012-2013,!bà!P1!chỉ!đạo!ông!Phạm!Chí!Công!là! tổ!trưởng!tổ!toán!Trường!K!và!ông!Châu!Đắc!Tiến!là!tổ!trưởng!tổ!công!đoàn! Trường!K!tổ!chức!buổi!họp,!bỏ!phiếu!trái!quy!định!(bỏ!phiếu!nhận!xét!giáo!viên! Phạm!Ngọc!Thu!T!có!tính!cách!phù!hợp!với!tổ!toán!hay!không)!xúc!phạm!danh! dự,!nhân!phẩm!của!bà!T,!gây!dư!luận!xấu!trong!nhà!trường.!Trong!buổi!họp,!ông! Tiến!đọc!một!văn!bản!do!ông!Công!soạn!như!một!bản!cáo!trạng!buộc!tội!bà!với! những!điều!vô!căn!cứ.!Bà!P1!còn!phát!biểu!trước!nhiều!người!những!điều!dối!trá!

2! ! rằng!bà!T!tố!cáo!thầy!Lung,!khiếu!nại!tập!thể!tổ!toán!làm!kìm!hãm!sự!phát!triển! của! nhà! trường.! Chứng! cứ! chứng! minh! là! Biên! bản! làm! việc! giữa! Thanh! tra! Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và!bà!T!vào!đầu!tháng!8!năm!2012,!Biên! bản!làm!việc!giữa!Thanh!tra!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và!Ban!giám! hiệu!Trường!K!vào!tháng!8!năm!2012,!Biên!bản!làm!việc!giữa!Thanh!tra!Phòng! Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và!Ban!giám!hiệu!Trường!K,!Tổ!toán!vào!tháng!8! năm!2012.!

Thứ!hai,!vào!năm!học!2013-2014,!bà!P1!đăng!bài!viết!trên!facebook!cá! nhân!xúc!phạm!bà!T,!nói!bà!T!bị!thiểu!năng.!Nội!dung!bài!viết!cụ!thể!như!sau:! «Một!ngày!cuối!năm!thật!mệt!mỏi,!phải!hứng!lấy!sự!cố!chấp!và!của!con!người!vì! mình!là!thủ!trưởng!đơn!vị,!vì!mình!không!lẽo!lự!được!như!thế.!Riết!rồi!thấy!chán! vì!những!giọng!điệu!giả!nhân,!giả!nghĩa,!chẳng!thèm!nói!nữa,!nói!hoài!cũng!thế! thôi,!nói!hoài!với!người!thiểu!năng!thì!họ!cũng!không!hiểu,!tránh!đi!cho!đỡ!mệt! người.!Giờ!thì!còn!phải!giải!quyết!hậu!quả,!kéo!ra!sau!Tết…ngay!đầu!năm!mới.! Hehehe….Cũng!may!là!đã!lấy!xong!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!chất!lượng!cho! trường!nên!đỡ!lo!một!mối,!còn!lại!chỉ!là!lẻ!tẻ…».!Chứng!cứ!chứng!minh!là!Công! văn!số!038!ngày!23!tháng!01!năm!2014!của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,! hình!chụp!facebook!cá!nhân!bà!P1,!người!làm!chứng!là!ông!Chu!Vĩnh!Thành!–! Thanh!tra!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!năm!2014!và!ông!Trần!Tấn!NLC8! –!Phó!trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!

Thứ! ba,! vào! năm! học! 2015-2016,! tại! Hội! nghị! cán! bộ,! công! chức,! viên! chức!của!Trường!K,!bà!P1!lấy!cớ!trả!lời!ý!kiến!của!bà!T!để!ngang!nhiên!xúc! phạm!bà!T!trước!hơn!100!giáo!viên,!nhân!viên!của!trường!K!như!sau:!Trong!Hội! nghị,!bà!P1!trả!lời!góp!ý!của!bà!T!với!giọng!đọc!và!biểu!cảm!cho!thấy!bà!T!làm! mất!thời!gian!của!người!khác!và!phát!biểu!đơn!khiếu!nại!của!bà!T!đã!được!giải! quyết!nhưng!bà! T!vẫn! khiếu! nại!vượt!cấp,!đơn! sau!dài! hơn!đơn!trước,!những! việc!cũ!nhắc!tới,!nhắc!lui!nhiều!lần,!đồng!thời!có!phát!biểu!như!là!dư!luận!xấu,! xúc!phạm!nhân!phẩm!mà!không!đưa!ra!minh!chứng!cụ!thể.!Bà!P1!nói!xem!đó!là! hiện!tượng!tiêu!cực,!gây!rối,!gây!khó!khăn!cho!công!tác!tổ!chức,!quản!lý!nhà! trường!và!gây!mất!đoàn!kết!nội!bộ,!cần!phải!xử!lý!theo!pháp!luật;!sau!khi!bà!P1! phát!biểu!thì!một!số!giáo!viên!trẻ!vỗ!tay!cười!cợt.!Trong!khi!đó,!thực!tế!là!đơn! khiếu!nại!của!bà!T!chưa!được!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!giải!quyết.! Sau!giờ!giải!lao!của!hội!nghị,!theo!sự!chỉ!đạo!của!ông!Trần!Tấn!NLC8!–!Phó! trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,!bà!P1!có!xin!lỗi!bà!T!trước!hội!nghị! nhưng!thái!độ!không!chân!thật.!Sự!việc!này!có!người!làm!chứng!là!ông!Trần!Tấn! NLC8!–!Phó!trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và!bà!Huỳnh!Thị!Kim! Oanh!–!giáo!viên!Trường!K.!!

Thứ!tư,!vào!năm!học!2016-2017,!bà!P1!phát!biểu!sai!sự!thật!rằng!bà!T!gửi! đơn!cho!tất!cả!các!trường!trong!Quận!Y,!trong!đơn!ghi!kết!quả!thi!học!kỳ!1!của! các!lớp!9!được!sắp!xếp!từ!thấp!đến!cao!theo!từng!loại!hình!lớp,!kèm!tên!giáo! viên…phát!biểu!của!bà!P1!đã!kích!động!giáo!viên!bên!trong!và!bên!ngoài!buổi! họp!Hội!đồng!liên!tịch!Trường!K,!khiến!cho!một!số!giáo!viên!tham!gia!vào!việc! làm!hại!bà!T!và!đánh!giá!viên!chức!đối!với!bà!T!không!đúng!quy!định.!Việc!làm! của!bà!P1!đã!khiến!bà!T!bị!tổn!thương!về!tinh!thần!đồng!thời!xâm!hại!quyền!lợi!

3! ! vật! chất! của! bà! T.! Bà! T! xác! định! bà! chỉ! gửi! thư!đến! Hiệu! trưởng! các! trường! trong!Quận!Y,!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,!Chủ!tịch!Ủy!ban! nhân!dân!Quận!Y,!Bí!thư!Quận!ủy!Quận!Y!để!kêu!gọi!sự!giúp!đỡ!của!họ;!các!thư! trên!có!cùng!nội!dung!và!hoàn!toàn!là!sự!thật.!Kèm!thư,!bà!có!thống!kê!số!liệu! điểm!thi!toán!9!ở!học!kỳ!1!của!Trường!K!là!để!cho!thấy!bà!làm!việc!tốt!nhưng!bị! đánh!giá!không!công!bằng;!thống!kê!số!liệu!nêu!trên!là!một!phần!của!bảng!thống! kê!số!liệu!công!khai!của!trường,!không!thể!quy!chụp!là!bà!bêu!rếu,!xúc!phạm! đồng!nghiệp.!Trong!buổi!họp!Hội!đồng!thi!đua!cuối!năm!học!2016-2017,!bà!P1! cầm!thư!của!bà!truyền!đạt!theo!ý!bà!P1!khác!với!mục!đích!của!người!viết!thư.! Từ!việc!bà!P1!phát!biểu!sai!sự!thật!dẫn!đến!việc!ba!giáo!viên!trong!tổ!toán!đánh! giá! bà! 02! điểm! ở! mục! ứng! xử!với! đồng! nghiệp! (mức! tối! đa! là! 4! điểm! nhưng! trong!tất!cả!các!mục!chỉ!cần!có!một!mục!2!điểm!là!không!được!xếp!loại!xuất!sắc,! hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ)!đồng!thời!làm!cho!tập!thể!Hội!đồng!thi!đua!đánh!giá!bà! là!vi!phạm!đạo!đức!nghề!nghiệp,!ứng!xử!với!đồng!nghiệp!và!làm!giảm!uy!tín!của! tập!thể!nhà!trường!nên!đã!đánh!giá!bà!là!viên!chức!loại!khá!và!là!giáo!viên!hoàn! thành!nhiệm!vụ.!Từ!đó!làm!bà!cảm!thấy!bị!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín! nghiêm! trọng! và! dẫn! đến! việc! bà! bị! mất! 1.900.000! đồng! thu! nhập! tăng! thêm.!! Chứng!cứ!chứng!minh!là!Biên!bản!họp!tổ!toán!ngày!20/5/2017,!Biên!bản!làm! việc!ngày!26/5/2017!giữa!Chủ!tịch!công!đoàn!Trường!K!và!bà!T,!Biên!bản!làm! việc!ngày!30/5/2017!giữa!Hiệu!trưởng!Trường!K!và!bà!T.!Người!làm!chứng!là! bà!La!Thị!Hồng!NLC2,!ông!Nguyễn!Vũ!NLC3!và!bà!Nguyễn!Thị!Thu!NLC5! cùng!là!giáo!viên!Trường!K.! Thứ!năm,!vào! năm! học!2017-2018,! bà! P1! tiếp! tục!vu!khống!bà! T! bằng! cách!ghi!vào!Báo!cáo!tổng!kết!năm!học!2016-2017!của!Trường!K!câu!«Còn!tồn! tại!vấn!đề!khiếu!nại!đến!cấp!trên!gây!thiệt!hại!đến!uy!tín!của!tập!thể!»;!đồng!thời,! bà!P1!chỉ!đạo!chuyển!báo!cáo!đến!từng!giáo!viên!qua!thư!điện!tử.!Sau!đó,!tại!Hội! nghị!công!nhân!viên!chức!ngày!28/10/2017,!ông!Nguyễn!Vũ!NLC3!đã!đọc!Báo! cáo!tổng!kết!năm!học!2016-2017!có!nội!dung!«Còn!tồn!tại!vấn!đề!khiếu!nại!đến! cấp!trên!gây!thiệt!hại!đến!uy!tín!của!tập!thể!».!Tại!Hội!nghị,!bà!phát!biểu!việc! công!dân!có!quyền!khiếu!nại,!tố!cáo!đúng!quy!định…!Bà!P1!nói!«Cô!khiếu!nại! tôi!lên!cấp!trên,!tôi!và!cô!ở!trong!một!trường!nên!việc!cô!khiếu!nại!gây!thiệt!hại! uy!tín!tập!thể!».!Việc!bà!P1!nói!bà!khiếu!nại!gây!thiệt!hại!uy!tín!tập!thể!là!xúc! phạm! danh! dự,! nhân! phẩm,! uy! tín! của! bà! vì! bà!! khiếu! nại! đúng! quy! định,! bà! không!có!làm!gì!gây!thiệt!hại!uy!tín!của!tập!thể.!Chứng!cứ!chứng!minh!cho!vấn! đề!này!là!Báo!cáo!tổng!kết!năm!học!2016-2017!của!Trường!K,!Biên!bản!họp!Hội! nghị! cán! bộ! công! nhân! viên! chức! năm! 2017-2018! của! Trường! K.! Người! làm! chứng!là!ông!Chu!Vĩnh!Thành!–!chuyên!viên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận! Y!có!tham!dự!Hội!nghị.! Thứ!sáu,!từ!năm!học!2012-2013!đến!nay,!bà!P1!lợi!dụng!chức!vụ,!quyền! hạn!của!Hiệu!trưởng!gây!khó!khăn!cho!bà!T!trong!phân!công!chuyên!môn!đã!ảnh! hưởng!đến!danh!dự,!uy!tín!của!bà!T.!Cụ!thể,!cứ!mỗi!đầu!năm!học,!bà!P1!phân! công! bà! T! dạy! tin! học! và! nói! sắp! tới! sẽ!phân! công! bà! dạy! tin! học! trong! toàn! trường!nghĩa!là!không!cho!dạy!toán!nữa;!sau!khi!bà!khiếu!nại!thì!bà!P1!lại!thôi! không!phân!công!bà!dạy!tin!học!nữa.!Hành!vi!của!bà!P1!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến! tâm!lý,!sức!khỏe!của!bà,!gây!xáo!trộn!công!việc!trong!nhà!trường.!Chứng!cứ!là!

4! ! thư!điện!tử!về!trao!đổi!phân!công!chuyên!môn!giữa!bà!P1!và!bà!T,!đồng!thời!gửi! cho! Lãnh! đạo! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận! Y.! Người! làm! chứng! là! ông! Trần!Tấn!NLC8!–!Phó!trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!

Thứ!bảy,!trong!khoảng!thời!gian!từ!năm!học!2013-2014!đến!nay,!bà!P1!đã! tổ!chức!bình!xét!thi!đua!và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn! của!Bộ!giáo!dục!đối!với!bà!T!vô!căn!cứ,!trái!quy!định!làm!cho!!bà!T!không!được! danh!hiệu!lao!động!tiên!tiến,!gây!mất!uy!tín,!danh!dự!của!bà!T!đồng!thời!gây!cho! bà!T!nhiều!thiệt!hại!về!tinh!thần,!vật!chất.!Cụ!thể,!năm!học!2013-2014!!bà!T!làm! việc!tốt!mà!bà!P1!chỉ!đạo!Hội!đồng!thi!đua!đánh!giá!bà!vô!căn!cứ,!tổ!chức!bình! xét!thi!đua!không!đúng!làm!bà!không!đạt!danh!hiệu!lao!động!tiên!tiến,!rồi!sau!đó! niêm!yết!kết!quả!đánh!giá!tại!Phòng!giáo!viên!nơi!có!nhiều!giáo!viên!và!học!sinh! đi!ra!đi!vào!gây!ảnh!hưởng!danh!dự,!uy!tín!của!bà!T.!Bà!P1!còn!thông!báo!với! Hội!đồng!sư!phạm!là!cả!trường!chỉ!có!một!trường!hợp!không!được!danh!hiệu!lao! động!tiên!tiến.!Sau!đó,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!đánh!giá!lại!và!bà! đạt!danh!hiệu!lao!động!tiên!tiến.!Bà!Võ!Ngọc!Thu!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!và! Đào!tạo!Quận!Y!đề!nghị!bà!P1!thực!hiện!đánh!giá!và!niêm!yết!lại!nhưng!bà!P1! không!làm.!Ngoài!ra,!vào!sáng!ngày!28/5/2018,!tổ!trưởng!tổ!toán!thông!báo!Hội! đồng!thi!đua!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!đối!với!bà!là!xuất!sắc,!đánh!giá!viên! chức!là!hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ!nhưng!sau!đó!Hội!đồng!thi!đua!đánh!giá!lại,!kết! quả! đánh! giá! giáo! viên! đối! với! bà! là! khá,! đánh! giá! viên! chức! là! hoàn! thành! nhiệm! vụ.! Thông! tin! này! được! bà! xác! nhận! lại! với! Chủ! tịch! công! đoàn! ông! Nguyễn!Vũ!NLC3,!bà!Vương!Thị!Minh!NLC2!là!Hiệu!phó!chủ!trì!buổi!họp,!ông! Nguyễn!Văn!Phong.!Ông!NLC3!trả!lời!là!đánh!giá!lại!căn!cứ!vào!văn!bản!của! Trưởng!phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!ký!tháng!12/2017.!Bà!NLC2!nói!là! làm!theo!chỉ!đạo!của!Hiệu!trưởng!(Hiệu!trưởng!chỉ!đạo!trong!buổi!họp,!bà!Minh! NLC2!ghi!vào!sổ!chứ!không!có!chỉ!đạo!bằng!văn!bản)!thực!hiện!đánh!giá!lại!sau! khi!bà!Minh!NLC2!đọc!văn!bản!của!Trưởng!phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y! ký,!theo!đó!bà!T!vi!phạm!luật!viên!chức!và!không!đăng!ký!lao!động!tiên!tiến!nên! không!đánh!giá,!xếp!loại!xuất!sắc.!Nhân!chứng!là!ông!Trần!Tấn!NLC8!–!Phó! Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!

Do!bà!P1!nhiều!lần!gây!khó!khăn!và!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy! tín!của!bà!T!nên!bà!T!có!đơn!khiếu!nại!lên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.! Tuy!nhiên,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!nhiều!lần!không!giải!quyết!thỏa! đáng.!Ngày!01/12/2017,!ông!Lê!Thanh!H!là!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo! Quận!Y!đã!chỉ!đạo!tổ!chức!và!thực!hiện!một!buổi!họp!trái!quy!định!về!giải!quyết! khiếu!nại!làm!xúc!phạm!đến!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T.!Trong!buổi! họp,!ông!Nguyễn!Thiên!P2!là!chuyên!viên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y! đã!đọc!một!văn!bản!dài!21!trang.!Nội!dung!toàn!văn!bản!đều!sai!sự!thật,!xúc! phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T.!

Do!đó,!bà!T!khởi!kiện!và!có!yêu!cầu!cụ!thể!như!sau!:!

Yêu!cầu!đối!với!bà!Trần!Lê!Lưu!P1:!

-!Yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!phải!xin!lỗi,!cải!chính!công! khai!những!thông!tin!sai!lệch!gây!xúc!phạm!nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân!phẩm!

5! ! và!uy!tín!của!bà!T!suốt!từ!năm!2012!đến!nay!(thời!điểm!bà!T!nộp!đơn!thay!đổi! yêu!cầu!khởi!kiện!là!ngày!17/7/2018).! -!Yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!thừa!nhận!đã!tổ!chức!thực!hiện!bình!xét!lao! động!tiên!tiến!và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!của!Bộ!Giáo! dục!đối!với!bà!T!vô!căn!cứ,!trái!quy!định!gây!ảnh!hưởng!trực!tiếp!đến!danh!dự,! uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.!! -!Yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những! thiệt!hại!do!những!lời!nói!và!hành!động!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín! của!bà!P1!đối!với!bà!T!gây!ra!gồm:! +!Thiệt!hại!về!tinh!thần:!10!tháng!lương!tối!thiểu!theo!quy!định!của!pháp! luật!là!3.980.000!đồng!x!10!=!39.800.000!đồng.! +!Thiệt!hại!về!vật!chất:!! Tiền!thưởng!“Lao!động!tiên!tiến”!trong!02!năm!học!2013-2014!và!2014-2015!là!300.000!đồng!x!2!=!600.000!đồng;! Tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!08!học!kỳ!của!các!năm!học!2012-2013,! 2013-2014,!2014-2015!và!!2015-2016!là!300.000!đồng!x!8!=!2.400.000!đồng;! Tiền!thưởng!“Phụ!nữ!hai!giỏi”!trong!04!năm!học!2012-2013,!2013-2014,! 2014-2015!và!2015-2016!là!200.000!đồng!x!4!=!800.000!đồng;! Tiền!“Thu!nhập!tăng!thêm”!trong!02!năm!học!2015-2016!và!2016-2017!là! 1.900.000!đồng!x!2!=!3.800.000!đồng.! Tổng!số!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!vật!chất!là!7.600.000!đồng.! Tổng!số!tiền!bồi!thường!là!47.400.000!đồng.! Yêu!cầu!đối!với!ông!Lê!Thanh!H:! -! Buộc! ông! Lê! Thanh! H! thừa! nhận! sai! và! công! khai! xin! lỗi,! cải! chính! những!thông!tin!không!chính!xác!do!ông!H!đã!chỉ!đạo!tổ!chức,!thực!hiện!buổi! họp!ngày!01/12/2017!trái!quy!định!giải!quyết!khiếu!nại!xâm!phạm!đến!danh!dự,! uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.! -!Yêu!cầu!ông!H!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông!H!xâm! phạm! đến! danh! dự,! uy! tín,! nhân! phẩm! của! bà! T! là! 3.980.000! đồng! x! 10! =! 39.800.000!đồng.! Yêu!cầu!đối!với!ông!Nguyễn!Thiên!P2:! -!Buộc!ông!Nguyễn!Thiên!P2!thừa!nhận!sai,!công!khai!xin!lỗi!và!cải!chính! những! thông! tin!không!chính!xác! do!ông!P2! đã!lợi!dụng!nhiệm! vụ! được!giao! thực!hiện!những!việc!làm!trái!quy!định!!giải!quyết!khiếu!nại!gây!xâm!phạm!đến! danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.! -!Yêu!cầu!ông!P2!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông!P2! xâm!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T!là!3.980.000!đồng!x!10!=! 39.800.000!đồng.!

6! !

Bà!T!yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1,!ông!Lê!Thanh!H!và!ông!Nguyễn!Thiên! P2!công!khai!xin!lỗi!bằng!hình!thức!như!sau:!Xin!lỗi!bằng!văn!bản!và!xin!lỗi! công!khai!trước!Hội!đồng!sư!phạm!Trường!K!tại!Trường!K!

Tại!Tờ!tường!trình!ngày!31/12/2018!và!trong!quá!trình!tố!tụng,!bị!đơn!là!bà! Trần!Lê!Lưu!P1!và!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!P1!trình!bày:!

Bà!là!Hiệu!trưởng!Trường!K,!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!là!giáo!viên!dạy!toán! Trường!K.!Bà!T!cho!rằng,!từ!năm!học!2012-2013!đến!nay,!bà!có!nhiều!hành!vi! xúc!phạm!nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T!gây!cho!bà!T!thiệt! hại!về!vật!chất!và!tinh!thần,!bà!có!ý!kiến!như!sau:!

Thứ!! nhất,! bà! xác! định! bà! không! có! chỉ! đạo! ông! Phạm! Chí! Công! là! tổ! trưởng!tổ!toán!Trường!K!tổ!chức!cuộc!họp!như!bà!T!trình!bày.!Theo!bà!P1!biết,! vào!đầu!năm!học!2012-2013,!ông!Phạm!Chí!Công!có!tổ!chức!cuộc!họp!tổ!toán! đầu!năm;!việc!triệu!tập!cuộc!họp!tổ!là!thẩm!quyền!của!tổ!trưởng,!bà!P1!không!có! chỉ!đạo!gì!về!cuộc!họp!này.!Trước!khi!ông!Công!mở!cuộc!họp!tổ,!bà!P1!không! biết!về! việc!ông! Công!sẽ! mở! cuộc! họp! tổ! toán;!bà! cũng!không!biết!gì!về!nội! dung!cuộc!họp!tổ!toán!theo!bà!T!trình!bày.!Về!mẫu!tờ!phiếu!nhận!xét!do!bà!T! cung!cấp,!bà!P1!xác!định!bà!chưa!từng!thấy!tờ!phiếu!này,!đồng!thời!trong!Công! văn!số!75!ngày!16/3/2016!của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!đã!xác!định! thầy!Trần!NLC1!là!thanh!tra!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!khẳng!định! không! có! làm! biên! bản! về! việc! thu! giữ! phiếu! nhận! xét! bản! gốc.! Bà! P1! cũng! không!biết!việc!họp!tổ!toán!này!có!lập!biên!bản!họp!hay!không!và!nếu!có!lập!thì! cũng!không!biết!còn!lưu!giữ!hay!không!vì!các!sổ!họp!tổ!chỉ!được!lưu!giữ!trong!5! năm!để!phục!vụ!công!tác!kiểm!định!giáo!dục.!Bà!xác!định!không!biết!gì!về!việc! thầy!Lung!bị!tố!cáo,!tổ!toán!bị!khiếu!nại!nên!không!có!việc!bà!phát!biểu!trước! nhiều!người!rằng!bà!T!tố!cáo!thầy!Lung,!khiếu!nại!tập!thể!tổ!toán,!gây!kìm!hãm! sự!phát!triển!của!nhà!trường.!

Thứ!hai,!về!việc!bà!T!nói!bà!viết!trên!trang!facebook!cá!nhân!nói!bà!T!bị! thiểu!năng,!bà!xác!định!là!không!có!sự!việc!này.!

Thứ!ba,!tại!Hội!nghị!cán!bộ!công!chức,!viên!chức!của!Trường!K!vào!ngày! 20/10/2015,!bà!chỉ!giải!đáp!ý!kiến!đóng!góp!của!cán!bộ,!viên!chức!về!các!văn! bản!của!Hội!nghị!theo!quy!định.!Trong!đó,!bà!có!phát!biểu!«Xin!phép!Lãnh!đạo,! Hội!đồng!sư!phạm,!về!các!sự!việc!đã!giải!quyết,!trả!lời!theo!quy!trình,!có!văn! bản!nhưng!cá!nhân!vẫn!gửi!đơn!và!đặc!biệt!đơn!sau!dài!hơn!đơn!trước!bao!gồm! những!sự!việc!cũ!nhắc!tới,!nhắc!lui!nhiều!lần,!đồng!thời!có!phát!biểu!như!là!dư! luận!xấu,!xúc!phạm!nhân!phẩm!và!không!đưa!ra!được!minh!chứng!cụ!thể!thì!cần! phải!xem!xét!và!nếu!được!thì!chúng!ta!sẽ!đưa!đây!là!một!hiện!tượng!tiêu!cực.! Hiện!tượng! tiêu! cực!này! là! gây! rối!hoạt!động!quản!lý! nhà! trường!và! gây! mất! đoàn!kết!nội!bộ…!».!Lời!phát!biểu!của!bà!chỉ!là!ý!kiến!đề!xuất!cá!nhân!của!bà,! bà!không!nói!đến!một!cá!nhân!cụ!thể!nào,!không!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm! bà!T.!Còn!việc!sau!giờ!giải!lao,!bà!có!vào!xin!lỗi!trước!Hội!nghị!là!do!sau!khi!bà! phát!biểu,!bà!T!thể!hiện!sự!bức!xúc,!thầy!Trần!Tấn!NLC8!–!Phó!Phòng!Giáo!dục! Quận!Y!nói!với!bà!là!khi!phát!biểu!phải!dùng!từ!ngữ!phù!hợp,!tránh!gây!hiểu! lầm,!bức!xúc!cho!người!nghe!nên!sau!giờ!giải!lao!bà!đã!phát!biểu!trước!Hội!nghị! là!nếu!bà!có!những!lời!phát!biểu!nào!gây!hiểu!lầm,!bức!xúc!cho!bà!T!thì!bà!xin!

7! ! lỗi.!Sau!đó,!bà!T!hỏi!bà!có!nhận!sai!hay!không,!bà!không!đồng!ý!vì!bà!không!có! nói!gì!sai.! Thứ! tư,! buổi! họp! Hội! đồng! liên! tịch! cuối! năm! học! 2016-2017! ngày! 23/5/2017!của!Trường!K!!là!để!đánh!giá!viên!chức!cuối!năm!và!bình!xét!thi!đua.! Trong!cuộc!họp!này,!mọi!người!sẽ!đánh!giá!từng!viên!chức,!khi!đánh!giá!đối!với! bà!T,!bà!có!đề!cập!vấn!đề!bà!T!có!gửi!văn!bản!đến!Hiệu!trưởng!các!trường!trong! quận!còn!việc!phát!biểu!cụ!thể!như!thế!nào!bà!không!nhớ!rõ.!Việc!bà!T!gửi!văn! bản!đến!Hiệu!trưởng!các!trường!trong!quận!là!có!thật,!nội!dung!văn!bản!là!nói!bà! làm!sai!và!xúc!phạm!bà!T!đồng!thời!dùng!nhiều!từ!ngữ!xúc!phạm!nặng!nề!bà.! Thứ!năm,!về!báo!cáo!tổng!kết!năm!học!2016-2017,!sau!khi!Chủ!tịch!công! đoàn!trình!báo!cáo!tổng!kết!năm!học!cho!bà,!bà!có!thêm!vào!câu!«Còn!tồn!tại! vấn!đề!khiếu!nại!đến!cấp!trên!gây!thiệt!hại!đến!uy!tín!của!tập!thể!»!vì!bà!có!thẩm! quyền!đóng!góp!ý!kiến!vào!báo!cáo!này.!Bà!thêm!câu!này!vào!báo!cáo!tổng!kết! là!vì!việc!bà!T!thường!xuyên!gửi!đơn!khiếu!nại,!phản!ánh,!kiến!nghị!lên!cấp!trên! (Phòng!Giáo!Dục!và!Đạo!tạo!Quận!Y,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y)!thể!hiện!việc! đoàn!kết!nội!bộ!của!Trường!K!không!ổn,!làm!cho!Trường!K!không!thể!đề!xuất! việc!nhận!Cờ!thi!đua!của!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!trong!nhiều!năm!mặc!dù! tập!thể!Trường!K!đã!nhiều!cố!gắng!và!đạt!nhiều!thành!tích!tốt.!Điều!đó!cũng!ảnh! hưởng!đến!việc!phấn!đấu!nhận!Huân!chương!lao!động!hạng!2!của!Trường!K!từ! năm!2011!đến!nay.! Thứ!sáu,!về!việc!bà!T!cho!rằng!từ!năm!học!2012-2013!đến!nay,!đầu!năm! học!nào!bà!P1!cũng!thông!báo!sẽ!phân!công!bà!T!dạy!tin!học!và!toán,!sau!khi!bà! T!khiếu!nại!thì!lại!không!phân!công!nữa,!bà!P1!cho!rằng!do!mỗi!đầu!năm!học!bà! nhận!được!văn!bản!của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!yêu!cầu!Trường!K! thực!hiện!phân!công!giáo!viên!giảng!dạy!theo!đúng!văn!bằng!đào!tạo!đầu!tiên!và! theo!đúng!quyết!định!bổ!nhiệm.!Trường!hợp!của!bà!T!được!Sở!Giáo!dục!và!Đào! tạo!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tuyển!dụng!chức!danh!là!giáo!viên!trung!học!cơ!sở! môn!Tin!học!(căn!cứ!Quyết!định!số!0431/QĐ-GDĐT-TC!ngày!11/11/2005!của! Sở!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!nên!trong!bảng!dự!kiến!phân! công!công!tác!đầu!năm!bà!ghi!bà!T!vừa!dạy!toán!vừa!dạy!tin!học.!Sau!khi!bà!T! khiếu!nại!thì!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!có!văn!bản!cho!phép!bà!T!dạy! toán!nên!bà!phải!điều!chỉnh!cho!bà!T!dạy!toán,!không!dạy!tin!học;!năm!nào!sự! việc!cũng!diễn!ra!như!vậy.! Thứ!!bảy,!từ!năm!học!2013-2014!đến!nay,!bà!P1!tổ!chức!bình!xét!thi!đua! và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!của!Bộ!Giáo!dục!đối!với! bà!T!hoàn!toàn!đúng!quy!định!của!pháp!luật.! Do! đó,! bà! không! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! T.! Tuy! nhiên,!bà!có!ý!kiến!về!số!tiền!bà!T!yêu!cầu!bồi!thường!như!sau!:! Về! tiền! thưởng! lao! động! tiên! tiến! năm! học! 2013-2014,! 2014-2015!là! 345.000! đồng/1! năm;! bà! T! đã! được! lãnh! của! năm! học! 2013-2014,! bà! T! chỉ! không! được! lãnh! của! năm! học! 2014-2015;! bà! T! không! được! lãnh! là! do! bà! T! không!đạt!lao!động!tiên!tiến.!

8! !

Về!tiền!thưởng!xếp!loại!A!năm!học!2012-2013,!2013-2014,!2014-2015!là! 200.000/1!học!kỳ,!!năm!2015-2016!là!300.000!đồng/1!học!kỳ.!Bà!T!đã!lãnh!đủ! tiền!thưởng!xếp!loại!A!của!năm!học!2012-2013,!2013-2014!và!học!kỳ!1!của!năm! học!2014-2015;!học!kỳ!2!của!năm!học!2014-2015!(bà!T!có!ký!tên!nhưng!không! lãnh,!bà!T!đã!lãnh!sau!khi!nộp!đơn!khởi!kiện);!năm!học!2015-2016!bà!T!không! lãnh!do!không!đăng!ký!thi!đua!nên!không!xét.!

Về! tiền! thưởng! phụ! nữ! hai! giỏi! năm! học! 2012-2013,! 2013-2014,! 2014-2015,! 2015-2016! như! sau:! Năm! học! 2012-2013,! 2013-2014,! 2014-2015! là! 40.000!đồng/năm;!năm!2015-2016!là!100.000!đồng/năm.!Bà!T!chỉ!không!được! lãnh!các!năm!2014-2015,!2015-2016,!2016-2017.!

Về!tiền!thu!nhập!tăng!thêm!năm!học!2015-2016!và!2016-2017:!Tiền!thu! nhập!tăng!thêm!không!tính!theo!năm!học!mà!tính!theo!năm!dương!lịch,!cụ!thể:! Năm!2015,!bà!T!lãnh!ít!hơn!giáo!viên!khác!918.887!đồng,!năm!2016!lãnh!ít!hơn! 1.493.137!đồng,!năm!2017!lãnh!ít!hơn!1.927.259!đồng.!Bà!T!lãnh!thu!nhập!tăng! thêm!ít!hơn!giáo!viên!khác!là!do!bà!T!không!đăng!ký!thi!đua,!không!được!danh! hiệu!lao!động!tiên!tiến.!

Tại!Tờ!tự!khai!ngày!24/10/2018!và!trong!quá!trình!tố!tụng,!bị!đơn!là!ông! Lê!Thanh!H!và!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Lê!Thanh!H!trình!bày:!

Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!có!nhận!được!email!đề!ngày!31!tháng! 5!năm!2017!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!phản!ánh!các!sự!việc!xảy!ra!tại!Trường!K.! Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!đang!xem!xét,!giải!quyết!thì!bà!T!có!Đơn! khiếu!nại,!tố!cáo!đề!ngày!27/7/2017!gửi!lãnh!đạo!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo! Quận! Y.!Sau! khi! nhận! được! phản! ảnh! của! bà! T,! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận!Y!ra!Quyết!định!số!308/GDĐT-QĐ!ngày!08/6/2017!lập!tổ!xác!minh!nội! dung!phản!ánh,!kiến!nghị!của!bà!T.!Đến!ngày!13/6/2017,!tổ!xác!minh!làm!việc! với!bà!T!có!lập!Biên!bản!làm!việc!ngày!13/6/2017.!Sau!đó,!Phòng!Giáo!dục!và! Đào! tạo! Quận! Y! có! Văn! bản! số! 375/GDĐT! ngày! 11/7/2017! gửi! Hiệu! trưởng! Trường!K!đề!nghị!Hiệu!trưởng!và!Hội!đồng!liên!tịch!làm!việc!trực!tiếp!với!bà!T.! Sau!khi!nhận!được!các!kết!quả!báo!cáo!từ!Trường!K,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo! Quận!Y!có!Tờ!trình!số!456/TTr-GDĐT!ngày!21/8/2017!gửi!đồng!chí!Trương!Canh! Ba!–!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!để!xin!ý!kiến!chỉ!đạo.!

Sau!khi!có!Tờ!trình!số!456/TTr-GDĐT!ngày!21/8/2017,!Thường!trực!Ủy!ban! nhân!dân!Quận!Y!giao!Phòng!nội!vụ!tổ!chức!buổi!họp!với!Thanh!tra!Quận!Y!và! Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!để!giải!quyết!dứt!điểm!các!nội!dung!kiến!nghị! của!bà!T.!Lý!do!Thường!trực!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!giao!Phòng!nội!vụ!tổ!chức! buổi!họp!với!Thanh!tra!Quận!và!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!để!giải!quyết! là!vì!bà!T!đã!có!nhiều!đơn!phản!ảnh,!kiến!nghị!và!đã!có!nhiều!văn!bản!trả!lời,!giải! quyết!của! Trường!K,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và! Ủy!ban!nhân!dân! Quận!Y!giải!quyết!nhưng!bà!T!vẫn!tiếp!tục!gửi!đơn.!Tại!buổi!họp!giữa!Phòng!nội! vụ! với! Thanh! tra! Quận! Y! và! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận! Y! ngày! 15/9/2017,!Thanh!tra!Nhà!nước!đề!nghị!Phòng!nội!vụ!tham! mưu!cho!Thường! trực!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!việc!cho!Thanh!tra!Quận! Y!thụ!lý!để!giải!quyết!theo!trình!tự,!đúng!theo!quy!định.!Đồng!chí!Trương!Canh!

9! ! Ba!–!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!đã!bút!phê!trên!Tờ!trình!số!999/TTr-NV!ngày!18/9/2017!nhất!trí!theo!đề!xuất.! Thực!hiện!chỉ!đạo!của!đồng!chí!Trương!Canh!Ba!–!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban! nhân!dân!Quận!Y,!Thanh!tra!Quận!Y!đã!thụ!lý,!giải!quyết!nội!dung!đơn!của!bà! T!!và!đã!có!Tờ!trình!số!23/TTr-TTr!ngày!30/10/2017!báo!cáo!kết!quả!xác!minh! gửi!Thường!trực!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!và!kiến!nghị!giao!Phòng!Giáo!dục!và! Đào!tạo!Quận!Y!chủ!trì!tổ!chức!họp!rút!kinh!nghiệm!vụ!việc!trên!tại!Trường!K! mục! đích! nhằm! hòa! giải! mâu! thuẫn! trong! ứng! xử! giữa! các! giáo! viên.! Ngày! 31/10/2017,!đồng!chí!Trương!Canh!Ba!–!Phó!chủ!tịch!ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y! đã!bút!phê!vào!Tờ!trình!số!23/TTr-TTr!ngày!30/10/2017!yêu!cầu!Phòng!nội!vụ! phối!hợp!với!các!đơn!vị!liên!quan!thực!hiện!theo!kiến!nghị.! Ngày!01/12/2017,!ông!Lê!Thanh!H!–!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo! Quận!Y!thực!hiện!theo!chỉ!đạo!đã!tổ!chức!buổi!họp!giải!quyết!nội!dung!các!đơn! thư!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T.!Thành!phần!cuộc!họp!ngày!01/12/2017!gồm!có:! Phòng!nội!vụ!Quận!Y,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,!Thanh!tra!Quận!Y;! về! phía! Trường! K! có! Ban!giám! hiệu,!đại! diện! công!đoàn,!chi! đoàn,!thanh! tra! nhân!dân,!4!tổ!trưởng!chuyên!môn!và!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T.!Do!khi!đánh!giá! viên! chức,! chuẩn! nghề! nghiệp! giáo! viên,! xét! thi! đua,! Hội! đồng! liên! tịch! nhà! trường!đều!tham!gia!thực!hiện!mà!bà!T!có!phản!ảnh,!kiến!nghị!về!việc!đánh!giá! viên!chức,!chuẩn!nghề!nghiệp!giáo!viên,!xét!thi!đua!đối!với!bà!T!nên!các!thành! phần!trên!(về!phía!Trường!K!đều!nằm!trong!hội!đồng!liên!tịch)!được!mời!tham! dự!cuộc!họp!để!nắm!tình!hình.! Ông!H!xác!định!việc!ông!H!chỉ!đạo!tổ!chức!buổi!họp!giải!quyết!nội!dung! các!đơn!thư!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!ngày!01/12/2017!là!theo!chỉ!đạo!của!Ủy! ban!nhân!dân!Quận!Y!và!đúng!quy!trình!giải!quyết!đơn!của!bà!T.!Trong!cuộc! họp,!ông!H!không!có!lời!nói!hay!hành!vi!gì!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy! tín!của!bà!T!nên!ông!H!không!đồng!ý!tất!cả!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T.! Tại!Tờ!tự!khai!14/8/2018!và!trong!quá!trình!tố!tụng,!bị!đơn!là!ông!Nguyễn! Thiên!P2!và!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!P2!trình!bày:! Vào!năm!2017,!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!có!Đơn!khiếu!nại,!tố!cáo!bà!Trần!Lê! Lưu!P1!gửi!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!Do!đơn!của!bà!T!vừa!là!đơn! khiếu!nại!vừa!là!đơn!tố!cáo!nên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!có!làm!việc! với!bà!T!để!hướng!dẫn!bà!T!tách!đơn!khiếu!nại!và!đơn!tố!cáo!ra!nhưng!bà!T! không!đồng!ý.! Sau!đó,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!ra!quyết!định!xác!minh!nội! dung!khiếu!nại,!tố!cáo!của!bà!T!là!lập!tổ!xác!minh!gồm!ông!Trần!Tấn!NLC8! (phó! trưởng! phòng),! ông! Chu! Vĩnh! Thành! và! ông! Nguyễn! Thiên! P2! (chuyên! viên).!Tổ!xác!minh!mời!bà!T!lên!làm!việc!và!có!lập!biên!bản;!sau!khi!làm!việc! với!bà!T,!tổ!xác!minh!chuyển!nội!dung!làm!việc!xuống!Trường!K!và!yêu!cầu! Trường!K!làm!báo!cáo!theo!nội!dung!khiếu!nại,!tố!cáo!của!bà!T.! Khi!Trường!K!gửi!báo!cáo!cho!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!thì! Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!yêu!cầu!Trường!K!mở!cuộc!họp!Hội!đồng! nhà!trường!để!giải!quyết!dứt!điểm!vụ!việc.!Trường!K!đã!họp!ngày!01/8/2017!(có!

10! ! biên!bản)!và!gửi!báo!cáo!về!Phòng!giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!Trong!báo!cáo,! hiệu!trưởng!là!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!có!gửi!kèm!đơn!yêu!cầu!được!bảo!vệ.!

Vì!sự!việc!phức!tạp,!Phòng!giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!đã!gửi!báo!cáo! qua! Ủy! ban! nhân! dân! Quận! Y! để! xin! ý!kiến! chỉ! đạo! giải! quyết! vụ! việc.! Ông! Trương!Canh!Ba!là!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!đã!bút!phê!chỉ!đạo! Phòng!Nội!vụ,!Thanh!tra!Quận!Y!và!Phòng!giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!phối! hợp! giải! quyết! dứt! điểm! khiếu! nại,! tố! cáo! của! bà! T.! Sau! khi! Phòng! Nội! vụ,! Thanh!tra!Quận!Y!và!Phòng!giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!họp,!Phòng!nội!vụ!đã! ra!văn!bản!gửi!Thường!trực!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!đề!nghị!giao!Thanh!tra!Quận! Y!xác!minh!vụ!việc!và!được!Thường!trực!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!đồng!ý!(bút! phê).!Thanh!tra!Quận!Y!đã!mời!bà!T!lên!làm!việc!và!tiến!hành!xác!minh.!Sau!khi! xác!minh,!Thanh!tra!Quận!Y!ra!văn!bản!kết!luận!có!đóng!dấu!mật!gửi!cho!ông! Trương!Canh!Ba!và!đề!nghị!tổ!chức!buổi!làm!việc!để!giải!quyết!khiếu!nại,!tố!cáo! của! bà! T! do! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận! Y!! chủ! trì! có! sự! tham! gia! của! Phòng!Nội!vụ,!Thanh!tra!Quận!Y!và!đã!được!ông!Trương!Canh!Ba!đồng!ý.!

Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!phát!hành!thư!mời!triệu!tập!cuộc!họp! ngày!01/12/2017!gồm!có!thành!phần:!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!chủ!trì! (có!trưởng!phòng,!thư!ký!và!ông!Nguyễn!Thiên!P2!đọc!kết!luận!thanh!tra);!đại! diện!Phòng!nội!vụ!(phó!trưởng!phòng);!đại!diện!Thanh!tra!quận!(Phó!chánh!thanh! tra)!và!10!người!của!Trường!K!(ban!giám!hiệu,!tổ!trưởng!tổ!chuyên!môn,!công! đoàn,!chi!đoàn,!thanh!tra!nhân!dân).!Trong!số!thành!viên!Trường!K!tham!gia,!có! 09!người!nằm!trong!Hội!đồng!liên!tịch!tham!gia!bình!xét!thi!đua,!đánh!giá!viên! chức!hàng!năm!và!01!người!là!thanh!tra!nhân!dân.!!

Văn!bản!dài!22!trang!trong!cuộc!họp!ngày!01/12/2017!mà!!ông!P2!đọc!là! nội!dung!kết!luận!xác!minh!của!Thanh!tra!Quận!Y!về!vụ!việc!khiếu!nại,!tố!cáo! của!bà!T.!Nội!dung!trên!được!cắt!ra!từ!Tờ!trình!của!Thanh!tra!quận!gửi!Ủy!ban! nhân!dân!Quận!Y,!là!NLC8!liệu!mật!nên!phải!cắt!ra!chỉ!đọc!phần!nội!dung.!Ông! xác!định!ông!!chỉ!là!chuyên!viên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!được!lãnh! đạo!phân!công!đọc!kết!luận!xác!minh!của!Thanh!tra!quận!về!vụ!việc!khiếu!nại,! tố!cáo!của!bà!T!trong!cuộc!họp!giải!quyết!khiếu!nại,!tố!cáo,!ông!không!phát!biểu! với!tư!cách!cá!nhân,!ông!cũng!không!có!bất!kỳ!hành!vi,!lời!nói!nào!xâm!phạm!uy! tín,!danh!dự,!nhân!phẩm!của!bà!T!nên!ông!không!chấp!nhận!tất!cả!yêu!cầu!khởi! kiện!của!bà!T.!

Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!31/10/2018,!người!làm!chứng!là!ông!Trần! NLC1!khai:!

Trước!đây!ông!là!tổ!trưởng!tổ!phổ!thông!kiêm!thanh!tra!Phòng!Giáo!dục! và!Đào!tạo!Quận!Y,!ông!không!biết!gì!về!việc!ông!Phạm!Chí!Công!tổ!chức!buổi! họp!tổ!toán!ngày!02/8/2012;!việc!bà!P1!phát!biểu!như!thế!nào!trước!nhiều!người! cũng!như!bà!P1!có!phân!công!bà!T!dạy!tin!học!hay!không!ông!cũng!không!biết.! Tuy!nhiên,!theo!quy!chế!hiệu!trưởng!có!toàn!quyền!quyết!định!việc!phân!nhiệm! cho!giáo!viên.!

Tại! Biên! bản! lấy! lời! khai! ngày! 19/11/2018,! người! làm! chứng! là! bà! Nguyễn!Thanh!NLC7!trình!bày:!

11! ! Ngày!08/9/2015,!Tổ!Toán!Trường!K!có!họp!tổ!và!bà!là!thư!ký!ghi!biên! bản!họp.!Sau!khi!bà!viết!xong!biên!bản!thì!có!13!thầy,!cô!giáo!ký!tên!vào!biên! bản.!Sau!khi!kết!thúc!buổi!họp!ngày!08/9/2015,!bà!đã!hoàn!thành!nhiệm!vụ!nên! không!quan!tâm!đến!biên!bản!này!nữa.!Biên!bản!được!viết!trong!sổ!họp!tổ!toán,! bà!cũng!không!có!trách!nhiệm!giữ!cuốn!sổ!này.!Sau!đó,!bà!không!nhớ!rõ!thời! gian!nào,!thầy!Phạm!Chí!Công!là!tổ!trưởng!tổ!toán!có!yêu!cầu!bà!viết!lại!biên! bản!mục!ý!kiến!của!thầy!NLC8!(Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y)!theo!bút! tích!của!thầy!NLC8!đã!sửa!trong!bản!phôtô!biên!bản!chính.!Bà!chỉ!viết!lại!biên! bản!còn!ai!xé!biên!bản!cũ!bà!không!biết.!Sau!khi!bà!viết!lại!biên!bản!thì!có!thầy! Công!và!cô!Kim!Oanh!(Hiệu!phó!nhà!trường)!(thầy!Công!và!cô!Kim!Oanh!cùng! có!mặt!tham!gia!cuộc!họp!ngày!08/9/2015)!ký!tên!vào!biên!bản,!bà!xác!định!thầy! Công!là!tổ!trưởng!tổ!toán!yêu!cầu!bà!viết!lại!biên!bản!chứ!không!phải!cô!Trần!Lê! Lưu!P1.!Bà!xác!định!là!vào!tháng!8!năm!2012,!tổ!toán!có!họp!lấy!ý!kiến!về!việc! đồng!ý!hay!không!đồng!ý!cho!cô!T!ở!lại!tổ!toán!và!có!bỏ!phiếu.!Bà!không!nhớ! có!việc!nhận!xét!về!tính!cách!cô!T!hay!không.!! Tại! Biên! bản! lấy! lời! khai! ngày! 02/10/2018,! người! làm! chứng! là! ông! Nguyễn!Vũ!NLC3!trình!bày!:! Ông! có! tham! dự!Hội! nghị! cán!bộ,! công! chức,! viên! chức!của!Trường! K! năm!học!2017-2018.!Trong!Hội!nghị!cán!bộ,!công!chức,!viên!chức!của!Trường! K! năm! học!2017-2018,! ông!không! thấy! Hiệu!trưởng! Trường!K! là!bà! Trần!Lê! Lưu!P1!có!hành!vi!hay!lời!nói!nào!xúc!phạm!danh!dự!nhân!phẩm!của!bà!Phạm! Ngọc!Thu!T.! Ông!thấy!việc!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!trong! năm!học!2017-2018!của!Trường!K!là!đúng!quy!trình!theo!quy!định!tại!Nghị!định! 56/2015/NĐ-CP!ngày!09/6/2015!của!Chính!Phủ!về!đánh!giá!và!phân!loại!cán!bộ,! công!chức,!viên!chức!và!Thông!tư!số!30!năm!2009!của!Bộ!Giáo!dục!và!Đào!tạo! quy!định!chuẩn!nghề!nghiệp!giáo!viên!trung!học!cơ!sở.!! Tại! Biên! bản! lấy! lời! khai! ngày! 14/9/2018,! người! làm! chứng! là! ông! Nguyễn!Hùng!NLC6!trình!bày!:! Ông!công!tác!tại!Trường!K!đã!11!năm.!Về!quy!trình!và!thủ!tục!tổ!chức! bình!xét!lao!động!tiên!tiến,!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn! của!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!là!Hiệu!trưởng!trường!K!từ!năm!học!2013-2014!đến!nay! đúng!hay!sai!quy!định!thì!ông!không!biết.!! Ông!là!giáo!viên!tổ!văn!còn!bà!T!là!giáo!viên!tổ!toán,!do!không!cùng!tổ! nên!ông!cũng!không!biết!được!kết!quả!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên! theo!chuẩn!đối!với!bà!T!là!đúng!hay!sai.!Tuy!nhiên,!năm!học!2017-2018,!!kết! quả!đánh!giá!của!tổ!văn!đối!với!ông!là!viên!chức!hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ!và! giáo!viên!đạt!chuẩn!xuất!sắc!nhưng!sau!khi!Hội!đồng!thi!đua!xét!thì!kết!quả!của! ông!là!viên!chức!hoàn!thành!nhiệm!vụ!và!giáo!viên!khá.!Sau!đó,!ông!đã!khiếu! nại!lên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!và!kết!quả!là!ông!được!đánh!giá!lại! là!viên!chức!hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ!và!giáo!viên!xuất!sắc.! Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!14/9/2018,!người!làm!chứng!là!bà!Võ!Thị! Mỹ!NLC4!trình!bày!:!

12! !

Bà!có!tham!dự!Hội!nghị!cán!bộ,!công!chức,!viên!chức!năm!2015-2016!của! Trường!K!nhưng!do!thời!gian!đã!lâu!nên!bà!không!nhớ!được!trong!hội!nghị!bà! Trần!Lê!Lưu!P1!có!phát!biểu!những!lời!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!của!bà! Phạm!Ngọc!Thu!T!hay!không.!

Về!việc!bà!T!yêu!cầu!bà!làm!chứng!việc!bà!P1!tổ!chức!bình!xét!lao!động! tiên!tiến,!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!vô!căn!cứ,!trái!quy! định!thì!bà!có!ý!kiến!như!sau:!Bà!chỉ!biết!quá!trình!đánh!giá!thực!tế!là!mỗi!tổ! phát!phiếu!kín!cho!giáo!viên!để!mỗi!giáo!viên!bình!chọn!danh!hiệu!lao!động!tiên! tiến,! bình! chọn! giáo! viên! đạt! chuẩn! gì! theo! quy! định,! mỗi! giáo! viên! sẽ! gạch! những!ai!mình!không!đồng!ý!sau!đó!nộp!lại!cho!tổ!trưởng,!tổ!trưởng!bỏ!phiếu! vào!phong!bì!đem!xuống!phòng!Ban!giám!hiệu!để!Ban!giám!hiệu!kiểm!phiếu.! Sau!khi!Ban!giám!hiệu!kiểm!phiếu!thì!tổ!chức!họp!liên!tịch!để!xét!thi!đua!mà! không!công!bố!ngay!kết!quả.!Kết!quả!được!niêm!yết!vào!thời!điểm!nghỉ!hè.!Quy! trình!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!như!vậy!là!đúng!hay!sai! quy!định!thì!bà!không!biết.!Riêng!kết!quả!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên! theo!chuẩn!đối!với!bà!T!vào!năm!học!2017-2018!thì!bà!thấy!rằng!đối!chiếu!kết! quả!công!tác!của!bà!T!với!chuẩn!theo!quy!định!thì!bà!thấy!bà!T!đạt!chuẩn!giáo! viên!hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ!nhưng!khi!công!bố!kết!quả!thì!bà!T!chỉ!đạt!giáo! viên!hoàn!thành!nhiệm!vụ.!!

Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!14/9/2018,!người!làm!chứng!là!bà!Vương! Thị!Minh!NLC2!trình!bày!:!

Việc!đánh!giá!viên!chức,! đánh!giá! giáo!viên! theo! chuẩn!trong! năm! học! 2017-2018!của!Trường!K!là!đúng!quy!định!căn!cứ!các!văn!bản!sau:!Đánh!giá! viên! chức!theo! Nghị! định! 56/2015/NĐ-CP! ngày! 09/6/2015! của! Chính! Phủ! về! đánh! giá! và! phân! loại! cán! bộ,! công! chức,! viên! chức;! đánh! giá! giáo! viên! theo! chuẩn!nghề!nghiệp!giáo!viên!trung!học!cơ!sở!-!trung!học!phổ!thông!theo!Thông! tư!số!30!năm!2009!của!Bộ!Giáo!dục!và!Đào!tạo!quy!định!chuẩn!nghề!nghiệp! giáo!viên!trung!học!cơ!sở.!

Hội!đồng!thi!đua!Trường!K!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo! chuẩn!là!đánh!giá!đối!với!toàn!thể!giáo!viên!trong!đó!có!bà!T.!Do!đó,!việc!đánh! giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!đối!với!bà!T!cũng!được!thực!hiện! đúng!quy!định!nêu!trên.!

Về!sự!việc!bà!T!khai!tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!17/7/2018!«Ngoài!ra,! vào!sáng!ngày!28/5/2018,!tổ!trưởng!tổ!toán!thông!báo!Hội!đồng!thi!đua!đánh!giá! giáo!viên!theo!chuẩn!đối!với!tôi!là!xuất!sắc,!đánh!giá!viên!chức!là!hoàn!thành!tốt! nhiệm!vụ!nhưng!sau!đó!Hội!đồng!thi!đua!đánh!giá!lại,!kết!quả!đánh!giá!giáo!viên! đối!với!tôi!là!khá,!đánh!giá!viên!chức!là!hoàn!thành!nhiệm!vụ.!Thông!tin!này! được!tôi!xác!nhận!lại!với!chủ!tịch!công!đoàn!ông!Nguyễn!Vũ!NLC3,!bà!Vương! Thị! Minh! NLC2! là! hiệu! phó! chủ! trì! buổi! họp,! ông! Nguyễn! Văn! Phong.! Ông! NLC3!trả!lời!là!đánh!giá!lại!căn!cứ!vào!văn!bản!của!Trưởng!phòng!Giáo!dục! Quận!Y!ký!tháng!12/2017.!Bà!NLC2!nói!là!làm!theo!chỉ!đạo!của!Hiệu!trưởng! (Hiệu!trưởng!chỉ!chỉ!đạo!trong!buổi!họp,!bà!Minh!NLC2!ghi!vào!sổ!chứ!không! có!chỉ!đạo!bằng!văn!bản)!thực!hiện!đánh!giá!lại!sau!khi!bà!Minh!NLC2!đọc!văn! bản! của!Trưởng!phòng! Giáo! dục! Quận!Y! ký,!theo!đó!cô! T!vi!phạm! luật!viên!

13! ! chức! và! không! đăng! ký! lao! động! tiên! tiến! nên! không! đánh! giá,! xếp! loại! xuất! sắc!»,!bà!biết!như!sau!:!Trong!cuộc!họp!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên! theo!chuẩn!của!năm!học!2017-2018!vào!ngày!19/5/2018,!ở!phần!đánh!giá!giáo! viên!theo!chuẩn,!tổ!toán!đánh!giá!bà!T!đạt!chuẩn!giáo!viên!là!xuất!sắc!và!đánh! giá!viên!chức!là!hoàn!thành!tốt!nhiệm!vụ,!trong!Hội!đồng!thi!đua!có!hai!ý!kiến,!ý! kiến!thứ!nhất!là!bà!T!không!đăng!ký!thi!đua!mà!xét!chuẩn!giáo!viên!là!xuất!sắc! nên!hay!không,!ý!kiến!thứ!hai!là!khi!một!viên!chức!không!đăng!ký!thi!đua!là!vi! phạm!quy!định!tại!Mục!2!Điều!16,17!Luật!Viên!chức!về!nghĩa!vụ!của!viên!chức.! Sau!khi!có!những!ý!kiến!trên!thì!Hội!đồng!thi!đua!đề!nghị!xét!cô!T!từ!giáo!viên! đạt! chuẩn! xuất! sắc! xuống! khá! và! kết! quả! biểu! quyết! là! 25/28! thành! viên! Hội! đồng!thi!đua!đồng!ý.!Ngoài!ra,!không!có!việc!hiệu!trưởng!là!bà!Trần!Lê!Lưu!P1! chỉ!đạo!đánh!giá!lại!đối!với!bà!T!vì!hôm!đó!bà!P1!đang!nằm!bệnh!viện!nên!bà!P1! không!có!mặt!trong!cuộc!họp.! Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!14/9/2018,!người!làm!chứng!là!bà!Nguyễn! Thị!Thu!NLC5!trình!bày!:! Bà!!có!tham!dự!cuộc!họp!giải!quyết!khiếu!nại!của!bà!T!tại!Trường!K!ngày! 01/8/2017!do!ông!Nguyễn!Thiên!P2!–!Chuyên!viên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo! Quận!Y!chủ!trì.!Việc!tổ!chức!cuộc!họp!ngày!01/8/2017!có!trái!quy!định!về!việc! giải!quyết!khiếu!nại!hay!không!thì!bà!không!biết!vì!bà!không!biết!rõ!các!quy! định!về!giải!quyết!khiếu!nại.!Về!việc!biểu!quyết!thì!bà!thấy!quá!trình!biểu!quyết! bình!thường.!Khi!người!chủ!trì!cuộc!họp!yêu!cầu!mọi!người!biểu!quyết!về!việc! có!nhất!trí!cho!cô!T!không!đạt!danh!hiệu!lao!động!tiên!tiến!hay!không!thì!có!bà! và!cô!Minh!Hương!không!biểu!quyết.!Tuy!nhiên,!lý!do!bà!không!biểu!quyết!là!vì! bà!không!phải!là!thành!viên!của!Ban!liên!tịch!mà!vấn!đề!biểu!quyết!là!vấn!đề! liên!quan!đến!sự!việc!trong!Ban!liên!tịch.! Tại! Biên! bản! lấy! lời! khai! ngày! 10/10/2018! và! Tờ! khai! của! người! làm! chứng!ngày!22/10/2018,!người!làm!chứng!là!ông!Trần!Tấn!NLC8!trình!bày:! Ông!là!Phó!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!phụ!trách!khối!trung!học! cơ!sở.!Ông!biết!về!những!tình!tiết!liên!quan!đến!việc!giải!quyết!vụ!án!như!sau:! Thứ!nhất,!ông!không!có!tham!dự!và!không!biết!về!buổi!họp!tổ!toán!bỏ! phiếu!nhận!xét!bà!T!ngày!2/8/2012,!ông!cũng!chưa!từng!nhìn!thấy!Phiếu!nhận! xét!về!việc!giáo!viên!Phạm!Ngọc!Thu!T!có!tính!cách!phù!hợp!với!tổ!toán!hay! không!theo!lời!khai!của!bà!T.!Tuy!nhiên,!đến!năm!2015,!bà!T!có!gửi!đơn!khiếu! nại!đến!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận! Y!có!tập!hợp!tất!cả!giáo!viên!tổ!toán!làm!việc!để!giải!quyết!khiếu!nại!và!ông! Châu!Đắc!Tiến!là!tổ!trưởng!công!đoàn!tổ!toán!có!xác!nhận!là!có!sự!việc!họp!bỏ! phiếu!đánh!giá!nhưng!không!có!xúc!phạm!cô!T,!nội!dung!cụ!thể!thì!ông!Tiến! không!nhớ.!Ông!cũng!không!biết!gì!về!việc!bà!P1!có!chỉ!đạo!tổ!chức!cuộc!họp!tổ! toán!hay!không.! Thứ!hai,!ông!có!biết!sự!việc!bà!P1!có!đăng!lên!facebook!cá!nhân!nội!dung! như!lời!khai!của!bà!T!và!có!phê!bình!bà!P1!trong!buổi!họp!giao!ban!lãnh!đạo!các! trường!vì!đã!viết!những!điều!không!hay.!Còn!việc!bà!P1!đăng!nội!dung!đó!để!ám! chỉ!ai!thì!ông!không!biết.!

14! !

Thứ!ba,!ông!có!biết!sự!việc!vào!năm!học!2015-2016!bà!P1!không!gửi!các! văn!bản!của!Hội!nghị!cán!bộ,!công!chức,!viên!chức!của!Trường!K!cho!giáo!viên! đọc!trước.!Sau!khi!ông!chỉ!đạo!thì!bà!P1!đã!sao!y!văn!bản!gửi!cho!giáo!viên! trong!đó!có!bà!T.!Về!lời!phát!biểu!của!bà!P1!tại!Hội!nghị!thì!ông!!nhớ!bà!P1!có! phát!biểu!nội!dung!như!sau!«Về!các!sự!việc!Phòng!giáo!dục!đã!giải!quyết,!trả!lời! theo!quy!trình,!có!văn!bản!nhưng!cá!nhân!vẫn!gửi!đơn!khiếu!nại!và!đặc!biệt!đơn! sau!dài!hơn!đơn!trước!bao!gồm!những!việc!cũ!nhắc!tới!nhắc!lui!nhiều!lần,!đồng! thời! có! phát! biểu! như! là! dư!luận! xấu,! xúc! phạm! nhân! phẩm! và! không! đưa! ra! minh!chứng!cụ!thể!thì!cần!phải!xem!xét!xử!lý…!».!Tuy!nhiên,!bà!P1!không!có! nói!cụ!thể!người!nào.!Sau!đó,!ông!đã!có!góp!ý!là!bà!P1!không!nên!phát!biểu!như! vậy!vì!trong!trường!thời!điểm!đó!chỉ!có!bà!T!có!khiếu!nại!và!bà!P1!đã!xin!lỗi!bà! T!trước!Hội!nghị.!Còn!về!nét!mặt,!biểu!cảm!của!bà!P1!như!thế!nào!thì!ông!không! để!ý.!Khi!bà!T!hỏi!Hiệu!trưởng!có!sai!hay!không!thì!bà!P1!không!thừa!nhận!sai.!!

Thứ!tư,!vào!năm!học!2016-2017,!bà!!P1!có!phát!biểu!sai!sự!thật!trong!và! ngoài!buổi!họp!Hội!đồng!liên!tịch!không!thì!!ông!!không!biết.!Ông!có!nghe!nói! việc!bà!T!gửi!thư!cho!Hiệu!trưởng!các!trường!trong!quận!nhưng!cụ!thể!đơn,!thư! như!thế!nào!ông!không!biết.!!

Thứ! năm,! năm! học! 2017-2018,! ông! có! biết! việc! bà! P1! có! viết! thêm! vào!Báo!cáo!tổng!kết!năm!học!2016-2017!của!trường!K!câu!«Còn!tồn!tại!vấn!đề! khiếu!nại!đến!cấp!trên!gây!thiệt!hại!đến!uy!tín!của!tập!thể!»!và!chỉ!đạo!chuyển! Báo!cáo!tổng!kết!này!đến!từng!giáo!viên!qua!thư!điện!tử.!Nội!dung!trên!được! ông!Nguyễn!Vũ!NLC3!xác!nhận!trong!biên!bản!làm!việc!ngày!14/10/2017.!!

Thứ!sáu,!về!việc!bà!T!khai!từ!năm!học!2012-2013!đến!nay!bà!P1!liên!tiếp! gây!khó!khăn!cho!bà!T!trong!công!tác!chuyên!môn,!ông!có!biết!việc!đầu!năm! học! 2016-2017,!bà! P1! có!thông!báo! sẽ! cho!bà! T! dạy! tin!học! và! sau! khi! bà! T! khiếu!nại!thì!bà!P1!có!văn!bản!xin!ý!kiến!của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận! Y.! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận! Y! đã! có! văn! bản! số! 443/GDĐT! ngày! 10/10/2016!đề!nghị!Hiệu!trưởng!trường!K!xem!xét!để!bố!trí!cho!bà!T!dạy!môn! toán!trên!cơ!sở!thấu!tình,!đạt!lý.!Còn!sự!việc!xảy!ra!từ!năm!nào!đến!năm!nào!thì! ông!không!nhớ.!

Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!đã!tiến!hành!mở!phiên!họp!kiểm! tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!nhưng!các!bên!đương! sự!đều!đề!nghị!Tòa!án!không!tiến!hành!hòa!giải!nên!Tòa!án!không!tiến!hành!hòa! giải!được.!

Tại!phiên!tòa:!

Nguyên!đơn!thay!đổi!bổ!sung!và!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!như!sau:!

-!Yêu!cầu!đối!với!bà!Trần!Lê!Lưu!P1:!

+!Rút!yêu!cầu!bồi!thường!tiền!thưởng!“Lao!động!tiên!tiến”!trong!năm!học! 2013-2014!là!300.000!đồng;!rút!yêu!cầu!bồi!thường!tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”! trong!6!học!kỳ!của!các!năm!học!2012-2013,!2013-2014!và!2014-2015!là!300.000! đồng! x! 6! =! 1.800.000! đồng;! rút! yêu! cầu! bồi! thường! tiền! thưởng! “Phụ! nữ! hai! giỏi”!trong!năm!học!2012-2013!và!2013-2014!là!200.000!đồng!x!2!=!400.000! đồng;!!

15! ! +!Thay!đổi!yêu!cầu!bà!P1!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!với!số!tiền!cụ! thể!là!10!tháng!lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện! là!1.390.000!đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng;!thay!đổi!số!tiền!thưởng! “Lao! động! tiên! tiến”! yêu! cầu! bồi! thường! của! năm! học! 2014-2015! là! 345.000! đồng;!thay! đổi!số!tiền! thưởng! “Phụ! nữ!hai! giỏi”!trong!năm! học! 2014-2015!là! 40.000!đồng/năm!và!2015-2016!là!100.000!đồng/năm;!thay!đổi!số!tiền!yêu!cầu! bồi!thường!“Thu!nhập!tăng!thêm”!của!năm!học!2015-2016!và!2016-2017!thành! số! tiền! thu! nhập! tăng! thêm! theo! năm! tài! chính,! cụ! thể! năm!! 2015! là! 918.887! đồng,!năm!2016!là!1.493.137!đồng!và!năm!2017!là!1.927.259!đồng;!! +!Bổ!sung!yêu!cầu!bồi!thường!tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!các!năm! học!2016-2017!và!2017-2018!là!300.000!đồng/học!kỳ!x!4!=!1.200.000!đồng;!bổ! sung! yêu! cầu! bồi! thường!tiền! thưởng! “Phụ!nữ!hai!giỏi”! trong! năm! học! 2016-2017!và!2017-2018!là!100.000!đồng/năm!x!2!=!200.000!đồng.! -!Yêu!cầu!đối!với!ông!Lê!Thanh!H:!Thay!đổi!yêu!cầu!ông!H!bồi!thường! thiệt!hại!về!tinh!thần!với!số!tiền!cụ!thể!là!10!tháng!lương!cơ!sở!theo!quy!định! của! pháp! luật! tại! thời! điểm! khởi! kiện! là! 1.390.000! đồng/tháng! x! 10! tháng! =! 13.900.000!đồng;! -!Yêu!cầu!đối!với!ông!Nguyễn!Thiên!P2:!Thay!đổi!yêu!cầu!ông!P2!bồi! thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!với!số!tiền!cụ!thể!là!10!tháng!lương!cơ!sở!theo!quy! định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000!đồng/tháng!x!10!tháng!=! 13.900.000!đồng.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!156/2019/DS-ST!ngày!31!tháng!7!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! 1.!Đình!chỉ!xét!xử!!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những!thiệt!hại!do!những!lời! nói!và!hành!động!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!P1!đối!với!bà!T! gây! ra! gồm! tiền! thưởng! “Lao! động! tiên! tiến”! trong! năm! học! 2013-2014! là! 300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng);!Tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!6!học!kỳ! của! các! năm! học! 2012-2013,! 2013-2014! và! 2014-2015! với! số! tiền! là! 300.000! đồng/học! kỳ! x! 6! =! 1.800.000! đồng! (một! triệu! tám! trăm! nghìn! đồng)! và! tiền! thưởng! “Phụ! nữ! hai! giỏi”! trong! 02! năm! học! 2012-2013! và! 2013-2014!! là! 200.000!đồng/năm!x!2!=!400.000!đồng!(bốn!trăm!nghìn!đồng)!do!bà!T!rút!yêu! cầu.! 2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!phải!xin!lỗi,!cải!chính!công!khai!những!thông!tin!sai! lệch!gây!xúc!phạm!nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân!phẩm!và!uy!tín!của!bà!T!suốt!từ! năm!2012!đến!nay!(thời!điểm!bà!T!nộp!Đơn!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện!ngày! 17/7/2018).! 3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!thừa!nhận!đã!tổ!chức!thực!hiện!bình!xét!lao!động! tiên!tiến!và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!của!Bộ!Giáo!dục! đối!với!bà!T!vô!căn!cứ,!trái!quy!định!gây!ảnh!hưởng!trực!tiếp!đến!danh!dự,!uy! tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.!!

16! !

4.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những!thiệt!hại!do!những!lời! nói!và!hành!động!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!P1!đối!với!bà!T! gây!ra!gồm:!

-!Thiệt!hại!về!tinh!thần:!10!tháng!lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật! tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000!đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng! (mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng);!

-!Thiệt!hại!về!vật!chất:!

+!Tiền!thưởng!“Lao!động!tiên!tiến”!trong!!năm!học!2014-2015!là!345.000! đồng!(ba!trăm!bốn!mươi!lăm!nghìn!đồng);!

+!Tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!các!năm!học!2015-2016,!2016-2017!và! 2017-2018!là!300.000!đồng/học!kỳ!x!6!=!1.800.000!đồng!(một!triệu!tám!trăm! nghìn!đồng);!

+! Tiền! thưởng! “Phụ! nữ! hai! giỏi”! trong! năm! học! 2014-2015! là! 40.000! đồng/năm!x!1!=!40.000!đồng!(bốn!mươi!nghìn!đồng);!Tiền!thưởng!“Phụ!nữ!hai! giỏi”! trong! 03! năm! học! 2015-2016,! 2016-2017! và! 2017-2018! là! 100.000! đồng/năm!x!3!=!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng);!

+! Tiền! “Thu! nhập! tăng!thêm”! trong! năm! học!của!năm! 2015!là! 918.887! đồng!(chín!trăm! mười!tám!nghìn!tám!trăm!tám! mươi!bảy!đồng),!năm!2016!là! 1.493.137!đồng!(!một!triệu!bốn!trăm!chín!mươi!ba!nghìn!một!trăm!ba!mươi!bảy! đồng)!và!năm!2017!là!1.927.259!đồng!(một!triệu!chín!trăm!hai!mươi!bảy!nghìn! hai!trăm!năm!mươi!chín!đồng).!

5.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Lê!Thanh!H!thừa!nhận!sai!và!công!khai!xin!lỗi,!cải!chính!những! thông!tin!không!chính!xác!do!ông!H!đã!chỉ!đạo!tổ!chức,!thực!hiện!buổi!họp!ngày! 01/12/2017!trái!quy! định!giải!quyết!khiếu!nại!xâm!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,! nhân!phẩm!của!bà!T.!

6.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Lê!Thanh!H!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông!H! xâm! phạm! đến! danh! dự,! uy! tín,! nhân! phẩm! của! bà! T! với! số! tiền! là! 10! tháng! lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000! đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng!(mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng).!

7.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu! cầu! ông! Nguyễn! Thiên! P2! thừa! nhận! sai,! công! khai! xin! lỗi! và! cải! chính! những! thông! tin!không!chính!xác! do!ông!P2! đã!lợi!dụng!nhiệm! vụ! được!giao! thực!hiện!những!việc!làm!trái!quy!định!!giải!quyết!khiếu!nại!gây!xâm!phạm!đến! danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.!

8.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Nguyễn!Thiên!P2!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông! P2!xâm!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T!với!số!tiền!là!10!tháng! lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000! đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng!(mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng).!

17! ! 9.!Về!án!phí:!Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!được!miễn!nộp!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.! Ngoài! ra,! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! còn! tuyên! về! quyền! kháng! cáo! của! các! đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.! Ngày!02/8/2019,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T,!kháng!cáo!toàn! bộ!bản!án!sơ!thẩm.! Tại!phiên!toà!phúc!thẩm,!người!khởi!kiện!không!rút!đơn!khởi!kiện,!người! kháng!cáo!không!rút!đơn!kháng!cáo.!Các!bên!đương!sự!không!thỏa!thuận!được! với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.! Người!kháng!cáo!–!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!do!luật!sư!Trần!Phú!Th!trình! bày!yêu!cầu!kháng!cáo:!Bà!T!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!hủy! bản!án!sơ!thẩm!với!lý!do!bản!án!sơ!thẩm!thiếu!khách!quan!trong!đánh!giá!chứng! cứ,!bỏ!qua!các!chứng!cứ!quan!trọng;!không!triệu!tập!ông!Phạm!Chí!Công!với!tư! cách!người!làm!chứng;!có!vi!phạm!tố!tụng!khi!các!bị!đơn!ủy!quyền!cho!cùng! một!người!đại!diện,!quyền!và!lợi!ích!của!các!bị!đơn!có!khả!năng!đối!kháng!nhau.! Ý!kiến!của!bị!đơn!–!Bà!Trần!Lê!Lưu!P1:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Ý!kiến!của!ông!Nguyễn!Thiên!P2!và!ông!Lê!Thanh!H!do!ông!P2!đại!diện! trình!bày:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Phạm!Ngọc! Thu!T:!Qua!xem!xét!hồ!sơ!và!xét!hỏi!tại!phiên!tòa,!thể!hiện!bà!T!là!một!giáo!viên! có!năng!lực,!có!nhiều!cống!hiến!trong!quá!trình!công!tác!tại!Trường!K,!tạo!được! uy!tín!với!học!sinh!và!phụ!huynh.!Nhưng!Hiệu!trưởng!–!bà!Lưu!P1!đã!có!những! hành!xử!và!chỉ!đạo!không!đúng,!cụ!thể!là!năm!nào!cũng!muốn!chuyển!bà!T!sang! dạy!tin!học,!tạo!áp!lực!hạ!thi!đua!đối!với!bà!T,!đây!là!lý!do!bà!T!gửi!các!đơn!kiến! nghị,!khiếu!nại!và!khởi!kiện.!Về!phần!nhận!định!đối!với!bà!P1,!ông!H,!ông!P2,! cấp!sơ!thẩm!có!những!sai!sót!là!chỉ!nhận!định!các!bị!đơn!không!có!những!hành! vi,!cử!chỉ!làm!ảnh!hưởng!đến!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T!mà!không! đánh!giá!toàn!diện,!khách!quan!các!sai!phạm!của!các!bị!đơn!trong!quá!trình!điều! hành,!chỉ!đạo!công!tác!cũng!như!giải!quyết!các!khiếu!nại!của!bà!T,!nhận!định!về! lời!khai!của!các!nhân!chứng!thiếu!khách!quan.!Tòa!sơ!thẩm!chưa!thu!thập!đầy!đủ! chứng!cứ!như!quyết!định!thành!lập!Hội!đồng!thi!đua!khen!thưởng,!Hội!đồng!liên! tịch,!chức!năng!nhiệm!vụ!của!các!hội!đồng!này,!chưa!thu!thập!các!phiếu!tự!đánh! giá!hàng!năm!của!bà!T!có!ý!kiến!đánh!giá!của!tổ!toán,!của!bà!P1!để!đánh!giá!bà! P1!có!thật!sự!khách!quan!không,!có!định!kiến!với!bà!T!không;!không!có!các!tài! liệu!này!để!đối!chiếu!cho!thấy!bản!án!chưa!xem!xét!toàn!diện!và!đã!có!những! nhận!định!phiến!diện,!thiếu!khách!quan!và!đã!ra!quyết!định!thiếu!công!bằng!đối! với!bà!T.!Bản!án!có!vi!phạm!tố!tụng,!căn!cứ!Điều!87!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!về! những!trường!hợp!không!được!làm!người!đại!diện!thì!ông!Nguyễn!Thiên!P2!vừa! là! bị! đơn! vừa! là! người! đại! diện! cho! ông! Lê! Thanh! H,! có! khả! năng! quyền! và! nghĩa!vụ!của!hai!đương!sự!này!đối!lập!nhau.!Ông!Nguyễn!Hoài!N!là!đại!diện! theo!ủy!quyền!cho!3!người!bà!P1,!ông!H!và!ông!P2!cũng!không!phù!hợp!vì!có!

18! ! khả!năng!quyền!và!nghĩa!vụ!của!các!đương!sự!này!đối!lập!nhau!và!làm!ngộ!nhận! khi!hiệu!trưởng,!chuyên!viên!và!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!là!một!người!cùng!bao! che,!bè!phái,!áp!đặt,!có!việc!trù!dập!bà!T!làm!cho!bản!án!không!thật!sự!khách! quan.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!thu!thập!chứng! cứ,!triệu!tập!người!làm!chứng!và!khắc!phục!các!sai!sót!để!xét!xử!sơ!thẩm!lại!vụ! án!này.!!!

Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về! việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!như!sau:!!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự! đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung!vụ!án:!Đề!nghị!giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!số!156/2019/DS-ST!ngày!31!tháng!7!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Y.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng,!những!người!làm!chứng!–!ông!Trần!NLC1,!bà!Vương!Thị! Minh!NLC2,!ông!Nguyễn!Vũ!NLC3,!bà!Võ!Thị!Mỹ!NLC4,!bà!Nguyễn!Thị!Thu! NLC5,! ông! Nguyễn! Hùng! NLC6,! bà! Nguyễn! Thanh! NLC7! và! ông! Trần! Tấn! NLC8!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!đã!có!lời!khai!trực!tiếp!với!Tòa!án!nên!Hội! đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!2!Điều!229!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015!tiến!hành! phiên!tòa!phúc!thẩm!xét!xử!vắng!mặt!những!người!làm!chứng!nêu!trên.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!đối!với! bà!Trần!Lê!Lưu!P1,!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!khoản!2!Điều!244!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự!đình!chỉ!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!nguyên!đơn!là!phù!hợp!quy!định!pháp! luật.!

Xét!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm!của!nguyên!đơn!–!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!và! luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!với!lý!do!tòa!án!cấp!sơ! thẩm!có!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!khi!chấp!nhận!việc!ông!Nguyễn!Thiên!P2!vừa!là! bị!đơn!vừa!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!bị!đơn!là!ông!Lê!Thanh!H;!bị!đơn! –!bà!P1,!ông!H!và!ông!P2!cùng!ủy!quyền!cho!cùng!một!người!là!ông!Nguyễn! Hoài!N!có!khả!năng!quyền!và!lợi!ích!của!các!bị!đơn!đối!lập!nhau!và!làm!ngộ!nhận! khi!hiệu!trưởng,!chuyên!viên!và!Trưởng!Phòng!Giáo!dục!là!một!người!cùng!bao! che,!bè!phái,!áp!đặt,!có!việc!trù!dập!bà!T!làm!cho!bản!án!không!thật!sự!khách! quan;!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy,!bà!P1,!ông!H!và!ông!P2!có!cùng!tư! cách!tố!tụng!là!bị!đơn!do!bị!nguyên!đơn!khởi!kiện!bồi!thường!thiệt!hại!do!danh! dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!bị!xâm!hại;!các!bị!đơn!cùng!phải!chứng!minh!không!có! hành!vi!trái!pháp!luật!cũng!như!có!lỗi!trong!việc!làm!ảnh!hưởng!đến!danh!dự,! nhân!phẩm,!uy!tín!của!nguyên!đơn!nên!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!các!bị!đơn! không!đối!lập!nhau,!bên!cạnh!đó!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!cũng!như!phúc!thẩm!bà!P1! và!ông!P2!tuy!đã!ủy!quyền!cho!ông!N!nhưng!đều!có!mặt,!tự!trình!bày,!cung!cấp! chứng!và!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!ông!H!không!chỉ!ủy!quyền!cho!riêng!ông!N!mà!

19! ! còn!ủy!quyền!cho!ông!P2!tham!gia!tố!tụng;!do!đó,!trường!hợp!này!không!vi!phạm! Điều!87!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!không!cần!thiết!phải!hủy!bản!án!sơ!thẩm!theo! yêu!cầu!của!nguyên!đơn!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên! đơn.! [2]!Về!nội!dung:!Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm! như!đã!trình!bày!nêu!trên.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy:! Theo! hướng! dẫn! tại! Nghị! quyết! số! 03/2006/NQ-HĐTP! ngày! 08/7/2006! của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số! quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự!2005!về!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!trong! đó!có!trường!hợp!bồi!thường!do!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!bị!xâm!phạm!quy! định!phải!có!đủ!4!yếu!tố!sau:!Phải!có!thiệt!hại!xảy!ra,!phải!có!hành!vi!trái!pháp! luật,!phải!có!mối!quan!hệ!nhân!quả!giữa!thiệt!hại!xảy!ra!và!hành!vi!trái!pháp! luật,!phải!có!lỗi!cố!ý!hoặc!lỗi!vô!ý!của!người!gây!thiệt!hại.! Về!thiệt!hại!xảy!ra,!bà!T!cho!rằng!uy!tín,!danh!dự,!nhân!phẩm!bị!xâm!hại! thông!qua!việc!bà!bị!các!giáo!viên,!đồng!nghiệp!Trường!K!phân!biệt!đối!xử,!bà! bị!mất!uy!tín!trước!đồng!nghiệp,!học!sinh!và!phụ!huynh!học!sinh;!do!sự!việc!giải! quyết!các!khiếu!nại,!tố!cáo!của!bà!kéo!dài,!không!được!giải!quyết!triệt!để!nên!bà! cảm!thấy!mệt!mỏi,!sức!khỏe!giảm!sút.!Những!thiệt!hại!xảy!ra!bà!T!cho!rằng!đều! do!hành!vi!trái!pháp!luật!của!bà!P1!gây!ra,!xét!thấy!theo!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có! trong!hồ!sơ!thì!do!có!nhiều!bức!xúc!đối!với!bà!P1!nên!trong!một!thời!gian!dài!từ! năm!học!2012-2013!đến!nay!bà!T!đã!liên!tục!khiếu!nại,!tố!cáo!bà!Trần!Lê!Lưu! P1!–!Hiệu!trưởng!Trường!K!đến!Ban!Giám!hiệu!Trường!K,!Phòng!Giáo!dục!và! Đào!tạo!Quận!Y,!Thanh!tra!Quận!Y,!Quận!ủy!và!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y.!Các! cơ!quan!nói!trên!đã!nhiều!lần!tổ!chức!làm!việc!trực!tiếp,!đối!thoại,!cũng!như!trả! lời!bằng!văn!bản!cho!bà!T,!đặc!biệt!tại!Công!văn!số!387/GDĐT!ngày!17/9/2015,! số! 482/GDĐT! ngày! 02/11/2015! và! số! 75/GDĐT! ngày! 16/3/2016! của! Phòng! Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y;!Công!văn!số!904/UBND-VP!ngày!30/9/2016!của! Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!gửi!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!V/v!báo! cáo!đơn!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T,!giáo!viên!Trường!Trung!học!Cơ!sở!!K,!Quận! Y;!Tờ!trình!số!23/TTr-TTr!ngày!30/10/2017!của!Thanh!tra!Quận!Y!(có!đóng!dấu! mật)!về!việc!xác!minh!nội!dung!vụ!việc!tại!Trường!Trung!học!Cơ!sở!K,!Công! văn!số!36/UBND-VP!ngày!12/01/2018!của!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!V/v!trả!lời! đơn!đều!xác!định!bà!P1!không!có!hành!vi!trái!pháp!luật,!một!số!khiếu!nại!của!bà! T!không!có!cơ!sở.!Tại!bản!án!sơ!thẩm!cũng!đã!phân!tích!cụ!thể!từng!sự!việc! khiếu!nại!của!bà!T!qua!các!năm!học,!đánh!giá!khách!quan,!toàn!diện!các!chứng! cứ,!tài!liệu!trong!hồ!sơ!cho!thấy!không!có!căn!cứ!bà!P1!có!hành!vi!xâm!phạm! danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T;!bản!thân!bà!T!cũng!không!cung!cấp!được! các!chứng!cứ!chứng!minh!cụ!thể!về!hành!vi!của!bà!P1!xâm!phạm!danh!dự,!nhân! phẩm,!uy!tín!của!bà.!!! Xét!ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!T!cho!rằng! bà!P1!có!những!sai!phạm!mà!bản!án!sơ!thẩm!bỏ!sót!như:!Tại!Hội!nghị!cán!bộ! công!chức!năm!học!2015-2016,!ông!NLC8!khai!bà!P1!phát!biểu!ám!chỉ!bà!T!là! người!khiếu!nại,!đọc!văn!bản!giải!quyết!khiếu!nại!của!Trường!K!đối!với!bà!T! (mà!thời!điểm!này!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!chưa!có!giải!quyết!khiếu!

20! ! nại)!làm!xấu!hình!ảnh!bà!T!trong!con!mắt!đồng!nghiệp,!ông!NLC8!đã!phê!bình! và!bà!P1!đã!xin!lỗi!bà!T;!về!việc!bà!P1!đăng!trạng!thái!trên!facebook!đã!gián!tiếp! xúc!phạm!bà!T!và!bà!P1!đã!bị!Phòng!Giáo!dục!đào!tạo!phê!bình;!tại!cuộc!họp! ngày! 01/8/2017,! bà! P1! đã! không! thực! hiện! theo! Công! văn! số! 375! của! Phòng! Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!lợi!dụng!cuộc!họp!để!làm!xấu!hình!ảnh!bà!T!trước! các!đồng!nghiệp!trong!trường;!về!đánh!giá!chuẩn!giáo!viên!và!bình!bầu!thi!đua! bà!P1!có!sai!phạm!đã!được!ghi!nhận!Biên!bản!cuộc!họp!ngày!01/12/2017:!Hiệu! trưởng! Trường! K! vi! phạm! các! quy! định! tại! Điều! 44! Luật! Viên! chức! số! 58/2010/QH2!ngày! 15/11/2010!và! Điều!12! Thông!tư! số!30/2009/TT-BGDDT,! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!do!tiếp!thu!được!góp!ý!của!ông!NLC8,!bà!P1!đã!xin! lỗi!bà!T!trước!hội!nghị,!bà!T!thừa!nhận!bà!P1!đã!xin!lỗi!nhưng!lại!cho!rằng!thái! độ!không!chân!thật,!ở!đây!bà!P1!đã!nhận!thức!được!việc!làm!của!mình!và!xin!lỗi! công!khai!thì!không!thể!đánh!giá!bà!P1!đã!xúc!phạm!bà!T.!Về!việc!đăng!trạng! thái!trên!facebook,!bà!P1!là!thủ!trưởng!đơn!vị!quản!lý!gần!100!giáo!viên!và!công! nhân!viên!chức,!việc!đăng!trạng!thái!với!lời!lẽ!như!vậy!thì!Phòng!Giáo!dục!và! Đào!tạo!Quận!Y!phê!bình!bà!với!tư!cách!hiệu!trưởng,!làm!vậy!là!không!tốt!đối! với!một!thủ!trưởng!đơn!vị!nhưng!cho!rằng!bà!P1!gián!tiếp!xúc!phạm!bà!T!là!suy! diễn!không!có!cơ!sở.!Tại!Biên!bản!ngày!01/12/2017,!ghi!rõ!theo!Công!văn!số! 75/GDĐT!bà!P1!bị!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!đề!nghị!nghiêm!túc!rút! kinh!nghiệm!về!việc!công!khai!kết!quả!đánh!giá!viên!chức!trong!hai!năm!học! 2013-2014!và!2014-2015!chưa!đúng!chứ!không!phải!là!Hiệu!trưởng!-!bà!P1!có!vi! phạm!về!đánh!giá!viên!chức!và!quy!trình!xét!thi!đua,!tại!biên!bản!nói!trên!cũng! nhận!xét!bà!P1!năm!học!2015-2016!đã!rút!kinh!nghiệm,!nghiêm!túc!thực!hiện! việc!công!khai!nói!trên.!Việc!phân!công!tác!cho!bà!T!được!thực!hiện!đúng!theo! quyết!định!tuyển!dụng!bà!T!vào!ngành!và!chỉ!đạo,!hướng!dẫn!của!Phòng!Giáo! dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!!

Qua! phân! tích! trên,! do! không! có! hành! vi! trái! pháp! luật! của! bà! P1! xúc! phạm!danh!dự,!nhân!phẩm!uy!tín!đối!với!bà!T!nên!không!có!mối!quan!hệ!nhân! quả!giữa!hành!vi!và!hậu!quả,!xác!định!bà!P1!không!có!lỗi!nên!không!thể!chấp! nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T!về!việc!yêu!cầu!bà!P1!xin!lỗi,!cải!chính!công! khai!những!thông!tin!sai!lệch!và!yêu!cầu!bà!P1!thừa!nhận!đã!tổ!chức!thực!hiện! bình!xét!lao!động!tiên!tiến!và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn! của!Bộ!Giáo!dục!đối!với!bà!T!vô!căn!cứ,!trái!quy!định!gây!ảnh!hưởng!trực!tiếp! và!xúc!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T;!đồng!thời!không!chấp! nhận!yêu!cầu!của!bà!T!buộc!bà!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những!thiệt!hại!về!vật! chất!và!tinh!thần!do!bà!P1!gây!ra.!

Toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thu!thập!đầy!đủ,!các!bên!đương!sự!đã!cung! cấp!các!chứng!cứ!chứng!minh!cho!yêu!cầu!của!mình!cũng!như!để!bảo!vệ!quyền! và!lợi!ích!hợp!pháp!của!mình;!do!đó,!xét!không!cần!thiết!phải!triệu!tập!ông!Phạm! Chí!Công!với!tư!cách!người!làm!chứng!như!yêu!cầu!của!người!bảo!vệ!quyền!và! lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!

Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T!đối!với!ông!Lê!Thanh!H!và!ông!Nguyễn! Thiên!P2,!bà!T!khởi!kiện!ông!H!và!ông!P2!có!hành!vi!xâm!phạm!danh!dự,!nhân! phẩm,!uy!tín!của!bà!thông!qua!việc!trả!lời!khiếu!nại!của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!

21! ! tạo!Quận!Y!mà!ông!H!là!trưởng!phòng;!việc!trả!lại!đơn!khiếu!nại!của!bà!T!của! ông!P2!trong!cuộc!họp!ngày!01/8/2017!tại!Trường!K!và!tổ!chức!buổi!họp!ngày! 01/12/2017.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!như!đã!phân!tích!ở!trên!cần!xét!cho!đủ!4! yêu!tố!để!xác!định!ông!H,!ông!P2!có!hành!vi!trái!pháp!luật!xúc!phạm!nhân!phẩm,! danh!dự,!uy!tín!của!bà!T.!Căn!cứ!Tờ!trình!số!456/TTr-GDĐT!ngày!21/8/2017! của! Phòng! Giáo! dục! và! Đào! tạo! Quận! Y! và! Tờ! trình! số! 999/TTr-NV! ngày! 18/9/2017! của! Phòng!nội! vụ! Quận! Y! có!cơ! sở!xác! định! Phó!chủ! tịch! Ủy! ban! nhân!dân!Quận!Y!đã!chỉ!đạo!Thanh!tra!Quận!Y!thụ!lý,!giải!quyết!các!nội!dung! kiến!nghị!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!–!Giáo!viên!Trường!K.!Sau!khi!có!kết!quả! xác! minh! nội! dung! vụ! việc,! Thanh! tra! Quận! Y! đã! có! Tờ! trình! số! 23/TTr-TTr! ngày!30/10/2017!(có!đóng!dấu!mật)!báo!cáo!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Quận! Y.!Phó!chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!Y!đã!bút!phê!chỉ!đạo!Phòng!nội!vụ!phối! hợp!với!các!đơn!vị!liên!quan!để!thực!hiện!theo!kiến!nghị!của!Thanh!tra!Quận!Y! (Mục!3.3),!cụ!thể!là!giao!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y!chủ!trì!tổ!chức!họp! rút!kinh!nghiệm!vụ!việc!trên!tại!Trường!K!nhằm!hòa!giải!mâu!thuẫn!trong!ứng! xử!giữa!các!giáo!viên;!cơ!quan!phối!hợp!thực!hiện!là!Phòng!nội!vụ!Quận!Y!và! Thanh!tra!Quận!Y.!Ông!Lê!Thanh!H!đã!tổ!chức!cuộc!họp!theo!đúng!tinh!thần!chỉ! đạo!nói!trên!và!việc!ông!H!tổ!chức!cuộc!họp!ngày!01/12/2017!là!đang!thực!hiện! nhiệm!vụ,!công!vụ!theo!chỉ!đạo!của!cấp!trên.!Ngoài!ra,!không!có!chứng!cứ!nào! chứng!minh!trong!cuộc!!họp!ông!H!có!hành!động,!lời!nói,!cử!chỉ!nào!xâm!phạm! danh! dự,! nhân! phẩm,! uy! tín! của! bà! T.!Đối! với! ông! P2,! tại! cuộc! họp! ngày! 01/8/2017,!ông!P2!không!phải!là!người!chủ!trì!cuộc!họp!này!mà!là!ông!Nguyễn! Vũ!NLC3,!ông!P2!tham!gia!cuộc!họp!ngày!01/8/2017!với!vai!trò!chuyên!viên! của!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!đến!chứng!kiến!theo!chỉ!đạo!của!Trưởng!Phòng! Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y.!Ông!không!đề!xuất!việc!biểu!quyết!các!vấn!đề! khiếu!nại!của!bà!T!mà!do!một!giáo!viên!đề!xuất!và!những!người!khác!tham!dự! cuộc! họp! đồng! ý,! điều! này! được! ghi! nhận! trong! Biên! bản! cuộc! họp! ngày! 01/8/2017.! Việc! ông! P2! trả! lại! đơn! gửi! Bí! thư! Quận! ủy! và! Ủy! ban! nhân! dân! Quận!Y!đề!ngày!22/6/216!của!bà!T!gửi!ông!P2!là!không!sai!vì!nếu!bà!T!khiếu! nại!thì!phải!gửi!đúng!nơi!gửi!theo!nội!dung!đơn.!Về!cuộc!họp!ngày!01/12/2017,! ông!Nguyễn!Thiên!P2!là!chuyên!viên!Phòng!Giáo!dục!và!Đào!tạo!Quận!Y,!là! người!được!lãnh!đạo!phân!công!trả!lời!các!nội!dung!xác!minh!đơn!khiếu!nại,!tố! cáo! của! bà! T.! Nội! dung! ông! P2! đọc! trong! cuộc! họp! là! kết! quả! xác! minh! của! Thanh!tra!Quận!Y!được!ghi!nhận!tại!Tờ!trình!số!23/TTr-TTr!ngày!30/10/2017! (có!đóng!dấu!mật)!nói!trên!chứ!không!phải!ông!P2!tự!ý!bịa!đặt,!thông!tin!sai!sự! thật.!Qua!các!chứng!cứ,!tài!liệu!trong!hồ!sơ!và!phân!tích!các!hành!vi!nói!trên! không!có!căn!cứ!xác!định!ông!H!và!ông!P2!có!hành!vi!trái!pháp!luật!cũng!như!có! lỗi!trong!việc!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T!dẫn!đến!hậu!quả! gây!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T.! Do!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!T!về!việc!yêu!cầu!ông!H!và! ông! P2! thừa! nhận! sai! và! công! khai! xin! lỗi,! cải! chính! những! thông! tin! không! chính!xác!xâm!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!T!nên!không!có!căn!cứ! buộc!ông!H,!ông!P2!bồi!thường!thiệt!hại!tổn!thất!về!tinh!thần!theo!yêu!cầu!của! bà!T.!

22! !

Từ!những!lập!luận!trên,!xét!thấy!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!toàn!bộ! yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T!là!có!cơ!sở!và!phù!hợp!quy!định!pháp!luật;!do!đó,!xét! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!–!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!!!!!

Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm,!bà!T!không!phải!chịu!án!phí!theo! quy!định!tại!điểm!d!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì!các!lẽ!trên;!

-!Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!

-! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

-!Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!và!Luật!Sửa!đổi,!bổ!sung!một!số! điều!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2014,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!–!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T,!giữ! nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!156/2019/DS-ST!ngày!31/7/2019!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

1.!Đình!chỉ!xét!xử!!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những!thiệt!hại!do!những!lời! nói!và!hành!động!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!P1!đối!với!bà!T! gây! ra! gồm! tiền! thưởng! “Lao! động! tiên! tiến”! trong! năm! học! 2013-2014! là! 300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng);!Tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!6!học!kỳ! của! các! năm! học! 2012-2013,! 2013-2014! và! 2014-2015! với! số! tiền! là! 300.000! đồng/học! kỳ! x! 6! =! 1.800.000! đồng! (một! triệu! tám! trăm! nghìn! đồng)! và! tiền! thưởng! “Phụ! nữ! hai! giỏi”! trong! 02! năm! học! 2012-2013! và! 2013-2014!! là! 200.000!đồng/năm!x!2!=!400.000!đồng!(bốn!trăm!nghìn!đồng)!do!bà!T!rút!yêu! cầu.!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!phải!xin!lỗi,!cải!chính!công!khai!những!thông!tin!sai! lệch!gây!xúc!phạm!nghiêm!trọng!danh!dự,!nhân!phẩm!và!uy!tín!của!bà!T!suốt!từ! năm! 2012!đến!nay! (thời!điểm! bà! T!nộp! đơn!thay! đổi! yêu! cầu!khởi!kiện!ngày! 17/7/2018).!

3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!thừa!nhận!đã!tổ!chức!thực!hiện!bình!xét!lao!động! tiên!tiến!và!đánh!giá!viên!chức,!đánh!giá!giáo!viên!theo!chuẩn!của!Bộ!Giáo!dục! đối!với!bà!T!vô!căn!cứ,!trái!quy!định!gây!ảnh!hưởng!trực!tiếp!đến!danh!dự,!uy! tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.!!

23! ! 4.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!bà!Trần!Lê!Lưu!P1!bồi!thường!cho!bà!T!những!thiệt!hại!do!những!lời! nói!và!hành!động!xúc!phạm!danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!của!bà!P1!đối!với!bà!T! gây!ra!gồm:! -!Thiệt!hại!về!tinh!thần:!10!tháng!lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật! tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000!đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng! (mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng);! -!Thiệt!hại!về!vật!chất:! +!Tiền!thưởng!“Lao!động!tiên!tiến”!trong!!năm!học!2014-2015!là!345.000! đồng!(ba!trăm!bốn!mươi!lăm!nghìn!đồng);! +!Tiền!thưởng!“Xếp!loại!A”!trong!các!năm!học!2015-2016,!2016-2017!và! 2017-2018!là!300.000!đồng/học!kỳ!x!6!=!1.800.000!đồng!(một!triệu!tám!trăm! nghìn!đồng);! +! Tiền! thưởng! “Phụ! nữ! hai! giỏi”! trong! năm! học! 2014-2015! là! 40.000! đồng/năm!x!1!=!40.000!đồng!(bốn!mươi!nghìn!đồng);!Tiền!thưởng!“Phụ!nữ!hai! giỏi”! trong! 03! năm! học! 2015-2016,! 2016-2017! và! 2017-2018! là! 100.000! đồng/năm!x!3!=!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng);! +! Tiền! “Thu! nhập! tăng!thêm”! trong! năm! học!của!năm! 2015!là! 918.887! đồng!(chín!trăm! mười!tám!nghìn!tám!trăm!tám! mươi!bảy!đồng),!năm!2016!là! 1.493.137!đồng!(một!triệu!bốn!trăm!chín!mươi!ba!nghìn!một!trăm!ba!mươi!bảy! đồng)!và!năm!2017!là!1.927.259!đồng!(một!triệu!chín!trăm!hai!mươi!bảy!nghìn! hai!trăm!năm!mươi!chín!đồng).! 5.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Lê!Thanh!H!thừa!nhận!sai!và!công!khai!xin!lỗi,!cải!chính!những! thông!tin!không!chính!xác!do!ông!H!đã!chỉ!đạo!tổ!chức,!thực!hiện!buổi!họp!ngày! 01/12/2017!trái!quy! định!giải!quyết!khiếu!nại!xâm!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,! nhân!phẩm!của!bà!T.! 6.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Lê!Thanh!H!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông!H! xâm! phạm! đến! danh! dự,! uy! tín,! nhân! phẩm! của! bà! T! với! số! tiền! là! 10! tháng! lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000! đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng!(mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng).! 7.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu! cầu! ông! Nguyễn! Thiên! P2! thừa! nhận! sai,! công! khai! xin! lỗi! và! cải! chính! những! thông! tin!không!chính!xác! do!ông!P2! đã!lợi!dụng!nhiệm! vụ! được!giao! thực!hiện!những!việc!làm!trái!quy!định!!giải!quyết!khiếu!nại!gây!xâm!phạm!đến! danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T.! 8.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!về!việc! yêu!cầu!ông!Nguyễn!Thiên!P2!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần!cho!bà!T!do!ông! P2!xâm!phạm!đến!danh!dự,!uy!tín,!nhân!phẩm!của!bà!T!với!số!tiền!là!10!tháng! lương!cơ!sở!theo!quy!định!của!pháp!luật!tại!thời!điểm!khởi!kiện!là!1.390.000! đồng/tháng!x!10!tháng!=!13.900.000!đồng!(mười!ba!triệu!chín!trăm!nghìn!đồng).!

24! !

9.!Về!án!phí:!Bà!Phạm!Ngọc!Thu!T!được!miễn!nộp!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!và!phúc!thẩm.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!