Bản án 120/2024/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 05 giờ 25 phút ngày 16/11/2023, tại đường liên phường thuộc địa phận khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ giữa xe ôtô BKS 99C-177.27 do anh Nguyễn Văn T điều khiển theo hướng phường Đ đi phường N va chạm với ông Nguyễn Hồng C, sinh năm 1947, HKTT: khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ đang đứng ở dưới lòng đường phía trước cùng chiều theo hướng xe anh T đang đi. Hậu quả, ông C bị thương được đưa đi cấp cứu sau đó tử vong.

Cùng ngày 16/11/2023, T đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ đầu thú về hành vi điều khiển xe ô tô không giảm tốc độ, không chú ý quan sát gây tai nạn giao thông.

Sau khi vụ tai nạn giao thông xảy ra, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ đã tiến hành các hoạt động điều tra xác định vụ tai nạn giao thông như sau:

* Khám nghiệm hiện trường

Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là đường liên xã phường Đ đi phường N. Mặt đường rải bê tông thẳng phẳng rộng 8,2m, hai bên lề đường rộng 1,5m, tầm nhìn rộng. Gần khu vực hiện trường vụ tai nạn về hướng phường N có lối mở vào trạm biến áp 110KV Đại Kim E27.21 rộng 10m.

Các dấu vết và phương tiện tại hiện trường như sau:

(1). Vị trí giày da nam màu nâu kích thước (25x10)cm nằm trên mặt đường ở phần đường bên phải theo hướng phường Đ đi phường N, mũi giày hướng vào mép đường chuẩn cách mép đường chuẩn 2,9m.

(2). Vị trí xe ôtô BKS: 99C - 177.27 đỗ trên mặt đường ở phần đường bên phải theo hướng phường phường Đ đi phường N. Đầu xe hướng phường N, Đuôi xe hướng phường Đ. Trục bánh trước bên phải xe cách mép đường chuẩn là 0,9m; Trục bánh sau bên phải xe cách mép đường chuẩn 1,2m. Trục bánh trước và trục bánh sau bên trái xe cách mép đường chuẩn lần lượt là 2,5m và 2,7m. Trục bánh sau bên trái xe cách vị trí giày (1) là 2,7m. Trục bánh sau bên trái cách điểm vuông góc với cột đèn chiếu sáng CS6L225C là 13,6m, cột đèn chiếu sáng CS6L225C cách điểm vuông góc 6,2m.

(3). Vùng máu kích thước (30x5)cm tâm vùng máu cách mép đường chuẩn 5,0m; cách trục bánh trước bên trái xe ô tô 99C-177.27 là 2,4m; Cách giày (1) là 6,5m.

* Sau khi khám nghiệm hiện trường, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quế Võ tạm giữ:

01 xe ô tô nhãn hiệu Suzuki, loại xe tải có mui, màu trắng, mang BKS: 99C – 177.27; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Văn T; 01 giấy chứng nhận kiểm định số DB0253442; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 8934071357430; 01 giấy phép lái xe ô tô hạng A1, C mang tên Nguyễn Văn T.

* Khám nghiệm phương tiện xe ô tô nhãn hiệu Suzuki màu trắng BKS: 99C-177.27:

- Góc dưới bên trái kính trước có dấu vết lõm, vỡ, rạn KT(51x70)cm tâm lõm cách cạnh bên trái kính 13 cm, cách mép dưới kính 08cm, bề mặt có bám dính nhiều sợi màu đen diện này cách đất 129cm.

- Góc trước bên trái nắp capô phía trên đèn pha có dấu vết lõm biến dạng KT(23x20)cm dấu vết cách đất 98cm.

- Đèn pha bên trái có dấu vết dồn đẩy về sau 03cm.

- Mặt trước bên trái cản trước có dấu vết lõm KT(31x20)cm dấu vết ngay dưới đèn pha sát với mặt ca lăng, điểm thấp nhất cách đất 58cm, điểm cao nhất cách đất 87cm.

- Phần đầu bên trái bung bật các chốt gắn với thành xe.

* Khám nghiệm tử thi ông Nguyễn Hồng C, sinh năm 1947, HKTT: Khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh có các dấu vết:

Các dấu vết tổn thương trên cơ thể:

- Vùng đỉnh chẩm trái sát với đường giữa và cách trên đường chân tóc gáy 14cm có diện sây sát da kích thước 4x3cm; xung quanh phù nề trên diện 8x9cm.

- Vùng trán đỉnh bên trái ngay sát đường giữa và sát đường chân tóc trán đến vùng thái dương trái có nhiều vết sây sát, rách da nông và bầm tụ máu trên diện 12x11cm.

- Sưng nề vùng gò má trái diện 5x6cm.

- Thành ngực mất vững; sờ nắn thấy lạo xạo xương cung bên xương sườn bên trái, trung tâm diện này cách trên gót chân trái 125cm.

- Gãy kín 1/3 giữa xương cánh tay trái, điểm gãy cách trên gót chân trái 130cm. Mặt sau ngoài 1/3 trên cẳng tay trái có vết bầm tụ máu kích thước: 5x3cm, trung tâm diện này cách trên gót chân trái 115cm. Mặt sau 1/3 dưới cẳng tay trái đến mu bàn tay có nhiều vết sây sát da, bầm tụ máu trên diện: 17x8cm, trung tâm diện này cách trên gót chân trái 93cm.

- Mặt trước ngoài 1/3 cẳng chân phải có vết sây sát da kích thước: 2x1cm. Mặt trước 1/3 dưới cẳng chân phải có vết sây sát da kích thước: 2,5x2cm.

- Mặt trước ngoài 1/3 trên cẳng chân trái có vết bầm tụ máu kích thước: 4x3,5cm, trung tâm diện này cách trên gót chân trái 38cm. Mắt cá ngoài chân trái có vết sây sát da kích thước: 1x0,8cm.

- Không giải phẫu tử thi do gia đình kiên quyết từ chối

* Trưng cầu giám định:

- Tại Bản kết luận giám định tử thi số 2270/KL-KTHS ngày 21/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Không đủ cơ sở kết luận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Hồng C”.)

- Tại Bản kết luận giám định số 01/24/GĐPY ngày 16/01/2024 của khoa giải phẫu bệnh, tế bào và pháp y - Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức trên cơ sở hồ sơ bệnh án kết luận: “Nguyên nhân chết của ông Nguyễn Hồng C do suy hô hấp - Suy tuần hoàn hậu quả của đa chấn thương: chấn thương sọ não nặng, chấn thương ngực kín, gãy xương cánh tay trái”.

- Tại Bản kết luận giám định số 239/KL-KTHS ngày 30/12/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Dấu vết lõm tại mặt trước bên trái cản trước, mặt trước bên trái nắp ca bô; dấu vết lõm, nứt vỡ tại mặt trước bên trái trước trên xe ô tô biển số 99C-177.27 có chiều từ trước về sau. Các dấu vết này có đặc điểm giống với đặc điểm của dấu vết hình thành do va chạm với cơ thể người”.

- Tại Bản kết luận giám định số 2282/KL-KTHS ngày 24/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Mẫu máu ghi thu của ông Nguyễn Hồng C, sinh năm 1947, HKTT: khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh không tìm thấy thành phần chất ma tuý và thành phần Ethanol(cồn)”.

- Tại bản Kết luận giám định số 281/KL-KTHS ngày 05/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Chất màu nâu thu tại hiện trường vụ TNGT xảy ra tại đường liên phường thuộc địa phận khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh ngày 16/11/2023 gửi giám định là máu người, nhóm máu B, cùng nhóm với nhóm máu của ông Nguyễn Hồng C”.

Ngay sau khi sự việc xảy ra, Công an thị xã Quế Võ đã tiến hành kiểm tra nồng độ cồn và chất ma tuý của Nguyễn Văn T xác định: T không có nồng độ cồn trong hơi thở và không sử dụng chất ma tuý.

Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trượng, khám nghiệm tử thi và căn cứ vào kết quả xác minh làm rõ được vụ án có nội dung như sau:

Nguyễn Văn T có giấy phép lái xe hạng A1, C số 270114690918 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 20/11/2020, có giá trị đến này 20/11/2025. Khoảng 05 giờ 15 ngày 16/11/2023, T điều khiển xe ôtô BKS 99C - 177.27 chở cá từ nhà ở khu phố L, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh đến thôn T, xã V, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh để đi giao cá. T điều khiển xe đi theo tuyến đường liên phường từ Đ đi N với tốc độ khoảng 30 km/h và đi ở làn đường bên phải. Khi đến đoạn đường cách trạm biến thế 110KV Đại Kim E27.21 thuộc khu phố khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh khoảng 50m, T thấy có xe ô tô đi ngược chiều bật đèn pha trước gây chói mắt khiến tầm nhìn bị hạn chế nhưng T không giảm tốc độ, không chú ý quan sát nên không phát hiện ông Nguyễn Hồng C đang đứng ở phần đường của T di chuyển. Khi gần đến nơi cách đầu xe ô tô khoảng 02 mét thì T mới phát hiện nên không kịp phanh mà đánh lái sang phải để tránh. Tuy nhiên, do khoảng cách quá gần nên phần đầu xe ô tô bên trái của T đã va chạm vào người ông C khiến ông C bị hất văng ngã xuống đường. Sau đó, T phanh xe dừng lại xuống xe cùng người dân đưa ông C đi cấp cứu nhưng do thương tích nặng ông C đã tử vong cùng ngày.

* Về thu giữ vật chứng

- Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ đoạn video hình ảnh (hệ thống camera của Trạm 110Kv thành phố E27.21) và tạm giữ đoạn video hình ảnh do anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1988, HKTT: Thôn V, xã T, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (là phương tiện đi ngược chiều với T) giao nộp camera hành trình ghi lại hình ảnh xảy ra vụ tai nạn giao thông ngày 16/11/2023 và tiến hành sao lưu dữ liệu vào 02 USB lưu trong hồ sơ vụ án.

* Về xử lý vật chứng

- Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Suzuki, màu trắng, BKS: 99C – 177.27, quá trình điều tra xác định là tài sản của Nguyễn Văn T. Ngày 09/12/2023, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ đã trả lại xe cùng giấy tờ xe cho Tuấn, T nhận lại tài sản và không có yêu cầu, đề nghị gì.

* Về trách nhiệm dân sự

Sau khi sự việc xảy ra, Nguyễn Văn T đã tự nguyện bồi thường cho gia đình ông Nguyễn Hồng C số tiền 200.000.000 đồng. Đại diện gia đình ông C là anh Nguyễn Huỳnh L, sinh năm 1989, HKTT: khu phố V, phường Đ, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (là con đẻ của ông C được gia đình ông C uỷ quyền) đã nhận đầy đủ số tiền trên, đồng thời có đơn đề nghị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Văn T.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ, Nguyễn Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên.

Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 75/CT-VKSQV ngày 27/5/2024 Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố Nguyễn Văn T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ phân tích lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và toàn bộ các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt Nguyễn Văn T từ 35.000.000đ đến 40.000.000đ.

Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số 27011469098 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 20/11/2020 mang tên Nguyễn Văn T, sinh năm 1978; HKTT: L, Đ, Quế Võ, Bắc Ninh.

Lưu giữ theo hồ sơ 02 USB ghi lại hình ảnh vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 16/11/2023.

Về án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nhận tội không tham gia tranh luận đối với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay phù hợp với thời gian, địa điểm cũng như biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận về nguyên nhân ông C tử vong cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự, như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Quế Võ đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ, đó là an toàn trật tự công cộng trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đã ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn, gây tâm lý hoang mang, lo sợ trong nhân dân khi tham gia thao thông.

Hành vi điều khiển xe ô tô không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức an toàn trong điều kiện có đèn xe ngược chiều và có người đi bộ đã vi phạm Khoản 3 Điều 4; Khoản 6 Điều 5 Thông tư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải và Mục 23, Điều 8, Luật giao thông đường bộ làm chết 01 người, vì vậy đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a, Khoản 1, Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã đến cơ quan Công an đầu thú và khai nhận toàn bộ nội dung sự việc. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải. Bị cáo đã bồi thường, khắc phục hậu quả và được đại diện gia đình người bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ngoài ra, ông ngoại bị cáo là ông Nguyễn Văn N được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, bố đẻ bị cáo là ông Nguyễn Thành L được nhận Huân chương chiến sĩ vẻ vang nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Từ những phân tích trên, nhận thấy bị cáo có nhân thân tốt có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo phạm tội do vô ý và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Ngoài ra, trước khi xét xử, bị cáo đã nộp số tiền 35.200.000đ tại cơ quan Chi cục thi hành án dân sự thị xã Quế Võ. Do vậy, phạt bị cáo bằng hình phạt tiền là hình phạt chính cũng đủ sức răn đe, giáo dục bị cáo như ý kiến đề nghị của đại diện VKS nhân dân thị xã Quế Võ là phù hợp.

Hình phạt bổ sung: Xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ

sung đối với bị cáo.

- Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Suzuki, màu trắng, BKS: 99C – 177.27, quá trình điều tra xác định là tài sản của Nguyễn Văn T. Ngày 09/12/2023, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Quế Võ đã trả lại xe cùng giấy tờ xe cho T, T nhận lại tài sản và không có yêu cầu, đề nghị gì.

Đối với 02 USB ghi lại hình ảnh vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 16/11/2023 cần lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số 270114690918 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 20/11/2020 mang tên Nguyễn Văn T, sinh ngày 01/10/1978; HKTT: Đ, Quế Võ, Bắc Ninh cần trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Nguyễn Văn T 35.000.000đ (Ba mươi lăm triệu đồng) sung ngân sách nhà nước.

(Xác nhận Nguyễn Văn T đã nộp số tiền 35.000.000đ theo biên lai thu số 00001647 ngày 13/6/2024 tại Chi cục thi hành án thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Số tiền này được đối trừ vào số tiền bị cáo phải chấp hành).

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Lưu giữ theo hồ sơ 02 USB ghi lại hình ảnh vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 16/11/2023.

Trả lại Nguyễn Văn T 01 giấy phép lái xe hạng A1,C số 270114690918 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 20/11/2020 mang tên Nguyễn Văn Tuấn, sinh ngày 01/10/1978; HKTT: Đ, Quế Võ, Bắc Ninh.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 23/5/2024 giữa Công an thị xã Quế Võ với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Quế Võ).

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. (Được đối trừ vào số tiền bị cáo đã nộp với nội dung tạm thu án phí HSST theo biên lai thu tiền số 0001646 ngày 13/6/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quế Võ).

Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người đại diện hợp pháp của người bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án./.