Bản án 120/2020/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!CẦU!GIẤY,!THÀNH!PHỐ!HÀ!NỘI!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán!- Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Vũ!Thu!Hiền.!

Các Hội thẩm nhân dân:!Ông!Đinh!Xuân!Hải!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Vũ!Mỹ!Thuần!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đỗ!Thị!Hằng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận!

Cầu!Giấy.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy!tham gia phiên tòa:

Bà!Phạm!Thị!Duyên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21!tháng!5!năm!2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!C,!thành!phố!

Hà! Nội,! Tòa! án! nhân! dân! quận! C! xét! xử! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 103/2020/HSST!ngày!21!tháng!4!năm!2020,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số!136/QĐXXST-!HS!ngày!08!tháng!5!năm!2020,!đối!với!bị!cáo:!

Trần!Văn!Đ,!sinh!ngày!29/9/1996;!Nơi!ĐKHKTT:!thôn!T,!xã!Y,!huyện!

Y,!tỉnh!N;!Nghề!nghiệp:!Không;!Trình!độ!văn!hoá:!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:! Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trần!Văn!Đ!và!bà!Dương! Thị! L;! Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!06/02/2020.!Hiện! đang!bị!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!số!I!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội.!Có!mặt!tại! phiên!tòa.!

-!Người!bị!hại:!!

1/.! Anh! Hoàng! Trọng! Đ,! sinh! năm:! 1990;! Nơi! ĐKHKTT:! Thị! trấn! H,!

huyện!H,!tỉnh!L.!Có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

2./Anh!Đoàn!Trọng!C,!sinh!năm:!1981;!Nơi!ĐKHKTT:!Phường!T,!Thị!xã!

S,!thành!phố!Hà!Nội!Có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

3./Anh!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm:!1988;!Nơi!ĐKHKTT:!xã!N,!huyện!Đ,!

tỉnh!T.!Có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

4./Anh! Nguyễn! Trung! Đ,! sinh! năm:! 1990;! Nơi! ĐKHKTT:! P318-A11!

phường!T,!quận!T,thành!phố!Hà!Nội.!Có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Lê!Mạnh!Đ,!sinh!năm:!

1988;!trú!tại:!số!42!phố!T,!thị!trấn!V,!huyện!U,!thành!phố!Hà!Nội.!Vắng!mặt.!

!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!02!giờ!30!phút!ngày!14/12/2019,!do!không!có!tiền!tiêu!xài!cá!

nhân!nên!Đ!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!tài!sản.!Đ!đi!bộ!qua!cổng!sau!Đài!truyền! hình!ANTV!(địa!chỉ:!số!1!L,!phường!M,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội),!Đ!quan!sát! thấy!không!có!bảo!vệ!nên!đã!trèo!qua!cổng!sắt!đi!lên!tầng!3!của!tòa!nhà!Khu! trường!quay!kỹ!thuật.!Đ!thấy!phòng!đầu!tiên!bên!phải!không!khóa!cửa,!bên!trong! có!03!nam!thanh!niên!đang!ngủ.!Đ!lén!lút!vào!phòng!và!lấy!trộm!01!chiếc!Ipad! pro!9,7!inch!32G!màu!vàng!của!anh!Hoàng!Trọng!Đ!(sinh!năm:!1990,!HKTT:! Thị!trấn!H,!huyện!H,!tỉnh!Lạng!Sơn!)!và!để!vào!trong!cạp!quần.!Đ!tiếp!tục!lấy! trộm!chiếc!điện!thoại!Iphone!5S!màu!trắng!vàng!16Gb!sim!số!0912757xxx!của! anh!Đoàn!Trọng!C!(sinh!năm:!1981,!HKTT:!phường!T,!thị!xã!S,!thành!phố!Hà! Nội)!và!chiếc!điện!thoại!Iphone!6!màu!xám!16Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong! suốt! sim! số! 0869338xxx! của! anh! Nguyễn! Văn! T! (sinh! năm:! 1988,! HKTT:! N,! huyện!Đ,!tỉnh!T).!Đ!cất!02!chiếc!điện!thoại!vừa!lấy!được!vào!trong!túi!áo!rồi!đi!ra! khỏi! phòng.! Đ! sang! phòng!đối! diện!tiếp! tục! trộm! cắp! chiếc! điện!thoại! Iphone! 5SE!màu!trắng!32Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0836509xxx!của! anh!Nguyễn!Trung!Đ!(sinh!năm:!1990,!HKTT:!P318-A11!T,!quận!T,!thành!phố! Hà!Nội)!và!cất!vào!túi!quần.!Đ!đi!ra!hành!lang!thì!nghe!thấy!tiếng!người!hỏi!“Ai! đấy”!nên!Đ!hoảng!sợ,!bỏ!chạy!về!quán!Internet!tại!D,!quận!M,!thành!phố!Hà!Nội.! Sau!đó!Đ!mượn!điện!thoại!của!anh!Nguyễn!Thành!T!(sinh!năm:!1991;!trú!tại:!số! 8!ngõ!2!P,!thị!xã!S,!thành!phố!Hà!Nội)!gọi!đến!số!điện!thoại!0963094xxx!của!anh! Lê!Mạnh!Đ!(sinh!năm:!1988;!trú!tại:!số!42!phố!T,!thi!trấn!V,!huyện!U,thành!phố! Hà!Nội)!để!bán!03!chiếc!điện!thoại!và!01!chiếc!ipad!vừa!trộm!cắp!được.!Khoảng! 10! giờ! 15! phút! cùng! ngày,! Đ! gặp! anh! Đ! tại! vỉa! hè! đối! diện! số! 2! ngõ! 60! D,! phường!M,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội!và!bán!cho!Đ!03!chiếc!điện!thoại!Iphone,! 01!chiếc!Ipad!với!giá!1.600.000!đồng.!

Cơ!quan!công!an!đã!thu!giữ!của!Đ:!01!điện!thoại!Iphone!5S!màu!trắng!vàng!

16Gb! sim! số!0912757xxx,! 01!điện! thoại! Iphone! 6! màu! xám! 16Gb! có!ốp! lưng! bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0869338xxx,!01!điện!thoại!Iphone!5SE!màu!trắng! 32Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0836509xxx,!01!chiếc!Ipad!pro! 9,7!inch!32Gb!màu!vàng.!

Kết! luận!định!giá!số!555!ngày!17/12/2019!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!

trong!tố!tụng!hình!sự!quận!Cy!kết!luận:!!

-!01!điện!thoại!Iphone!5S!màu!trắng!vàng!16Gb!sim!số!0912757xxx!(đã!qua!

sử!dụng!từ!2015)!có!giá!trị!là!1.400.000!đồng!

-!01!điện!thoại!Iphone!6!màu!xám!16Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!

sim!số!0869338xxx!(đã!qua!sử!dụng!từ!07/2016)!có!giá!trị!là!2.000.000!đồng!

2

!!

-!01!điện!thoại!Iphone!5SE!màu!trắng!32Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!

suốt! sim! số! 0836509xxx! (đã! qua! sử! dụng! từ! 07/2018)! có! giá! trị! là! 2.500.000! đồng.!

-!01!chiếc!Ipad!pro!9,7!inch!32Gb!màu!vàng!(đã!qua!sử!dụng!từ!04/2019)!có!

giá!trị!là!9.800.000!đồng.!!

Tổng!giá!trị!toàn!bộ!tài!sản!mà!Trần!Văn!Đ!trộm!cắp!là!15.700.000!đồng!

(Mười!năm!triệu!bảy!trăm!nghìn!đồng).!

Ngày!06/02/2020!Trần!Văn!Đ!đã!đến!Công!an!quận!Cầu!Giấy!đầu!thú!về!

hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!như!đã!nêu!trên.!Lời!khai!của!Đ!phù!hợp!với!lời!khai!của! các!bị!hại,!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!và!các!tài!liệu! chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Ngày!19/12/2019,!Cơ!quan!công!an!đã!trao!trả!01!điện!thoại!Iphone!5S!màu!

trắng! vàng! 16Gb! sim! số! 0912757xxx! cho! anh! Đoàn! Trọng! C;! 01! điện! thoại! Iphone!6!màu!xám!16Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0869338xxx! cho!anh!Nguyễn!Văn!T;!01!điện!thoại!Iphone!5SE!màu!trắng!32Gb!có!ốp!lưng! bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0836509xxx!cho!anh!Nguyễn!Trung!Đ;!01!chiếc! Ipad!pro!9,7!inch!32Gb!màu!vàng!cho!anh!Hoàng!Trọng!Đ.!Anh!Đoàn!Trọng!C,! anh!Nguyễn!Văn!T,!anh!Nguyễn!Trung!Đ,!anh!Hoàng!Trọng!Đ!đã!nhận!lại!tài! sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!khác.!!!!

Đối!với!anh!Lê!Mạnh!Đ,!khi!mua!điện!thoại!và!Ipad!của!Đ,!do!Đ!không!nói!

cho!anh!Đ!biết!nguồn!gốc!tài!sản,!anh!Đ!không!biết!đây!là!tài!sản!do!Đ!trộm!cắp! mà!có!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!xử!lý.!Anh!Lê!Mạnh!Đ!không!có!yêu!cầu!Đ! phải!bồi!thường!gì.!

Tại! cáo! trạng! số! 119/CT! -! VKSCG! ngày! 20/4/2020! của! Viện! kiểm! sát!

nhân! dân! quận! Cầu! Giấy! truy! tố! Trần! Văn! Đ! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”! theo! khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!toà: Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!và!đề!nghị!Hội!

đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! luận! tội:! Giữ! nguyên! cáo! trạng,! sau!khi!phân!

tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!cũng!như!nhân!thân!bị!cáo!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều! 38!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!từ!15!đến!18! tháng!tù.!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền.!Buộc!bị!cáo!phải!truy! nộp!số!tiền!1.600.000đồng!do!hành!vi!phạm!tội!mà!có.!!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

3

!!

[1]!Về!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!

quận!Cầu!Giấy,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,! thủ!tục!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc! khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng!đã!thực!hiện.!Do!đó,!các!hành!vi,!Quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Về!tội!danh:!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!hôm!nay!phù!hợp!với!lời!

khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,!vật! chứng!đã!thu!giữ,!kết!luận!định!giá!tài!sản!và!các!chứng!cứ!tài!liệu!khác!có!trong! hồ!sơ!vụ!án!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!!

Khoảng!2!giờ!30!phút!ngày!14/12/2019,!tại!Khu!trường!quay!kỹ!thuật!-!Đài!

truyền!hình!ANTV!(địa!chỉ:!số!1!L,!phường!M,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội),!Trần! Văn!Đ!đã!có!hành!vi!trộm!cắp!01!điện!thoại!Iphone!5S!màu!trắng!vàng!16Gb!sim! số!0912757xxx!có!giá!trị!là!1.400.000!đồng!của!anh!Đoàn!Trọng!C;!01!điện!thoại! Iphone!6!màu!xám!16Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0869338xxx! có!giá!trị!là!2.000.000!đồng!của!anh!Nguyễn!Văn!T;!01!điện!thoại!Iphone!5SE! màu!trắng!32Gb!có!ốp!lưng!bằng!silicon!trong!suốt!sim!số!0836509xxx!có!giá!trị! là!2.500.000!đồng!của!anh!Nguyễn!Trung!Đ;!01!chiếc!Ipad!pro!9,7!inch!32Gb! màu!vàng!có!giá!trị!là!9.800.000!đồng!anh!Hoàng!Trọng!Đ.!Tổng!giá!trị!tài!sản! mà!Trần!Văn!Đ!trộm!cắp!là!15.700.000!đồng.!!

Hành!vi!nêu!trên!của!Trần!Văn!Đ!đã!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tội!

danh!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!điều!173!Bộ!luật!Hình!sự.!!

[3]!Tính!chất,!hành!vi!p!hạm!tội!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!

nhiệm!hình!sự:!!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!trực!tiếp!xâm!

phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội!và! gây! bất! bình! trong! nhân!dân. Bản!thân! bị! cáo!là!người! đã!trưởng! thành,! nhận! thức! được! đầy! đủ! hành! vi! của! mình! là! vi! phạm! pháp! luật,! nhưng! do! lười! lao! động,!cố!ý!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nhằm!thỏa!mãn!nhu!cầu!tiêu!sài!cá!nhân.! Bị!cáo!sống!lang!thang,!không!có!nơi!ở!ổn!định.!Hội!đồng!xét!xử!thấy!cần!phải! áp!dụng!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc,!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo.!!

Tuy!nhiên,!khi!lượng!hình!Hội!đồng!xét!xử!có!xem!xét,!bị!cáo!có!thái!độ!

khai!báo!thành!khẩn,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!Tài! sản!chiếm!đoạt!đã!được!thu!hồi!trả!lại!người!bị!hại,!bị!cáo!đã!có!một!thời!gian! phục!vụ!trong!quân!đội!nhân!dân!Việt!Nam!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt.!!

4

!!

![4]!Về!hình!phạt! bổ!sung:! Xét!bị! cáo! không!có!tài! sản,! không! có!nghề!

nghiệp!và!thu!nhập!ổn!định!nên!xét!thấy!không!cần!thiết!phải!áp!dụng!hình!phạt! bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!là!các!anh:!Hoàng!Trọng!Đ,!Đoàn!

Trọng!C,!Nguyễn!Văn!T,!Nguyễn!Trung!Đ!đã!nhận!lại!tài!sản,!không!yêu!cầu!bồi! thường!dân!sự,!nên!không!xem!xét.!

Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!không!yêu!cầu!bồi!thường!dân!

sự,!nên!không!xem!xét.!

Buộc!bị!cáo!phải!truy!nộp!số!tiền!1.600.000đồng,!do!hành!vi!phạm!tội!mà!

có.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!

pháp!luật.!

Bị!cáo,!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!

kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

!

QUYẾT!ĐỊNH!

!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Văn!Đ!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản".!

Áp!dụng:!!

!-!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1,!!khoản!2!Điều!51;!Điều!38,!Điều!

47!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!

-!Điều!136,!Điều!331,!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!Luật!

phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015,! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án.!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Trần!Văn!Đ!12!(Mười!hai)!tháng!!tù,!thời!hạn!chấp!hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!06/02/2020.!

Buộc! bị! cáo! phải! truy! nộp! số! tiền! 1.600.000! đồng! sung! công! quỹ! Nhà!

Nước.!

Bị!cáo!phải!!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!có!quyền!kháng!

cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!bị!hại!(vắng!mặt)!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!

từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!công!khai.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!(vắng!mặt)!có!quyền!kháng!cáo!

phần!có!liên!quan!trong!thời!!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!bản! án!được!niêm!yết!công!khai.!

5

!!