Bản án 120/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 27/5/2020, Phạm Trường S điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 35A-035.xx (có giấy phép lái xe) hướng đến là thành phố Cẩm Phả, tỉnh Qảng Ninh (trên xe còn có bà Dương Thị Ng, chị Nguyễn Thị Ng1, cháu Phạm Nguyễn Minh H, cháu Phạm Nguyễn Diệp A), S điều khiển xe với tốc độ khoảng 60km/giờ. Khoảng 05 giờ 55 phút cùng ngày, khi đi đến khu vực ngã tư giao cắt giữa đường Thái Hà với đường ĐT453 thuộc thôn Q, xã H, huyện H là đoạn đường giao nhau cùng mức, có đặt biển báo nguy hiểm “đi chậm”, ký hiệu biển số 245 và biển báo nguy hiểm “Giao nhau có tín hiệu đèn”, ký hiệu biển số 209. S phát hiện phía trước (cách khoảng 40 mét) bà Nguyễn Thị Ph đang điều khiển xe mô tô Honda Dream, biển kiểm soát 53P4-61xx đi từ đường gom dân sinh của đường Thái Hà đang chuyển hướng rẽ trái (theo chiều đi của bà Ph) vào đường ĐT453. Do không tuân thủ biển báo hiệu đường bộ, không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên phần đầu xe ô tô bên trái do S điều khiển đã đam vào phần bên phải xe mô tô do bà Ph điều khiển, hậu quả bà Ph bị ngã ra đường, bị thương được đưa đi cấp cứu và chết hồi 15 giờ 40 phút cùng ngày.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 110/PY-PC09 ngày 17/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Thái Bình kết luận nguyên nhân chết của bà Nguyễn Thị Ph: “Đa chấn thương vùng đầu và toàn thân do tai nạn giao thông, xuất huyết dưới nhện lan tỏa vùng đỉnh-chẩm-thái dương phải; vỡ thận trái, gãy xương cánh tay trái, gãy xương cẳng chân trái, chết do chấn thương sọ não”

Bản Cáo trạng số: 112/CT-VKSHH ngày 28/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Hà đã truy tố Phạm Trường S về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật Hình sự.

Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo Phạm Trường S đã đến thăm hỏi và tự nguyện khắc phục bồi thường cho gia đình người bị hại. Bị cáo S bồi thường số tiền 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng) để hỗ trợ, bồi thường chi phí điều trị tại bệnh viện, chi phí mai táng. Ông Nguyễn Văn H (đại diện hợp pháp của người bị hại theo ủy quyền) đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường bất kỳ khoản chi phí nào khác. Bị cáo đã bồi thường xong.

Bị cáo S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản Cáo trạng đã truy tố.

Ông H đề nghị giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được cải tạo tại đại phương, không có yêu cầu nào khác đối với bị cáo

Bà Ng, chị Ng1 nhất trí với lời khai của bị cáo và không có trình bày bổ sung.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như tại bản Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Phạm Trường S phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Áp dụng điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 50; khoản 1, 2 điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo mức án từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo, thử thách 03 năm đến 04 năm tính tù ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Tại giai đoạn điều tra, bị cáo S đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng). Ông Hoan là người đại diện hợp pháp của người bị hại theo ủy quyền đã nhận đủ số tiền trên và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ngoài ra không yêu cầu bị cáo bồi thường bất kỳ khoản chi phí nào khác nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo S 01 xe ô tô biển kiểm soát 35A-035.xx; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật số: 9951564, biển đăng ký 35A-035.xx; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 190412190; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 013716; 01 mảnh nhựa ba đờ sốc của xe ô tô. Trả lại cho ông Nguyễn Văn H 01 xe mô tô Honda Dream, biển kiểm soát 53P4-61xx; 01 đăng ký xe mô tô số A0575338; 01 áo mưa màu tím; 01 mũ bảo hiểm; 01 giấy bán cho tặng xe mang tên Trương Thị Thu Th cho anh Nguyễn Văn H1.

Áp dụng điều điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại bị cáo S 01 giấy phép lái xe hạng FC mang tên Phạm Trường S.

Ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử quyết định phần án phí hình sự theo luật định

Bị cáo S không có tranh luận

Ông H không có tranh luận

Lời nói sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được cải tạo tại địa phương.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác,

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Điều 11. Chấp hành báo hiệu đường bộ:

“1. Người tham gia giao thông phải chấp hành hiệu lệnh và chỉ dẫn của hệ thống báo hiệu đường bộ”

Điều 12. Tốc độ xe và khoảng cách giữa các xe:

1. Người lái xe, người điều khiển xe máy chuyên dùng phải tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường và phải giữ một khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình; ở nơi có biển báo "Cự ly tối thiểu giữa hai xe" phải giữ khoảng cách không nhỏ hơn số ghi trên biển báo.

……………………

Điều 5. Các trường hợp phải giảm tốc độ (TT số 31/2019/TT-BGTVT)

Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ phải giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn trong các trường hợp sau:

1. Có báo hiệu cảnh báo nguy hiểm, hoặc có chường ngại vật trên đường

……………..

3. Qua nơi đường bộ giao nhau cùng mức; nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt; đường vòng; đường có địa hình quanh co; đèo dốc; đoạn đường có mặt đường hẹp; không êm thuận”.

Như vậy có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Phạm Trường S đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật Hình sự:

Điều 260. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ:

1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Làm chết người

………………………

5. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.

Đối với 01 giấy phép lái xe hạng FC mang tên Phạm Trường S quản lý của bị cáo S, xác định đây là giấy tờ hợp pháp của bị cáo, vì vậy áp dụng điều điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại giấy tờ này cho bị cáo.

Về án phí: Bị cáo Phạm Trường S phải chịu án phí theo quy định của pháp luật

Bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1.Tuyên bố các bị cáo Phạm Trường S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

- Áp dụng điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 50; khoản 1 khoản 2 điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt Phạm Trường S 01 năm 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (ba) năm, thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Phạm Trường S cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại điều 92 Luật thi hành án hình sự

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự; các điều 584, 585, 591 Bộ luật dân sự: Chấp nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo Phạm Trường S và đại diện hợp pháp của người bị hại gồm: Ông Nguyễn Văn H (chồng bà Ph), anh Nguyễn Văn H1, anh Nguyễn Văn H2 (con bà Ph). Bị cáo bồi thường tất cả các khoản chi phí cho gia đình người bị hại số tiền là: 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng), gia đình người bị hại đã nhận đủ số tiền: 80.000.000 đồng và không yêu cầu bị cáo bồi thường bất kỳ khoản chi phí nào khác (bị cáo đã bồi thường xong).

3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự:

- Trả lại bị cáo S 01 giấy phép lái xe hạng FC mang tên Phạm Trường S

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Bị cáo S phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, ông Hoan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; anh Hân, anh Hinh có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ