| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!LỤC!NGẠN! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH"BẮC"GIANG" Bản"án"số:"12/2019/DS-ST""" Ngày"10/9/2019"" “V/v"Kiện"đòi"tiền” " ! |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
!!!!!!!!!!!TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!LỤC!NGẠN!
"
Thành"phần"hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:"Ông"Nguyễn"Việt"Hùng.""
Các Hội thẩm nhân dân:""1."Ông"Vũ"Ngọc"Côn."
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2."Ông"Lãnh"Văn"Việt.!
Thư"ký"phiên"toà:"Bà"Nguyễn"Thị"Ca!-!Thẩm"tra"viên"Toà"án"nhân"dân"
huyện"Lục"Ngạn."
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"tham"gia"phiên"toà:"
Bà"Nguyễn"Thị"Lệ"Thủy"-"Kiểm"sát"viên."
Ngày"10"tháng"9"năm"2019"tại"trụ"sở"Toà"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"
mở"phiên"tòa"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"thụ"lý"số:"73/2019/TLST-DS"ngày" 25"tháng"10"năm"2019"về"việc"“Kiện"đòi"tiền”"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét" xử"số:"12/2019/QĐXXST-"DS"ngày"28"tháng"5"năm"2019"giữa"các"đương"sự:"
*!Nguyên!đơn:"Chị"Nguyễn!Thị!U"-""Sinh"năm"1972." -"Địa"chỉ:"Thôn"K"-"P"-"L"-"Bắc"Giang."Có"mặt."
*!Bị!đơn:"Chị"Nguyễn!Thị!D!-"Sinh"năm"1971."" -"Địa"chỉ:"Thôn"K"-"P"-"L"-"Bắc"Giang."Có"mặt."
*!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:" 1. Anh"Trần"Văn"Đ!-"Sinh"năm"1968. -"Trú"quán:"Thôn"K"-"P"-"L"-"Bắc"Giang.""
Anh"Đ"ủy"quyền"cho"chị"U."
2."Anh"Vũ"Anh"H,"sinh"năm"1970."" -"Trú"quán:"Thôn"K"-"P"-"L"-"Bắc"Giang."Vắng"mặt."
*"Người"làm"chứng:"
1
""1."Chị"Nguyễn"Thị"Kim"T"-"Sinh"năm"1983." -"Địa"chỉ:"T"-"P"-"L"-"Bắc"Giang."Vắng"mặt."
2."Chị"Vũ"Thị"Lan"H,"sinh"năm"1996." -"Địa"chỉ:"Thôn"K"-"P"-"L"-"Bắc"Giang."Vắng"mặt."
*"Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bị"đơn:"Luật"sư"Triệu"Hạnh"
H"-"Văn"phòng"luật"sư"T"-"Đoàn"luật"sư"tỉnh"Bắc"Giang."Có"mặt"khi"xét"xử"vắng" mặt"khi"tuyên"án."
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!
Theo"đơn"khởi"kiện"ngày"03/10/2018"và"những"lời"khai"tiếp"theo,"nguyên"
đơn"chị"Nguyễn"Thị"U"trình"bày:"
Gia"đình"chị"làm"nghề"kinh"doanh"ở"K,"xã"P,"huyện"L."Giữa"gia"đình"chị"và"
gia"đình"chị"Nguyễn"Thị"D"và"Vũ"Anh"H"có"quan"hệ"là"bạn"bè"hàng"xóm."Thời" gian"trước"đây"giữa"chị"và"gia"đình"chị"D"cũng"đã"có"nhiều"lần"vay"nợ"với"nhau." Chị"D"đã"nhiều"lần"vay"tiền"của"chị,"những"lần"vay"này"khi"đến"hạn"chị"D"đều" thanh"toán"đầy"đủ."Đầu"tháng"4/2009"gia"đình"chị"D"cần"tiền"để"kinh"doanh"và" làm"công"trình,"biết"nhà"chị"có"tiền"chưa"sử"dụng"đến"nên"chị"D"đã"đến"nhà"chị" hỏi"vay"tiền,"vì"là"chỗ"bạn"bè"tin"tưởng,"chị"đã"cho"chị"D"vay"3"lần"với"tổng"số" tiền"là"2.537.000.000"đồng"cụ"thể"như"sau:"
Lần"1:"Ngày"8/5/2009(tức"ngày"10/4/2009"âm"lịch)"chị"cho"chị"Nguyễn"Thị"
D"vay"số"tiền"970.000.000"đồng."
Lần"2:"Ngày"05/6/2009(tức"ngày"13/5/2009"âm"lịch)"chị"cho"chị"D"vay"số"
tiền"730.000.000"đồng."
Lần"3:"Cùng"ngày"05/6/2009"vào"buổi"chiều(tức"ngày"13/5/2009"âm"lịch)"
chị"cho"chị"D"vay"số"tiền"837.000.000"đồng."
Trong"cả"3"lần"vay"tiền"nói"trên,"chị"D"đều"đến"nhà"chị,"chị"là"người"trực"
tiếp"giao"tiền"cho"Chị"D."Sau"mỗi"lần"vay"tiền"chị"D"đều"tự"viết"và"ký"tên"vào"sổ" của"chị."Chị"khẳng"định"chữ"viết"và"chữ"ký"trong"các"giấy"vay"tiền"đều"là"chữ" của"chị"Nguyễn"Thị"D"tự"tay"viết."
Về"lãi"suất:"Đối"với"số"tiền"970.000.000"đồng,"vay"ngày"10/4/2009"âm"lịch"
và"số"tiền"730.000.000"đồng,"vay"vào"buổi"sáng"ngày"13/5/2009"âm"lịch,"chị"D" có"nói"với"chị"là"vay"nóng"mấy"ngày"sẽ"trả"nên"chị"không"tính"lãi."Đối"với"số"tiền" 837.000.000"đồng,"vay"vào"buổi"chiều"ngày"13/5/2009"âm"lịch,"chị"D"có"nói"là" vay"thời"gian"dài"nên"chị"và"chị"D"có"thỏa"thuận"về"lãi"suất"vay"là"3%/"tháng."
Về"thời"hạn"trả"nợ:"Giữa"chị"và"chị"D"không"ghi"cụ"thể"về"thời"hạn"trả"nợ"
2
mà"chỉ"thỏa"thuận"miệng"với"nhau"là"khi"nào"cần"chị"sẽ"thông"báo"trước"cho"chị" D"biết."
Toàn"bộ"số"tiền"chị"đã"cho"chị"D"vay"là"tiền"gia"đình"chị"đã"đi"vay"ngân"
hàng"về"để"làm"kinh"doanh,"do"chưa"sử"dụng"đến"nên"chị"đã"cho"chị"D"vay"lại," khi"chị"cho"chị"D"vay"tiền,"chị"không"nói"cho"chồng"biết,"khoảng"6"tháng"sau"khi" đến"thời"hạn"trả"nợ"ngân"hàng"thì"chồng"chị"mới"biết."Đối"với"3"khoản"nợ"trên" chị"đã"đòi"nhiều"lần"nhưng"chị"D"vẫn"chưa"trả."Việc"chị"D"trình"bày"là"đã"trả"chị" hết"số"nợ"trên"nhưng"vì"tin"tưởng"nên"không"gạch"sổ"là"không"có"căn"cứ."Chị"xác" định"toàn"bộ"số"nợ"này"là"nợ"chung"của"gia"đình"chị"D,"mặc"dù"khi"vay"tiền"chỉ" một"mình"chị"D"đứng"ra"vay"và"ký"vào"giấy"vay"nợ"nhưng"chị"D"vay"tiền"về"để" sử"dụng"vào"mục"đích"kinh"doanh"của"gia"đình"nên"cả"chị"D"và"anh"H"phải"có" trách"nhiệm"trả"nợ."
Trong"đơn"khởi"kiện"chị"có"yêu"cầu"chị"Nguyễn"Thị"D"và"anh"Vũ"Anh"H"
phải"trả"nợ"cho"vợ"chồng"tôi"số"tiền"gốc"là"2.537.000.000"đồng"và"tiền"lãi"của"cả" 3"khoản"vay"theo"mức"lãi"suất"là"8.50%/năm,"số"tiền"lãi"tính"đến"ngày"làm"đơn" khởi"kiện"là"2.047.253.097"đồng."Tổng"cộng"cả"tiền"gốc"và"lãi"là"4.584.253.097" đồng."Nhưng"nay"chị"xin" rút"một"phần" yêu"cầu"khởi" kiện,"chị"chỉ" yêu"cầu"vợ" chồng"chị"D"phải"trả"cho"vợ"chồng"chị"số"tiền"gốc"là"2.437.000.000"đồng"và"tiền" lãi"của"khoản"vay"837.000.000"đồng"ngày"13/5/2009"âm"lịch"theo"mức"lãi"suất"là" 0.8%/tháng"kể"từ"ngày"vay"đến"nay.""
-Tại"biên"bản"lấy"lời"khai"ngày"01/11/2018"và"những"lời"khai"tiếp"theo,"bị"
đơn"là"chị"Nguyễn"Thị"D"trình"bày:"Khoảng"từ"năm"2003,"chị"có"đến"hỏi"vay"tiền" của"chị"Nguyễn"Thị"U."Khi"vay"chị"là"người"trực"tiếp"ghi"vào"giấy"biên"nhận"nợ." Việc"vay"nợ"là"do"mình"chị"vay,"chồng"chị"là"anh"Vũ"Anh"H"không"biết."Do"lâu" ngày"chị"không"nhớ"cụ"thể"số"tiền"là"bao"nhiêu."Mục"đích"chị"vay"tiền"về"để"chi" tiêu,"kinh"doanh"làm"ăn."Chị"đã"trả"cho"chị"U"nhiều"lần"nhưng"chưa"hết."Số"tiền" lãi"chị"chưa"trả"được"chị"U"lại"chuyển"thành"gốc."Cứ"cộng"như"vậy,"từ"năm"2003" cho"đến"năm"2009,"cụ"thể"là:"Ngày"10/4/2009"(âm"lịch)"vay"970.000.000"đồng;" ngày"13/5/2009"(âm"lịch)"vay"730.000.000"đồng"và"837.000.000"đồng."Đối"với" khoản"vay"970"triệu"và"730"triệu"thì"không"ghi"lãi"suất,"còn"khoản"vay"837"triệu" lãi"suất"3%."Những"ngày"vay"ghi"của"các"giấy"tờ"này"đều"do"tự"tay"chị"viết"vào" sổ"của"chị"U."Chị"xác"định"có"vay"của"chị"U."Chị"và"em"gái"là"Nguyễn"Thị"Kim" T,"sinh"năm"1983,"trú"quán:"K,"P,"L"đã"trả"cho"chị"U"nhiều"lần"nhưng"chưa"hết." Khi"trả"chị"U"lại"không"xóa"đi.""
3
Đến"nay"chị"U"làm"đơn"khởi"kiện"yêu"cầu"chị"phải"trả"số"tiền"gốc"tổng"cộng"
là"2.537.000.000"đồng"của"ba"lần"ghi"trên"giấy"vay"nợ"do"chị"viết"như"đã"trình" bày"ở"trên"và"lãi"suất"0.85%/năm"đối"với"số"tiền"837.000.000"đồng"trong"tổng"số" tiền"2.537.000.000"đồng."Chị"không"đồng"ý"trả"vì"số"tiền"này"chị"không"được" nhận"tiền"mặt."Toàn"bộ"số"tiền"đó"là"do"chị"U"cộng"tiền"lãi"thành"tiền"gốc."Đề" nghị" Tòa" án" xem" xét" giải" quyết" theo" quy" định" pháp" luật." Chị" đã" nhận" được" Quyết"định"yêu"cầu"cung"cấp"chứng"cứ"của"Tòa"án."Tuy"nhiên"chị"không"còn" chứng"cứ"nào"khác"ngoài"những"chứng"cứ"chị"U"đã"nộp"cho"Tòa"án."
Chị"D"thừa"nhận"trước"đây"có"vay"tiền"của"chị"U"nhưng"là"số"tiền"nhỏ"là"
200"triệu"với"lãi"suất"là"2000"đồng/01"triệu/"01"ngày"để"chi"tiêu"gia"đình"và"cá" nhân."Đối"với"khoản"nợ"này"chị"đã"trả"lãi"cho"chị"U"rất"nhiều"lần"và"tất"cả"những" lần"trả"đều"ghi"vào"sổ"của"chị"U."
Chị"D"xác"nhận"tất"cả"những"giấy"triệu"tập"Tòa"án"đã"giao"cho"chị,"chị"đã"
được"nhận"và"giấy"triệu"tập"giao"cho"anh"Vũ"Anh"H"chị"cũng"đã"thông"báo"cho" chồng"chị"nhưng"chồng"chị"xác"định"không"liên"quan"nên"không"đến"Tòa"án"làm" việc."
Chị"đã"được"Tòa"án"cho"xem"giấy"vay"nợ"mà"chị"U"đã"nộp"cho"Tòa"án"có"
ghi" 03" khoản" vay" ngày" 10/4/2009," ngày" 13/5/2009" (âm" lịch)," ngày" 13/5/2009" (âm"lịch)"lãi"3%."Chị"thừa"nhận"chữ"viết"và"chữ"ký"trên"giấy"vay"nợ"là"chữ"của" chị."Đối"với"02"khoản"vay"trong"ngày"13/5/2009,"do"cộng"vào"nhiều"tiền"lãi"quá" nên"chị"U"đề"nghị"chị"viết"thành"hai"khoản"vay:"Khoản"vay"837"triệu"lãi"3%."Chị" đề"nghị"Tòa"án"xem"xét"đối"với"khoản"vay"970"triệu"và"730"triệu"chị"Út"nói"là" vay"tiền"ngân"hàng"về"chị"U"cho"chị"vay"mà"tại"sao"lại"không"tính"lãi"và"số"tiền" chị"đưa"cho"con"gái"chị"100"triệu"mang"trả"cho"chị"U,"tại"sao"chị"U"không"trừ" cho"chị."Chị"đề"nghị"chị"U"giao"lại"toàn"bộ"quyển"sổ"của"chị"U"có"ghi"tiền"vay"và" số"tiền"chị"đã"trả"cho"chị"U."
*Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!anh!Trần!Văn!Đ!trình!bày:!!
Anh"là"chồng"của"chị"Nguyễn"Thị"U,"giữa"gia"đình"anh"và"gia"đình"chị"D,"
anh"H"có"quan"hệ"với"nhau"là"hàng"xóm."Anh"cũng"được"biết"hiện"nay"vợ"anh" đang" khởi" kiện" đòi" nợ" đối" với" vợ" chồng" chị" D," anh" H" số" tiền" gốc" là" 2.537.000.000"đồng"và"tiền"lãi"phát"sinh."Anh"đồng"ý"với"yêu"cầu"khởi"kiện"của" vợ" anh"là"chị"Nguyễn"Thị" U."Nguồn" gốc"số"tiền"này"là" do"vợ"chồng"anh"vay" ngân"hàng"để"làm"ăn"kinh"doanh."Việc"vợ"anh"cho"chị"D"vay"tiền"cụ"thể"như"thế" nào"anh"không"được"biết."Đến"đầu"năm"2010"khi"khoản"vay"tại"ngân"hàng"đã" đến"hạn"thanh"toán,"anh"hỏi"vợ"thì"mới"biết"là"chị"U"đã"cho"chị"D"vay"ba"lần"với" tổng"số"tiền"là"2.537.000.000"đồng."Từ"đó"cho"đến"nay"vợ"anh"đã"nhiều"lần"đòi"
4
nhưng"chị"D,"anh"H"không"trả."Anh"đề"nghị"Tòa"án"buộc"vợ"chồng"chị"D,"anh"H" phải"trả"cho"vợ"chồng"anh"số"tiền"gốc"đã"vay"là"2.537.000.000"đồng"và"tiền"lãi" phát"sinh"theo"quy"định"của"pháp"luật."
*Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!anh!Vũ!Anh!H!trình!bày:!!
Anh"là"chồng"của"chị"Nguyễn"thị"D."Giữa"gia"đình"anh"và"gia"đình"chị"
Nguyễn"Thị"U"không"có"quan"hệ"họ"hàng"gì"mà"chỉ"là"hàng"xóm"với"nhau.Việc" vợ"anh"là"chị"Nguyễn"Thị"D"có"vay"tiền"của"chị"Nguyễn"Thị"U"bao"nhiêu"tiền"thì" anh" không"được" biết," khi" vay" tiền" chị" D"cũng"không" nói" gì" với" anh." Nay" chị" Nguyễn"Thị"U"khởi"kiện"ra"tòa"án"buộc"vợ"anh"là"chị"D"phải"trả"cho"chị"U"cả"tiền" gốc"và"tiền"lãi"là"4.584.253.097"đồng"anh"không"đồng"ý"vì"anh"không"được"vay" tiền"và"không"được"biết"việc"vay"nợ."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Tại"phiên"tòa"ngày"hôm"nay"nguyên"đơn"chị"Nguyễn"Thị"U"giữ"nguyên"
nội"dung"đơn"khởi"kiện."Đề"nghị"Tòa"án"giải"quyết"buộc"vợ"chồng"chị"Nguyễn" Thị" D" phải" trả" cho" vợ" chồng" chị"số" tiền" nợ"gốc"là" 2.537.000.000" đồng" trừ" đi" 100.000.000" đồng" đã" trả" vào" ngày" 29/4/2009" còn" lại" số" tiền" nợ" gốc" là" 2.437.000.000" đồng" và" tiền" lãi" của" khoản" vay" 837.000.000" đồng" vay" ngày" 13/5/2019"âm"lịch"với"mức"lãi"suất"là"0,8%/tháng"tính"từ"ngày"vay"đến"ngày"xét" xử"là"825.314.104"đồng."Xin"rút"yêu"cầu"tính"lãi"đối"với"khoản"vay"970.000.000" đồng"ngày"10/4/2009"âm"lịch"và"khoản"vay"730.000.000"đồng"ngày"13/5/2009" âm"lịch."Chị"Nguyễn"Thị"D"không"đồng"ý"với"yêu"cầu"của"chị"Nguyễn"Thị"U.""
Tại"phiên"toà"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"phát"biểu"ý"kiến"về"thủ"tục"tố"tụng"
của"Toà"án"trong"quá"trình"thụ"lý"cũng"như"giải"quyết"vụ"án.""
Thẩm"phán"đã"chấp"hành"đúng"các"quy"định"của"pháp"luật"từ"khi"thụ"lý"vụ"
án"đến"khi"xét"xử,"tại"phiên"tòa"Hội"đồng"xét"xử"thực"hiện"đúng"các"quy"định"của" Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Tuy"nhiên"thẩm"phán"có"vi"phạm"về"thời"hạn"giải"quyết" vụ"án."Nguyên"đơn,"bị"đơn"đã"chấp"hành"đúng"các"quy"định"của"mình"quy"định" tại"Điều"70,"71"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan" chưa"chấp"hành"đúng"các"quy"định"định"tại"Điều"70,"72,"73"Bộ"luật"tố"tụng"dân" sự.""
Về" đường"lối"giải"quyết:" Chấp"nhận" yêu" cầu"khởi" kiện"của"chị" Nguyễn"
Thị"U."
Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"Kho¶n 2 ®iÒu 305; ®iÒu 471; ®iÒu 474;
®iÒu 476, ®iÒu 477 Bé luËt d©n sù 2005."Căn"cứ"các"Điều"26,"Điều"35,"Điều"39," Điều"147,"Điều"227,"Điều"244,"Điều"271,"Điều"273,"Điều"280""Bộ"luật"tố"tụng" dân"sự"năm"2015."
Căn"cứ"các"Điều"6,"Điều"26"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"
5
30/12/2016"của"ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án"và"lệ"phí"Tóa"án."
Buộc"chị" Nguyễn"Thị"Dung"phải"trả"cho"chị"Nguyễn"Thị"U"số"tiền"gốc"
2.437.000.000" đồng" và" tiền" lãi" của" khoản" tiền" 837.000.000" đồng" với" mức" lãi" suất" là" 0,8%/tháng" tính" từ" ngày" 13/5/2009" âm" lịch" đến" ngày" xét" xử" sơ" thẩm." Đình" chỉ" giải" quyết" yêu" cầu" tính" lãi" đối" với" khoản" tiền" 970.000.000" đồng" và" 730.000.000"đồng."
Số"tiền"chi"phí"giám"định"là"3.000.000"đồng"chị"D"nhận"chịu"nên"không"
đặt"ra"giải"quyết."
Trả"lại"chị"Nguyễn"Thị"U"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"tại"chi"cục"thi"
hành"án"dân"sự"huyện"Lục"Ngạn."
Chị"Nguyễn"Thị"D"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"theo"quy"định"pháp"
luật.""
Tại"phiên"tòa"Luật"sư"bảo"vệ"quyền"lợi"cho"chị"Nguyễn"Thị"D"trình"bày:"
Tài" liệu"là"giấy"vay" nợ" mà"chị"U"cung"cấp"cho"tòa"án"gồm"ba"khoản"vay"tuy" nhiên"đây"không"phải"là"khoản"chốt"nợ"cuối"cùng."Tài"liệu"này"không"phản"ánh" sự"thật"khách"quan."Luật"sư"đề"nghị"áp"dụng"điều"471,"điều"474"BLDS"2005." Tuyên"bác"yêu"cầu"khởi"kiện"buộc"chị"Nguyễn"Thị"D"và"anh"Vũ"Anh"H"phải"trả" số"tiền"2.437.000.000"đồng"+"lãi"của"khoản"tiền"837.000.000"đồng."
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!
tại!phiên!toà.!Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem! xét!đánh!giá!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!
[1]"Về"quan"hệ"pháp"luật"tranh"chấp"và"thẩm"quyền"giải"quyết"vụ"án:"
Chị"Nguyễn"Thị"U"khởi"kiện"yêu"cầu"Toà"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"
giải"quyết"về"quan"hệ"vay"nợ"với"chị"Nguyễn"Thị"D."Đây"là"quan"hệ"tranh"chấp" dân"sự"thuộc"thẩm"quyền"giải"quyết"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"theo" quy"định"tại"khoản"3"Điều"26,"Điều"35,"Điều"39"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm" 2015.""
Tại"phiên"tòa"ngày"hôm"nay"anh"Vũ"Anh"H"vắng"mặt"lần"thứ"ba"không"có"
lý"do."Căn"cứ"vào"Điều"227"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Hội"đồng"xét"xử"quyết"định" tiếp"tục"xét"xử"vụ"án,"xét"xử"vắng"mặt"anh"H."
[2]" Đối"với" yêu"cầu"khởi" kiện" của"chị"Nguyễn" Thị"U." Hội" đồng"xét"xử"
thấy"rằng:"Chị"Nguyễn"Thị"U"và"chị"Nguyễn"Thị"D"có"quan"hệ"hàng"xóm"với" nhau." Trước" đây" giữa" chị" U" và" chị" D" đã" nhiều" lần" cho" nhau" vay" tiền" và" đều" thanh"toán"nợ"với"nhau" sòng"phẳng."Chính"vì" vậy"ngày" 10/4/2009" âm"lịch"và"
6
ngày" 13/5/2009" âm" lịch" chị" U" đã" cho" chị" D" vay" 03" lần" với" tổng" số" tiền" là" 2.537.000.000" đồng."Trong"tổng"số"tiền" nêu"trên" chị" Nguyễn" Thị" U" trình" bày" nguồn"gốc"tiền"cho"vay"là"tiền"gia"đình"chị"đi"vay"ngân"hàng"về"để"kinh"doanh" do" chưa" sử" dụng" đến" nên" cho" chị" D" vay" lại," trong" số" đó" có" khoản" vay" 837.000.000"đồng"vay"ngày"13/5/2009"âm"lịch"có"một"phần"là"tiền"gốc"và"tiền" lãi"chị"D"vay"chị"trước"đó"chưa"trả"hết"nên"chị"và"chị"D"đã"cùng"cộng"lại"và"viết" thành"khoản"vay"mới"là"837.000.000"đồng."Ngày"29/4/2009"âm"lịch"chị"D"đã"trả" cho"chị"U"được"số"tiền"gốc"là"100.000.000"đồng."Đối"với"số"tiền"gốc"còn"lại"chị" U"đã"đòi"nhiều"lần"nhưng"đến"nay"chị"D"vẫn"chưa"trả."
Tại"phiên"tòa"chị"Nguyễn"Thị"U"giữ"nguyên"yêu"cầu"đòi"nợ"gốc,"rút"một"
phần"yêu"cầu"tính"lãi"đối"với"khoản"tiền"970.000.000"đồng"vay"ngày"10/4/2009" âm" lịch"và" khoản"tiền" 730.000.000" đồng"vay" ngày" 13/5/2009"âm" lịch." Chị" đề" nghị"tòa"án"buộc"chị"Nguyễn"Thị"D"và"anh"Vũ"anh"H"phải"trả"cho"chị"số"tiền"gốc" là"2.437.000.000"đồng"và"tiền"lãi"của"khoản"tiền"837.000.000"đồng"với"lãi"suất"là" 0,8%/tháng"tính"từ"ngày"vay"đến"ngày"xét"xử"là"825.314.104"đồng."Tổng"cộng" cả"tiền"gốc"và"tiền"lãi"là"3.262.314.104"đồng."
"Tại"phiên"tòa"chị"Nguyễn"Thị"D"không"đồng"ý"với"yêu"cầu"khởi"kiện"đòi"
nợ"gốc"và"tính"lãi"của"chị"Nguyễn"Thị"U."Chị"D"thừa"nhận"trước"đây"chị"có"vay" nợ"của"chị"U,"những"lần"vay"trước"là"vay"cá"nhân"của"chị,"chồng"chị"là"anh"Vũ" Anh"H"không"biết."Chị"thừa"nhận"trong"số"tiền"chị"đã"vay"của"chị"U"chị"cũng"đã" trả"nhưng"vẫn"chưa"trả"hết."Chị"cho"rằng"chị"U"không"có"số"tiền"lớn"như"vậy"để" cho"chị"vay,"số"tiền"chị"U"khởi"kiện"đòi"nợ"chị"là"tiền"lãi"chị"U"cộng"lại,"chị"U" tính"với"lãi"suất"quá"cao"do"vậy"chị"không"đồng"ý"trả"nợ."
Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"việc"thoả"thuận"vay"tiền"giữa"chị"U"và"chị"D"là"
có"thật."Vì"hai"bên"có"làm"giấy"tờ"vay"tiền"và"ký"nhận"nợ,"chữ"viết"và"chữ"ký" trong"các"lần"vay"tiền"trong"giấy"vay"nợ"đều"là"chữ"của"chị"D"tự"viết"và"ký"tên." Việc"chị"D"không"đồng"ý"trả"nợ"với"lý"do"là"chị"U"tính"lãi"suất"quá"cao"và"chị"U" không"có"số"tiền"lớn"như"vậy"để"cho"chị"vay"là"không"có"căn"cứ"bởi"vì:"Trong" quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"Tòa"án"đã"ra"quyết"định"yêu"cầu"cung"cấp"chứng"cứ." Ngân"hàng"nông"nghiệp"và"phát"triển"nông"thôn"Bắc"Giang"đã"cung"cấp"cho"tòa" án" hồ" sơ" vay" vốn" của" chị" Nguyễn" Thị" U." Theo" đó" chị" U" đã" vay" số" tiền" 3.000.000.000" đồng" tại" Ngân" hàng" nông" nghiệp" và" phát" triển" nông" thôn" chi" nhánh"Lục"Ngạn."Thời"điểm"vay"tiền"là"tháng"2/2009."Như"vậy"lời"khai"của"chị" Nguyễn"Thị"U"về"nguồn"gốc"số"tiền"chị"đã"cho"chị"D"vay"là"có"căn"cứ."Mặt"khác" chị"D"trình"bày"chị"U"cho"chị"vay"tiền"và"tính"với"lãi"suất"quá"cao"nhưng"chị" không"cung"cấp"được"chứng"cứ"tài"liệu"nào"thể"hiện"có"sự"việc"như"chị"đã"trình"
7
bày."Ngoài"ra"chị"D"cũng"thừa"nhận"số"tiền"trước"đây"chị"có"vay"của"chị"U,"số" tiền"này"chị"cũng"đã"trả"nhưng"chưa"trả"hết."Như"vậy"có"thể"khẳng"định"có"việc" chị"D"và"chị"U"đã"thanh"toán"tiền"nợ,"lãi"và"chốt"nợ"với"nhau."Việc"chốt"nợ"giữa" hai"bên"là"hoàn"toàn"tự"nguyện"và"khách"quan."Sau"khi"chốt"nợ"và"vay"thêm"nên" chị"D"đã"tự"mình"viết"giấy"nhận"nợ"và"ký"tên."Cho"nên"việc"chị"D"trình"bày"số" tiền"chị"U"khởi"kiện"đòi"nợ"chị"là"tiền"lãi"chị"U"cộng"lại,"chị"U"tính"với"lãi"suất" quá"cao"nên"chị"không"đồng"ý"trả"nợ"là"không"có"căn"cứ.""
Tại"phiên"tòa"Luật"sư"bảo"vệ"quyền"lợi"cho"chị"Nguyễn"Thị"D"cho"rằng"tài"
liệu"là"giấy"vay"nợ"mà"chị"U"cung"cấp"cho"tòa"án"gồm"ba"khoản"vay"tuy"nhiên" đây"không"phải"là"khoản"chốt"nợ"cuối"cùng."Tài"liệu"này"không"phản"ánh"sự"thật" khách"quan."Quan"điểm"này"của"vị"luật"sư"đưa"ra"là"không"có"căn"cứ"vì"ngoài" giấy"vay"nợ"trên"các"đương"sự"cũng"như"luật"sư"không"đưa"ra"được"chứng"cứ" nào"khác"thể"hiện"ngoài"lần"chốt"nợ"này"còn"lần"chốt"nợ"nào"khác"giữa"chị"Dung" và"chị"U."Trong"suốt"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"cũng"như"tại"phiên"tòa"chị"D"đều" thừa"nhận"chữ"viết"và"chữ"ký"trong"giấy"vay"nợ"mà"chị"Út"cung"cấp"cho"tòa"án"là" chữ"do"chị"viết"ra."Trong"đơn"yêu"cầu"giám"định,"chị"D"không"yêu"cầu"giám"định" chữ"viết"và"chữ"ký"nên"không"thể"cho"rằng"tài"liệu"là"giấy"vay"nợ"không"phản" ánh"sự"thật"khách"quan."Do"đó"việc"luật"sư"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"bác"yêu"cầu" khởi"kiện"của"nguyên"đơn"là"không"có"cơ"sở"nên"không"được"chấp"nhận."
Đối"với"việc"chị"Nguyễn"Thị"U"đề"nghị"tòa"án"buộc"anh"Vũ"Anh"H"phải"có"
trách"nhiệm"trả"nợ"cùng"chị"Nguyễn"Thị"D."Hội"đồng"xét"xử"thấy"rằng:"Trong" những"lần"chị"Nguyễn"Thị"U"cho"chị"Nguyễn"Thị"D"vay"tiền"chỉ"có"chị"U"và"chị" D"viết"giấy"vay"nợ"với"nhau,"anh"Vũ"Anh"H"không"có"mặt"và"không"ký"vào"giấy" vay"nợ."Sau"này"trong"quá"trình"trả"nợ,"anh"H"cũng"không"có"lần"nào"trả"tiền"cho" chị"U."Tòa"án"đã"tiến"hành"lấy"lời"khai"của"anh"Vũ"Anh"H"tuy"nhiên"trong"lời" khai"của"mình"anh"H"không"thừa"nhận"có"việc"vay"nợ"với"chị"U,"việc"vay"nợ" giữa"vợ"anh"và"chị"U"thế"nào"anh"không"biết."Ngoài"ra"chị"U"còn"trình"bày"toàn" bộ"số"tiền"chị"Dung"đã"vay"của"chị,"chị"Dung"sử"dụng"vào"mục"đích"kinh"doanh" và" mua" máy" móc" làm" công" trình" của" gia" đình" chị" Dung." Tuy" nhiên"ngoài" lời" khai,"chị"Út"không"cung"cấp"được"tài"liệu,"chứng"cứ"gì"để"chứng"minh"số"tiền"chị" D"vay"của"chị"đã"sử"dụng"vào"mục"đích"chung"của"gia"đình"chị"D"nên"cần"xác" định"đây"là"khoản"nợ"riêng"của"chị"Nguyễn"Thị"D."Do"vậy"không"có"căn"cứ"để" buộc"anh"Vũ"Anh"H"phải"có"trách"nhiệm"trả"nợ"cùng"chị"Nguyễn"Thị"D"đối"với" các"khoản"vay"nợ"trên."""
Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"khoản"tiền"837.000.000"đồng."Hội"đồng"xét"
xử"thấy"rằng"trong"giấy"vay"nợ"hai"bên"có"thỏa"thuận"về"lãi"suất,"mức"lãi"suất"là"
8
3%/tháng."Tại"phiên"tòa"chị"Nguyễn"Thị"U"tự"nguyện"yêu"cầu"tính"lãi"suất"theo" mức"là"0,8%/tháng"tính"từ"ngày"vay"đến"thời"điểm"xét"xử"sơ"thẩm."Hội"đồng"xét" xử"xét"thấy"yêu"cầu"tính"lãi"suất"của"chị"U"là"tự"nguyện"và"phù"hợp"với"các"quy" định"của"pháp"luật"nên"cần"được"chấp"nhận.
TÝnh ®Õn thêi ®iÓm xÐt xö sè tiÒn l·i mµ chÞ D ph¶i tr¶ cho chÞ Út" lµ:
837.000.000 ®ồng"x 120 th¸ng 29 ngµy x 0,8% = 825.314.104 đồng.
Yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Nguyễn"Thị"U"đối"với"chị"Nguyễn"Thị"D"là"có"
cơ"sở"nên"được"chấp"nhận."Vì"vậy"cần"buộc"chị"Nguyễn"Thị"D"phải"trả"cho"vợ" chồng" chị" Nguyễn" Thị" U" số" tiền" gốc" là" 2.437.000.000" đồng" và" 825.314.104" đồng"là"phù"hợp"với"các"điều"305; ®iÒu 471; ®iÒu 474; ®iÒu 476, ®iÒu 477 Bé luËt d©n sù 2005.""
[3]"Đối"với"việc"rút"yêu"cầu"tính"lãi"đối"với"khoản"tiền"970.000.000"đồng"
vay" ngày" 10/4/2009" âm" lịch" và" khoản" tiền" 730.000.000" đồng" vay" ngày" 13/5/2009"âm"lịch"của"chị"Nguyễn"Thị"U:"Trong"đơn"khởi"kiện"cũng"như"quá" trình"giải"quyết"vụ"kiện"chị"Nguyễn"Thị"U"yêu"cầu"tính"lãi"đối"với"cả"ba"khoản" vay."Tuy"nhiên"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"kiện"cũng"như"tại"phiên"tòa"hôm" nay"chị"U"xin"rút"một"phần"yêu"cầu"khởi"kiện"về"việc"tính"lãi"đối"với"hai"khoản" vay"nói"trên."Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"việc"rút"một"phần"yêu"cầu"của"chị"Nguyễn" Thị"U"là"hoàn"toàn"tự"nguyện."Do"vậy"căn"cứ"vào"điều"244"Bộ"luật"tố"tụng"dân" sự."Đình"chỉ"giải"quyết"yêu"cầu"tính"lãi"của"chị"Nguyễn"Thị"U"đối"với"khoản"tiền" 970.000.000"đồng"vay"ngày"10/4/2009"âm"lịch"và"khoản"tiền"730.000.000"đồng" vay"ngày"13/5/2009"âm"lịch."
Trong"quá"trình"chuẩn"bị"xét"xử"bị"đơn"là"chị" Nguyễn"Thị"D"có"yêu"cầu"
giám"định"tài"liệu"chứng"cứ."Chi"phí"cho"việc"giám"định"hết"số"tiền"là"3.000.000" đồng,"số" tiền" này" chị" đã"nộp"và"nhận" chịu,"không" có" yêu" cầu" đề" nghị"gì" nên" không"đặt"ra"xem"xét"giải"quyết"
[4]"Yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Nguyễn"Thị"U"được"chấp"nhận"do"vậy"chị"
Dung"phải"chịu"phần"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"của"khoản"tiền"này."Cần"trả"lại"toàn" bộ"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"cho"chị"Nguyễn"Thị"U.""
*"Vì"các"lẽ"trên:""
!
QUYẾT!ĐỊNH:!
!
9
Căn"cứ""Kho¶n 2 ®iÒu 305; ®iÒu 471; ®iÒu 474; ®iÒu 476, ®iÒu 477 Bé luËt
d©n sù 2005."Căn"cứ"các"Điều"26,"Điều"35,"Điều"39,"Điều"147,"Điều"227,"Điều" 244,"Điều"271,"Điều"273,"Điều"280""Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015."
Căn"cứ"các"Điều"6,"Điều"26"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"
30/12/2016"của"ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án"và"lệ"phí"Tóa"án."Tuyên"xử:"
1.Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Nguyễn"Thị"U."
Buộc"chị"Nguyễn"Thị"D"phải"trả"cho"vợ"chồng"chị"Nguyễn"Thị"U"và"anh"
Trần" Văn" Đ" số" tiền" gốc" là" 2.437.000.000" đồng" và" 825.314.104" đồng" tiền" lãi." Tổng"cộng"cả"tiền"gốc"và"tiền"lãi"là"3.262.314.104"đồng."Đình"chỉ"yêu"cầu"tính" lãi"đối"với"khoản"tiền"970.000.000"đồng"vay"ngày"8/5/2009(tức"ngày"10/4/2009" âm" lịch)" và" khoản" tiền" 730.000.000" đồng" vay" Ngày" 05/6/2009(tức" ngày" 13/5/2009"âm"lịch)"của"chị"Nguyễn"Thị"U."
Kể"từ"ngày"bản"án,"quyết"định"có"hiệu"lực"pháp"luật"hoặc"kể"từ"ngày"có"
đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến"khi"thi"hành"xong" tất"cả"các"khoản"tiền,"hàng"tháng"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền" lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"khoản"2"Điều" 468"Bộ"luật"dân"sự"2015."
Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"điều"2"Luật"thi"hành"
án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án" hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành" án"dân"sự:"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"điều"30"Luật" thi"hành"án"dân"sự.""
2."Về"án"phí:"Chị"Nguyễn"Thị"D"phải"chịu"97.246.282"đồng"án"phí"dân"sự"
sơ"thẩm."Trả"lại"cho"chị"Nguyễn"Thị"U"số"tiền"56.293.000"đồng"theo"biên"lai"thu" tạm"ứng"án"phí"số"AA/2018/0005153"ngày"28/10/2018"tại"Chi"cục"thi"hành"án" dân"sự"huyện"Lục"Ngạn."
"Đương"sự"có"mặt"được"quyền"kháng"cáo"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"
tuyên"án."Đương"sự"vắng"mặt"được"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15"ngày"kể" từ"ngày"nhận"được"tống"đạt,"niêm"yết"bản"án."
"
10
-!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T/M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM"" -"Toà"án"ND"tỉnh"Bắc"Giang;""""""""""""""""""""""""""""""""
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ" -"Viện"kiểm"sát"tỉnh"Bắc"Giang;"
" -"Viện"kiểm"sát"ND"huyện"Lục"Ngạn;"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" -"Các"đương"sự;" -"Chi"cục"THA"huyện"Lục"Ngạn;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" -"Lưu"HS."
"
Nguyễn!Việt!Hùng! " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!
11