Bản án 12/2024/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Dầu Tiếng Bình Dương

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Bùi Minh H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLH…"
Tòa quyết gì? Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố b cáo Bùi Minh H phạm tội Cố ý gây th ng tích .

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN DẦU TIẾNG
TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 12/2024/HS-ST
Ngày: 01-3-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DẦU TIẾNG, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạm Ngọc Tuyền.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguy n Th Kim Phi;

2. Ông Tr ng H u Bình.

- Thư ký phiên toà: Bà Nguy n Ngọc Linh - Th ký Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình D ng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Lê Đình Thìn - Kiểm sát viên.

Ngày 01 tháng 3 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình D ng, xét xử s thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2024/TLST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2024 theo Quyết đ nh đ a vụ án ra xét xử số: 07/2024/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 02 năm 2024, đối với b cáo:

Họ và tên: Bùi Minh H, sinh năm 1991, tại Bình D ng; n i đăng ký th ng trú và n i c trú: p C, xã T, huyện D, tỉnh Bình D ng; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc t ch: Việt Nam; con ông Bùi Văn M, sinh năm 1967 và bà Phạm Th L, sinh năm 1971; b cáo có vợ tên Trần Th M N, sinh năm 1985 (đã ly hôn); có 01 ng i con sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 27/9/2017, b Công an huyện Dầu Tiếng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm phạm s c kho của ng i khác với số tiền 2.500.000 đ ng theo quyết đ nh số 144/QĐ-XPVPHC. B cáo b áp dụng biện pháp ngăn ch n cấm đi kh i n i c trú. Có m t.

B hại: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1989. N i c trú: p C, xã T, huyện D, tỉnh Bình D ng. Có m t

Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan đ n v án:

Ông Bùi Văn M, sinh năm 1967 và bà Phạm Th L, sinh năm 1971. N i c trú: p C, xã T, huyện D, tỉnh Bình D ng. Có m t

Ng i tham gia t t ng khác:

Ng i làm ch ng:

Ông Bùi Văn M. Có m t

Ông Cù Văn T1. V ng m t

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h s vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đ ợc tóm t t nh sau:

Vào khoảng 17 gi , ngày 08/9/2023, tại nhà ông Bùi Văn M tổ ch c uống r ợu g m có: 1/ Phạm Văn T 2/ Cù Văn T1 3/ Tới và 4/ Trang (ch a rõ nhân thân, lai l ch) và M. Cả nhóm uống r ợu đến khoảng 19 gi thì chỉ còn ông T1, ông M và T ng i uống r ợu. Đến khoảng 20 gi cùng ngày, Bùi Minh H là con của ông Bùi Văn M đi làm về nhà, thì đ ợc T m i uống r ợu, thì H nói với T để xuống t m r i lên uống với T. Sau khi H t m xong thì cùng tham gia uống r ợu với ông T1, ông M và T. Trong lúc uống r ợu thì H có nh c đến việc vào ngày 26/8/2023 ông Tuấn là hàng xóm và T hát Karaoke đến khuya làm ông H khó ch u thì hai bên xảy ra mâu thuẫn cự cãi nhau. T hù dọa lấy súng để b n H thì H b ra sau nhà, lúc đi lên thì hai tay H để sau l ng nên T không thấy H giấu cái gì ở sau l ng, hai ng i tiếp tục cự cãi nhau. Lúc này ông T1 có đến can ngăn và đẩy H vào trong nhà. Bất ng , H lao đến chỗ T, do bất ng , T né tránh nên b vấp ngã thì H dùng dao chém vào vùng m t T làm T b th ng tích. Sau khi b chém T b chạy qua nhà ông Nguy n Huy H1 là hàng xóm và nh ông H1 chở lên Phòng khám đa khoa xã Thanh Tuyền để cấp c u, sau đó chuyển đến điều tr tại Bệnh viện huyện Củ Chi, thành phố H Chí Minh, còn H đ ợc ông T1 và ông M can ngăn nên đi ra phía sau nhà. Sau đó, H1 đã đến Công an xã T để trình báo vụ việc.

Nhận đ ợc tin báo, Công an xã T, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình D ng đã tiến hành xác đ nh hiện tr ng đ ng th i thu gi vật ch ng: 01 con dao bằng kim loại có chiều dài khoảng 29cm, phần l ỡi dao dài khoảng 17,5cm, phần cán dao dài khoảng 11,5 cm, phần bản dao dài khoảng 8,4cm;

Ngày 11/9/2023, ông Phạm Văn T có đ n yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với Bùi Minh H và yêu cầu giám đ nh th ng tích.

Bản kết luận giám đ nh tổn th ng c thể trên ng i sống số 569/2023/KLGĐ-TTPY ngày 04/10/2023 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bình D ng kết luận: Tỷ lệ tổn th ng c thể của Phạm Văn T tại th i điểm giám đ nh là 14%. C chế hình thành th ng tích là vết th ng m t từ má phải ngang mũi đến má trái, gãy vách ngăn mũi, đ t cuốn mũi d ới, sẹo b s c gọn, khả năng do vật s c gây ra.

Tại Cáo trạng số 05/CT-VKSDT ngày 10 tháng 01 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng đã truy tố b cáo Bùi Minh H về tội Cố ý gây th ng tích theo quy đ nh tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng vẫn gi nguyên quan điểm truy tố b cáo về tội danh, điều luật áp dụng nh nội dung cáo trạng và đề ngh Hội đ ng xét xử:

- Về hình phạt: Căn c điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt b cáo Bùi Minh H từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù;

- Về xử lý vật ch ng:

Về trách nhiệm dân sự: B cáo Bùi Minh H đã b i th ng cho b hại Phạm Văn T số tiền 3.000.000 đ ng. B hại T yêu cầu b cáo H b i th ng thiệt hại số tiền 121.000.000 đ ng (bao g m 26.000.000 đ ng tiền viện phí b cáo chấp nhận nên đề ngh Toà án ghi nhận, đối với 50.000.000 đ ng tiền b i th ng tổn thất tinh thần do vết th ng gây mất thẩm m và 45.000.000 đ ng tiền b i th ng mất thu nhập trong 03 tháng, b hại chỉ đ ng ý b i th ng theo quy đ nh nên đề ngh Hội đ ng xét xử căn c vào Điều 590 Bộ luật Dân sự xem xét m c phù hợp.

Tại phiên tòa: B cáo Bùi Minh H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nh cáo trạng đã nêu. B cáo không tranh luận gì về tội danh, điều khoản truy tố mà đại diện Viện kiểm sát đ a ra. Về m c b i th ng thiệt hại b cáo đ ng ý b i th ng 26.000.000 đ ng chi phí điều tr cho b hại, đối với tiền b i th ng tổn thất tinh thần và mất thu nhập của b hại thì yêu cầu Toà án giải quyết theo quy đ nh. B cáo thừa nhận m c thu nhập phổ thông là 190.000.000 đ ng/ngày, tháng làm 26 ngày.

Tại phiên toà, b hại yêu cầu xem xét xử lý hình sự đối với b cáo theo quy đ nh. Về b i th ng dân sự: B hại T yêu cầu b cáo H b i th ng thiệt hại số tiền 121.000.000 đ ng (bao g m 26.000.000 đ ng tiền chi phí điều tr , 50.000.000 đ ng tiền b i th ng tổn thất tinh thần do vết th ng gây mất thẩm m và 45.000.000 đ ng tiền b i th ng mất thu nhập trong 03 tháng. B hại thừa nhận b hại làm lao động tự do, không có bảng l ng hay giấy t xác nhận thu nhập. B hại thống nhất b cáo đã b i th ng cho b hại số tiền 3.000.000 đ ng. B cáo đ ng ý b i th ng 26.000.000 đ ng tiền chi phí điều tr thì b hại đ ng ý; b hại vẫn gi nguyên yêu cầu b i th ng 50.000.000 đ ng tiền b i th ng tổn thất tinh thần do vết th ng gây mất thẩm m và 45.000.000 đ ng tiền b i th ng mất thu nhập trong 03 tháng

L i nói sau cùng: B cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong h s vụ án đã đ ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đ ng xét xử nhận đ nh nh sau:

Các hành vi, quyết đ nh tố tụng của C quan điều tra Công an huyện Dầu Tiếng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết đ nh của c quan tiến hành tố tụng, ng i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của c quan tiến hành tố tụng, ng i tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

L i khai của b cáo Bùi Minh H tại phiên tòa phù hợp với l i khai của b cáo tại c quan điều tra, các l i khai thống nhất với nhau về quá trình thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp với l i trình bày của ng i làm ch ng và các ch ng c khác có trong h s vụ án. Từ nh ng ch ng c nêu trên có căn c kết luận: Khoảng 20 gi 00 phút, ngày 08/9/2023, tại nhà ông Bùi Văn M có đ a chỉ tại ấp Chợ, xã Thanh Tuyền, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình D ng, Bùi Minh H có hành vi sử dụng 01 con dao bằng kim loại có chiều dài khoảng 29cm, phần l ỡi dao dài khoảng 17,5cm, phần cán dao dài khoảng 11,5 cm, phần bản dao dài khoảng 8,4cm (Là hung khí nguy hiểm) chém một cái vào vùng m t của Phạm Văn T gây th ng tích với tỷ lệ tổn th ng là 14%.

Hành vi của b cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến s c kh e của con ng i đ ợc pháp luật bảo vệ. B cáo là ng i có đầy đủ năng lực để nhận th c đ ợc hành vi gây th ng tích đối với ng i khác là vi phạm pháp luật thế nh ng b cáo cố tình thực hiện nên phạm lỗi cố ý trực tiếp; thể hiện xem th ng pháp luật, làm ảnh h ởng đến tình hình an ninh trật tự tại đ a ph ng n i xảy ra vụ án. B cáo biết rõ s c kh e của con ng i là vốn quý giá nhất đ ợc pháp luật bảo vệ nh ng b cáo đã xâm phạm, gây th ng tích đối với b hại ông Thành. B cáo đã dùng hung khí là 01 con dao bằng kim loại có chiều dài khoảng 29cm, phần l ỡi dao dài khoảng 17,5cm, phần cán dao dài khoảng 11,5 cm, phần bản dao dài khoảng 8,4cm là hung khí nguy hiểm để chém gây th ng tích 14% đối với b hại ông Thành theo Bản kết luận giám đ nh pháp y về th ng tích số 569/2023/KLGĐ-TTPY ngày 04/10/2023 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bình D ng nên đã phạm vào tội Cố ý gây th ng tích theo quy đ nh tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Nh vậy, Cáo trạng số 05/CT-VKSDT ngày 10 tháng 01 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng đã truy tố b cáo Bùi Minh H về tội Cố ý gây th ng tích theo quy đ nh tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn c , đúng pháp luật

Tại phiên toà, b cáo H có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, b cáo đã tự nguyện b i th ng một phần thiệt hại gây ra cho b hại là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy đ nh tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. B cáo còn đ ợc xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đ nh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nh : B cáo có hoàn cảnh khó khăn, là lao động chính trong gia đình có xác nhận của chính quyền đ a ph ng. Hội đ ng xét xử cân nh c giảm một phần hình phạt cho b cáo để b cáo thấy đ ợc sự khoan h ng của pháp luật.

B cáo H không có tình tiết tăng n ng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, b cáo đã từng b Công an huyện Dầu Tiếng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm phạm s c kho của ng i khác với số tiền 2.500.000 đ ng theo quyết đ nh số 144/QĐ-XPVPHC nh ng b cáo vẫn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội xâm phạm đến tính mạng, s c kho của ng i khác cho thấy ý th c xem th ng pháp luật của b cáo.

Sau khi xem xét đầy đủ các yếu tố cấu thành tội phạm, các tình tiết tăng n ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của b cáo, thấy rằng, để đảm bảo công tác đấu tranh phòng chống tội phạm mà đ c biệt là tội xâm phạm về tính mạng s c kh e con ng i trên đ a bàn huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình D ng nói riêng và trên phạm vi cả n ớc nói chung nên cần xử lý b cáo H bằng hình phạt tù t ng x ng với tính chất, m c độ hành vi phạm tội của b cáo, nhằm có điều kiện giáo dục, cải tạo b cáo H thành ng i công dân tốt, cũng nh phòng ngừa chung cho xã hội.

Trách nhiệm dân sự: B hại T yêu cầu b cáo H b i th ng thiệt hại số tiền 121.000.000 đ ng (bao g m 26.000.000 đ ng tiền chi phí điều tr , 50.000.000 đ ng tiền b i th ng tổn thất tinh thần do vết th ng gây mất thẩm m và 45.000.000 đ ng tiền b i th ng mất thu nhập trong 03 tháng. B cáo đ ng ý b i th ng chi phí điều tr cho b hại số tiền 26.000.000 đ ng nên Hội đ ng xét xử ghi nhận. Theo quy đ nh tại khoản 3 Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015, quy đ nh m c b i th ng tổn thất tinh thần tối đa là 50 lần tháng l ng c sở t ng đ ng với số tiền 1.800.000x50 90.000.000 đ ng phụ thuộc vào m c độ tổn thất tinh thần. Trong vụ án b cáo đã gây vết th ng m t từ má phải ngang mũi đến má trái, gãy vách ngăn mũi, đ t cuống mũi d ới của b hại vừa gây mất thẩm m , gây ảnh h ởng xấu đến quá trình sinh sống của b hại, gây đau nh c vùng m t, mất cảm giác. Do vậy, b hại yêu cầu b i th ng tổn thất tinh thần số tiền 50.000.000 đ ng là có c sở chấp nhận. Đối với yêu cầu b i th ng tổn thất thu nhập trong th i gian 03 tháng của b hại số tiền 45.000.000 đ ng nh ng không cung cấp đ ợc ch ng c ch ng minh thu nhập của b hại. Tại phiên toà, b hại xác đ nh b hại là ng i lao động tự do, b cáo thừa nhận m c thu nhập của lao động phổ thông thông th ng ở đ a ph ng là 190.000 đ ng/ ngày, 30 ngày là 5.700.000 đ ng; Hội đ ng xét xử chỉ có c sở chấp nhận số tiền b i th ng tổn thất thu nhập của b hại là 5.700.000 đ ng x3 17.100.000 đ ng. Nh vậy, tổng số tiền b cáo H phải có trách nhiệm b i th ng cho b hại Thành là 93.100.000 đ ng. B cáo H đã b i th ng cho b hại số tiền 3.000.000 đ ng, đã tự nguyện nộp số tiền 26.000.000 đ ng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Dầu Tiếng để b i th ng cho b hại Thành, b cáo H còn phải tiếp tục b i th ng số tiền 64.100.000 đ ng.

Về xử lý vật ch ng và trách nhiệm dân sự:

Đối với 01 con dao bằng kim loại có chiều dài khoảng 29cm, phần l ỡi dao dài khoảng 17,5cm, phần cán dao dài khoảng 11,5 cm, phần bản dao dài khoảng 8,4cm. Xét thấy đây là công cụ đ ợc b cáo sử dụng để đánh b hại. Đây là tài sản hợp pháp của ông Bùi Văn M và bà Phạm Th L. Tại phiên toà, ông M và bà Lan có ý kiến không muốn nhận lại nên t ch thu tiêu huỷ.

Xét ý kiến luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa đối với b cáo về phần tội danh, điều khoản áp dụng và m c hình phạt là có căn c phù hợp với các tình tiết của vụ án nên Hội đ ng xét xử chấp nhận.

Về án phí: B cáo b kết án nên phải ch u án phí hình sự theo quy đ nh của pháp luật. B cáo phải ch u án phí dân sự s thẩm có giá ngạch đối với số tiền phải b i th ng cho b hại.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố b cáo Bùi Minh H phạm tội Cố ý gây th ng tích .

Căn c điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt b cáo Bùi Minh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Th i gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày b t b cáo để thi hành án.

2. Trách nhiệm dân sự: Căn c các Điều 584, 585, 586 và 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015; Ngh quyết 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đ ng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao.

Buộc b cáo Bùi Minh H phải có trách nhiệm b i th ng cho b hại Phạm Văn T tổng số tiền 93.100.000 đ ng (chín m i ba triệu một trăm ngàn đ ng. Trong đó, b cáo đã b i th ng cho b hại số tiền 3.000.000 đ ng (ba triệu đ ng) và nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Dầu Tiếng số tiền 26.000.000 đ ng (hai m i sáu triệu đ ng) theo biên lai thu số 0001960 ngày 19/02/2024; b cáo còn phải nộp tiếp 64.100.000 đ ng (sáu m i bốn triệu một trăm ngàn đ ng).

Khi án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày b hại Phạm Văn T có đ n yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, nếu b cáo Bùi Minh H không thanh toán số tiền trên, thì hàng tháng b cáo H còn phải ch u tiền lãi theo m c lãi suất đ ợc quy đ nh tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 t ng ng với số tiền và th i gian ch a thi hành án.

3. Về xử lý vật ch ng: Căn c Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

T ch thu tiêu huỷ: 01 (một) con dao bằng kim loại có chiều dài khoảng 29cm, phần l ỡi dao dài khoảng 17,5cm, phần cán dao dài khoảng 11,5 cm, phần bản dao dài khoảng 8,4cm.

(Theo biên b n giao nh n v t ch ng ngày 21/02/2024 của Chi c c Thi hành án dân s huy n D u Ti ng, t nh Bình D ng).

4. Về án phí: Căn c Điều 135; Điều 136 Bộ luật Hình sự; Ngh quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Th ng vụ Quốc hội khóa 14 quy đ nh về m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

B cáo Bùi Minh H phải nộp số tiền 200.000 đ ng (hai trăm ngàn đ ng) án phí hình sự s thẩm và 3.205.000 đ ng (ba triệu hai trăm l năm ngàn đ ng) án phí dân sự s thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Căn c Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

B cáo, b hại, ng i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đ ợc quyền kháng cáo bản án trong th i hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (01/3/2024)./.