Bản án 12/2023/TCDS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

*!Trong!đơn!khởi!kiện!đề!ngày!22/02/2023!và!quá!trình!tố!tụng!tại!Tòa!án,!đại! diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!đều!trình!bày:!Ngày!26/05/2021,!Ngân!hàng! Thương!mại!Cổ!phần!QT!(viết!tắt!là!VQT)!và!ông!Lê!Văn!V,!bà!Đỗ!Thị!N!có!ký! Hợp!đồng!tín!dụng!số!2898637.21!về!việc!VQT!cho!vợ!chồng!ông!V,!bà!N!vay!số! tiền!là!564.000.000!đồng;!thời!hạn!cho!vay!là!180!tháng!kể!từ!ngày!27/05/2021!đến! ngày!26/05/2036;!hoàn!trả!khoản!tín!dụng!gốc!và!lãi!vào!ngày!20!hàng!tháng,!mỗi! tháng!trả!gốc!3.140.000đồng,!số!còn!lại!trả!khi!đến!hạn,!lãi!trả!theo!dư!nợ!thực!tế! phát!sinh!bắt!đầu!từ!ngày!20/6/2021;! lãi!suất! cho!vay!tại! thời! điểm!giải!ngân! là! 10,1%/năm!(lãi!suất!ưu!đãi)!áp!dụng!trong!12!tháng!đầu!tiên,!từ!năm!thứ!hai!trở!đi! lãi!suất!được!điều!chỉnh!03!tháng/lần!bằng!lãi!suất!cơ!sở!theo!sản!phẩm!+!biên!độ! 4,1%/năm,! lãi! suất! quá!hạn!bằng!150%! lãi!suất! trong!hạn,! mục! đích!vay!để!sửa! chữa!nhà!không!làm!thay!đổi!kết!cấu!(bao!gồm!cả!mua!sắm!trang!thiết!bị).!Ngoài! ra!ngày!14/05/2021,!cá!nhân!ông!Lê!Văn!V!còn!ký!Đề!nghị!phát!hành!thẻ!tín!dụng! quốc!tế!hạn!mức!là!56.000.000đồng!với!Ngân!hàng,!đến!ngày!15/11/2021!ông!V! ký! Yêu! cầu! cung! cấp! dịch! vụ! thẻ! tín! dụng! tăng! hạn! mức! thẻ! tín! dụng! lên! 84.000.000đồng.!Sau!khi!các!bên!ký!hợp!đồng!tín!dụng!và!yêu!cầu!cung!cấp!dịch! vụ!thẻ!tín!dụng,!toàn!bộ!khoản!vay!của!Hợp!đồng!tín!dụng!và!Thẻ!tín!dụng!quốc!tế! ông!V,!bà!N!đã!được!Ngân!hàng!giải!ngân!theo!đúng!yêu!cầu!và!nội!dung!của!hợp! đồng.!Để!đảm!bảo!cho!nghĩa!vụ!thanh!toán!các!khoản!nợ!vay,!ông!V!và!bà!N!đã!ký! với!Ngân!hàng!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!296,!tờ! bản!đồ!PL14,!diện!tích!194m2!đất!ở!nông!thôn!tọa!lạc!tại!xóm!M,!xã!L,!thành!phố! Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam,!đã!được!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!Hà!Nam!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với! đất!ngày!26/01/2021!đứng!tên!ông!Lê!Văn!V,!hợp!đồng!thế!chấp!được!công!chứng! tại! Văn! phòng! công! chứng! số! 4! tỉnh! Hà! Nam,! số! công! chứng:! 831,! quyển! số:! 02/2021/TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!26/05/2021!và!được!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm! theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Trong!quá!trình!thực!hiện!các!hợp!đồng,!ông!V! và!bà!N!mới!trả!cho!VQT!được!khoản!tiền!là!118.417.728đồng,!trong!đó!nợ!gốc!là! 47.130.367đồng,!lãi!trong!hạn!là!70.817.611đồng!và!lãi!quá!hạn!là!469.750đồng.! Từ!tháng!09/2022,!ông!V!và!bà!N!không!tiếp!tục!thực!hiện!việc!thanh!toán!trả!các! khoản!nợ!cho!Ngân!hàng,!vi!phạm!các!nội!dung!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!do!đó! Ngân!hàng!đã!chuyển!khoản! nợ!đã!vay! thành!nợ!quá!hạn.!Nay!Ngân!hàng!khởi! kiện,!yêu!cầu!ông!V!và!bà!N!phải!thanh!toán!trả!ngay!toàn!bộ!các!khoản!nợ!bao! gồm! nợ! gốc,! lãi,! phí! phát! sinh! tạm! tính! đến! ngày! 22/02/2023! tổng! cộng! là! 719.688.107đồng!trong!đó!nợ!Hợp!đồng!tín!dụng!là!554.493.850đồng!(gồm!nợ!gốc! là! 516.869.633đồng,! lãi! trong! hạn! là! 35.862.038đồng,! lãi! quá! hạn! là! 1.762.179đồng),! nợ! Thẻ! tín! dụng! quốc! tế! là! 165.194.257đồng! (gồm! nợ! gốc! là! 81.025.175đồng,!nợ!lãi,!phí!là!84.169.082đồng),!ngoài!ra!kể!từ!ngày!23/02/2023! cho!đến!khi!tất!toán!toàn!bộ!các!khoản!nợ!vay!ông!V,!bà!N!vẫn!phải!chịu!lãi,!phí,! lãi!phát!sinh!của!khoản!nợ!còn!chưa!trả!với!mức!lãi!suất!đã!thỏa!thuận!theo!Hợp! đồng!tín!dụng,!khế!ước!nhận!nợ!đã!ký!kết!và!Thẻ!tín!dụng!quốc!tế!đã!phát!hành.! Trong!trường!hợp!ông!V,!bà!N!không!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!không!đầy!đủ!nghĩa! vụ!trả!nợ!thì!VQT!có!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!kê! biên,!phát!mại!xử!lý!tài!sản!đã!thế!chấp!theo!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất! các!bên!đã!ký!kết!để!thu!hồi!vốn!vay!cho!Ngân!hàng.!Trường!hợp!đã!xử!lý!tài!sản! thế!chấp!nhưng!vẫn!không!đủ!để!thanh!toán!các!khoản!nợ!phải!trả!thì!ông!V,!bà!N! vẫn!phải!có!nghĩa!vụ!tiếp!tục!trả!hết!khoản!nợ!còn!lại!cho!Ngân!hàng.!

*!Bị!đơn!trong!vụ!án!gồm!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!trong!quá!trình!giải! quyết!vụ!án!đều!vắng!mặt!không!có!lý!do!khi!Tòa!án!triệu!tập!giải!quyết!vụ!án.!Xác! minh!tại!nơi!bị!đơn!cư!trú!đã!xác!định!ông!V,!chi!N!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!thôn! M,!xã!L,!thành!phố!Phủ!Lý!nhưng!hay!đi!làm!ăn!xa,!không!thường!xuyên!có!mặt! tại!địa!phương.!Sinh!sống!cùng!gia!đình!ông!V,!bà!N!có!bố!mẹ!đẻ!của!ông!V,!tuy! nhiên!khi! Tòa! án! thực! hiện! việc! tống!đạt! các! văn!bản! tố! tụng! cho! ông! V,! bà! N! thông!qua!người!thân!thích!trong!gia!đình!thì!họ!đều!từ!chối!nhận!thay!cho!đương! sự.!Tòa!án!đã!thực!hiện!việc!niêm!yết!công!khai!các!văn!bản!tố!tụng!đối!với!bị!đơn! trong!vụ!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

*!Đại!diện!UBND!xã!L,!thành!phố!Phủ!Lý!xác!nhận:!Thửa!đất!số!296,!tờ!bản! đồ!PL14,!diện!tích!194m2,!loại!đất!ở!nông!thôn!tọa!lạc!tại!xóm!M,!xã!L,!thành!phố! Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam,!đã!được!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!Hà!Nam!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!26/01/2021!đứng!tên!ông!Lê!Văn!V!có! nguồn!gốc!là!do!ông!V!được!nhận!tặng!cho!quyền!sử!dụng!đất!từ!bố!mẹ!đẻ.!Hiện! tại!thửa!đất!do!ông!V,!bà!N!đang!quản!lý,!sử!dụng,!không!có!sự!chuyển!dịch!quyền! sử!dụng!đất!hợp!pháp!cho!người!khác.!!!

Tại phiên tòa:

Đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn! giữ! nguyên,! không! thay! đổi,! bổ! sung!nội!dung!yêu!cầu!khởi!kiện!và!xác!định!không!có!thỏa!thuận,!thống!nhất!nào! giữa!các!bên!về!việc!giải!quyết!nội!dung!tranh!chấp!trong!vụ!án!được!ghi!nhận.! !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Phủ!Lý!tham!gia!phiên!tòa!phát! biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!của! Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!đã!thực!hiện!đúng,!đầy!đủ!trình!tự! thủ!tục!tố!tụng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!nguyên!đơn!kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!thời! điểm!Hội!đồng!xét!xử!nghị!án!đã!thực!hiện!đúng,!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng! dân!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Bị!đơn!không!thực!hiện!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa! vụ!tố!tụng!của!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật!do!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ! nhiều!lần!để!trình!bày!ý!kiến,!quan!điểm!về!việc!bị!khởi!kiện!và!tham!gia!tiếp!cận!công! khai!chứng!cứ,!hòa!giải!nhưng!đều!vắng!mặt!không!có!lý!do.!

Về!nội!dung!tranh!chấp!trong!vụ!án!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!áp!dụng!các!Điều!26,!35,!39,!68,!144,!147,!184,!227!và!228!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự;!các!Điều!275,!292,!293,!295,!298,!299,!317,!318,!319,!320,!322,!323,! 357,!463,!466!và!468!của!Bộ!luật!Dân!sự;!Luật!Phí!và!Lệ!phí!năm!2015;!Điều!91! Luật!các!tổ!chức!tín!dụng;!Nghị!quyết!số!326/2016/!UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!UBTV!Quốc!hội!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!

-!Buộc!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!phải!thanh!toán!trả!các!khoản!nợ!gồm! nợ!gốc,!lãi!phát!sinh!của!Hợp!đồng!tín!dụng!các!bên!đã!ký!kết.!

-!Buộc!ông!Lê!Văn!V!phải!thanh!toán!trả!các!khoản!nợ!gốc,!lãi,!phí!phát!sinh! của!Thẻ!tín!dụng!đã!phát!hành.!

-!Bị!đơn!phải!chịu!toàn!bộ!chi!phí!tố!tụng!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!pháp!luật.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!toà,!nghe!Kiểm!sát!viên!trình!bày!ý! kiến!phát!biểu,!Tòa!án!nhận!định:! !

1.1.!Tranh!chấp!giữa!các!đương!sự!phát!sinh!từ!giao!dịch!dân!sự!theo!hợp! đồng!vay!tài!sản!(hợp!đồng!tín!dụng,!hợp!đồng!cấp!thẻ!tín!dụng);!bị!đơn!có!địa!chỉ! tại!xóm!M,!xã!L,!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam.!Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!khoản! 1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1!Điều!39!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!thì!tranh!chấp!hợp! đồng!giữa!các!đương!sự!thuộc!thẩm!quyền!thụ!lý,!giải!quyết!theo!thủ!tục!sơ!thẩm! của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam.! !

1.2.!Tranh!chấp!dân!sự!trong!vụ!án!vẫn!trong!thời!hiệu!khởi!kiện!theo!quy! định!tại!Điều!429!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

1.3.! Về! xét! xử! vắng! mặt! đương! sự:! Tại! phiên! tòa! mở! lần! thứ! hai,! bị! đơn! trong!vụ!án!gồm!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!vắng!mặt!mà!không!có!người!đại! diện!tham!gia!phiên!tòa.!Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!227!và!Điều!228!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015,!Tòa!án!vẫn!xét!xử!vụ!án.!

2.1.!Xét!nội!dung!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!TMCP!QT!(VQT)!đối! với!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!về!việc!thanh!toán,!trả!các!khoản!nợ!đã!vay,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Ngày!26/05/2021,!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!có!ký!với! VIB!Hợp!đồng!tín!dụng!số!2898637.21!vay!số!tiền!là!564.000.000đồng,!thời!hạn! cho!vay!là!180!tháng,!hoàn!trả!nợ!gốc!là!3.140.000đồng!vào!ngày!20!hàng!tháng,! số!nợ!còn!lại!trả!khi!đến!hạn,!lãi!suất!cho!vay!tại!thời!điểm!giải!ngân!là!10.1%/năm! (lãi!suất!ưu!đãi)!áp!dụng!trong!12!tháng!đầu!tiên,!từ!năm!thứ!hai!trở!đi!lãi!suất!được! điều!chỉnh!03!tháng/lần!bằng!lãi!suất!cơ!sở!theo!sản!phẩm!+!biên!độ!4,1%/năm,!lãi! suất!quá!hạn!bằng!150%!lãi!suất!trong!hạn,!mục!đích!vay!để!sửa!chữa!nhà!không! làm! thay! đổi! kết! cấu! (bao! gồm! cả! mua! sắm! trang! thiết! bị).! Ngoài! ra,! ngày! 14/05/2021!cá!nhân!ông!Lê!Văn!V!còn!ký!với!VIB!Đề!nghị!phát!hành!thẻ!tín!dụng! quốc!tế!với!hạn!mức!56.000.000đồng,!sau!đó!ngày!15/11/2021!ông!V!ký!Yêu!cầu! cung!cấp!dịch!vụ!thẻ!tín!dụng!tăng!hạn!mức!thẻ!tín!dụng!lên!84.000.000đồng.!Xét! thấy,!hợp!đồng!vay!vốn!và!hợp!đồng!cấp!thẻ!tín!dụng!giữa!các!bên!được!giao!kết! trên!cơ!sở!thỏa!thuận!và!tự!nguyện,!nội!dung,!hình!thức!không!trái!với!quy!định! của!pháp!luật!và!đạo!đức!xã!hội!nên!hoàn!toàn!hợp!pháp.!Sau!khi!ký!kết!các!hợp! đồng,!Ngân!hàng!đã!thực!hiện!việc!giải!ngân!đầy!đủ!các!khoản!vốn!vay!của!Hợp! đồng!tín!dụng!và!Thẻ!tín!dụng!quốc!tế!cho!ông!V,!bà!N!theo!đúng!yêu!cầu!và!nội! dung!của!hợp!đồng.!Quá!trình!thực!hiện!các!hợp!đồng,!ông!V,!bà!N!đã!không!thực! hiện!việc!trả!nợ!đầy!đủ!và!đúng!hạn!nên!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!của!bên!vay,!do!đó! phải!chịu!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với!nghĩa!vụ!thanh!toán!trả!các!khoản!tiền!gồm! nợ!gốc,!lãi!và!chi!phí!phát!sinh!theo!nội!dung!hợp!đồng!các!bên!đã!thỏa!thuận.!Do! Ngân!hàng!đã!nhiều!lần!yêu!cầu!ông!V,!bà!N!thanh!toán!trả!các!khoản!nợ!còn!tồn! đọng!nhưng!không!có!kết!quả!nên!xét!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!buộc!ông!V,!bà!N! phải!thanh!toán!trả!ngay!các!khoản!nợ!bao!gồm!nợ!gốc,!lãi,!phí!phát!sinh!theo!Hợp! đồng!tín!dụng,!khế!ước!nhận!nợ!các!bên!đã!ký!kết!và!dư!nợ!của!Thẻ!tín!dụng!quốc! tế!đã!phát!hành!thấy!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!phù!hợp!quy!định!tại!các!Điều!463,!466! và!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!khoản!2!Điều!91,!khoản!3!Điều!98!Luật!các!tổ! chức!tín!dụng!và!văn!bản!hướng!dẫn!thi!hành!nên!cần!được!xem!xét,!chấp!nhận.!!!

2.2.!Xét!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!về!việc!xử!lý!tài!sản!ông!V,!bà!N!đã!thế! chấp! khi!vay!vốn,!Hội!đồng!xét! xử! nhận!thấy:! Để! đảm!bảo!việc! thanh! toán!các! khoản!nợ!đã!vay,!ông!V!và!bà!N!đã!thế!chấp!tài!sản!của!gia!đình!cho!Ngân!hàng!là! quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!296,!tờ!bản!đồ!PL14,!diện!tích!194m2!đất!ở!nông! thôn!tọa!lạc!tại!xóm!M,!xã!L,!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh! Hà!Nam,!đã!được!Sở!Tài! nguyên! và! Môi! trường! tỉnh! Hà! Nam! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất,! quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!đứng!tên!ông!Lê!Văn!V!ngày! 26/01/2021,!hợp!đồng!thế!chấp!đã!được!công!chứng!tại!Văn!phòng!công!chứng!số! 4! tỉnh! Hà! Nam,! tại! số! công! chứng:! 831,! quyển! số:! 02/2021/TP/CC-SCC/HĐGD! ngày!26/05/2021!và!được!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!theo!đúng!quy!định!của!pháp! luật.!Xét!thấy!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!được!các!bên!ký!kết!trên!cơ!sở! tự!nguyện,!hình!thức,!nội!dung,!trình!tự!thủ!tục!tuân!thủ!đúng!quy!định!của!pháp! luật,!mục!đích!là!để!bảo!đảm!cho!việc!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!trả!các!khoản! nợ!đã!vay!nên!hoàn!toàn!hợp!pháp.!Vì!vậy,!xét!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!xử! lý!tài!sản!bị!đơn!đã!thế!chấp!để!bảo!đảm!cho!việc!thanh!toán!khoản!nợ!đã!vay!khi! bị!đơn!không!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!không!đầy!đủ!nghĩa!vụ!trả!nợ!thấy!có!căn! cứ,!phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật!cần!được!chấp!nhận.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!các!Điều!144,! 147,!184,!227,!228,!271,!273,!278!và!280!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! các!Điều!275,!292,!293,!295,!298,!299,!307,!317,!318,!319,!320,!322,!323,!429,! 463,!466,!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!khoản!2!Điều!91!và!Điều!98!Luật!các!tổ! chức!tín!dụng;!Luật!Phí!và!Lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!hội;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Thương!Mại!Cổ!Phần!QT! (VQT):!!

1.1.!Buộc!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!phải!thanh!toán!trả!cho!VIB!khoản! tiền!chưa!thanh!toán!theo!Hợp!đồng!tín!dụng!số!2898637.21!và!Khế!ước!nhận!nợ! số!2898637(1).21!các!bên!đã!ký!kết!ngày!26/05/2021!tính!đến!hết!ngày!22/9/2023! bao!gồm!nợ!gốc!là!516.869.633đồng,!lãi!trong!hạn!là!37.743.749đồng!và!lãi!quá! hạn! là! 71.322.047đồng,! tổng! cộng! là! 625.935.429đồng! (Sáu trăm hai mươi lăm triệu, chín trăm ba mươi lăm nghìn, bốn trăm hai mươi chín đồng).!

1.2.!Buộc!ông!Lê!Văn!V!phải!thanh!toán!trả!cho!VIB!khoản!tiền!chưa!thanh! toán!của!Thẻ!tín!dụng!quốc!tế!đã!phát!hành!tính!đến!hết!ngày!22/9/2023!gồm!nợ! gốc!là!81.025.175đồng,!nợ!lãi!là!43.279.207đồng,!nợ!phí!là!119.748.253đồng,!tổng! cộng!là!244.052.635đồng!(Hai trăm bốn mươi bốn triệu, không trăm năm mươi hai nghìn, sáu trăm ba mươi lăm đồng).!

1.3.!Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!đến!khi!thi!hành!án! xong,!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!các!bên!thỏa!thuận!nhưng!phải!phù!hợp!quy!định! của!pháp!luật.!

1.4.!Trường!hợp!ông!Lê!Văn!V!và!bà!Đỗ!Thị!N!không!thực!hiện!hoặc!thực! hiện!không!đầy!đủ!nghĩa!vụ!thanh!toán!trả!nợ!cho!VQT!thì!Ngân!hàng!có!quyền! yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!xử!lý!tài!sản!ông!V,!bà!N!đã!thế! chấp!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!công! chứng!tại!Văn!phòng!công!chứng!số!4!tỉnh!Hà!Nam,!số!công!chứng:!831-!Quyển! số:!02/2021/TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!26/05/2021!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

1.5.!Trường!hợp!sau!khi!đã!xử!lý!tài!sản!thế!chấp!mà!vẫn!chưa!thanh!toán!trả! được!hết!nợ!cho!Ngân!hàng!thì!ông!V!và!bà!N!vẫn!phải!tiếp!tục!thanh!toán!trả!các! khoản!nợ!cho!đến!khi!trả!hết!nợ!cho!VQT.!

2.!Bác!các!yêu!cầu!khác!của!các!đương!sự.!

3.!Án!phí:!!

3.1.!Ông! Lê! Văn!V! và!bà!Đỗ! Thị! N! phải! nộp!29.037.400đồng! (Hai mươi chín triệu không trăm ba mươi bảy nghìn bốn trăm đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! đối!với!nghĩa!vụ!thanh!toán!khoản!nợ!của!Hợp!đổng!tín!dụng!đã!ký!kết.!!

3.2.!Ông!Lê!Văn!V!phải!nộp!12.203.000đồng!(Mười hai triệu hai trăm linh ba nghìn đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đối!với!nghĩa!vụ!thanh!toán!khoản!nợ!của! Thẻ!tín!dụng!quốc!tế!đã!phát!hành.!!

3.3.!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!QT!(VQT)!được!hoàn!trả!lại!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!đã!nộp!là!16.394.000!đồng!(Mười sáu triệu ba trăm chín mươi tư nghìn đồng)! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số:! AA/2021/0001637!ngày!14/04/2023!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Phủ! Lý,!tỉnh!Hà!Nam.!

4.!Quyền!kháng!cáo!đối!với!bản!án:!Đương!sự!có!mặt!được!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Đương!sự!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được! niêm!yết!công!khai!theo!quy!định!pháp!luật.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!