Bản án 12/2019/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NU C C NG HO X H CHỦ NGH A V ỆT NAM

TO ÁN NH N D N TH X L, TỈNH B NH THU N

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Th m phán - Ch to phiên toà: Bà Từ Quốc Thái Bình Các H i th m nhân dân: 1/ Ông Trịnh Văn Thái

2/ Ông Phan Vũ Anh Kiệt

Th

ph n to : Ông Nguyễn Công Thịnh - T

T

t , t

T u Đ d n V n

s t nhân dân th

L t nh B nh Thu n tha

a ph n to : Ông Mai Văn Hùng -

s t v

N 28 t

02 ă 2019, t Tr s T

t

La Gi, t s t

v

s t

s : 07/2019/TLST-HS ngày 30 tháng 01 ă 2019, t e Qu ết đ đ v

r

t s : 08/2019/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 02 ă 2019 đ v

:

NGUYỄN L M QUỐC H (H) - S

ă : 1998, t :

T u ; N

trú: Thôn H, xã T, t

, t

T u ; N ề

ệp: Làm thuê; Tr đ

v : 8/12; D t :

;

tí : Nam; Tôn giáo: Không; Qu t : V ệt N m; Con ông: N u ễ Qu T (C ết) và bà H T H, s

ă 1978; Vợ, : C

ó; T ề

- T ề s : Không;

ắt ngày 16/12/2018, ệ

t

t N t

ữ C t

(

ó ặt t p

t )

* N ờ có quyền lợ n hĩa vụ l n quan đến vụ n: 1/ Đặng Thành C, s

ă : 1993 - N

trú: Thôn L, xã T, u ệ H, t

T u (Vắ

ặt) 2/ Hồ Thị Kiều T, s

ă : 1996 - N

trú: Thôn T, xã T, t

L, t T u (Vắ

ặt) * N ờ l chứn : 1/ Cao Văn H, s

ă : 2000 - N

trú: Thôn P, xã T, t

, t T u (Vắ

ặt) 2/ Đặng Văn T, s

ă : 1998 - N

trú: Thôn H, xã T, t

, t

T u (Vắ

ặt)

N DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến t i phiên tòa, n i dung vụ án được tóm tắt như sau: V

15/12/2018, N u ễ

Qu H

đ ệ t

t

ờ tên Q (Không ết t , đ

t ) ỏ u

tú đ đ s

Q

e

ả 19 ờ

16/12/2018, Q

t H nói bán cho 1.500.000 đồ

tú đ Q đồ

v ó H đế tr

tr U P tr ẻ

t tr đ ờ N t u

u p 6, p ờ T, t

s ma túy do Q đ ỏ tr

ó t u

Jet đ ầ đ r S u

đế

tr U P

g, H đ đế ặt ó t u

Jet,

tr v ết bên trong có ma túy. H ầ ó t u v ờ

Đặ T

C

đ s

Tu

,

ả đ đ ợ

ả 50 t t

Đ CSĐT t p

về

tế - Ma túy Công an t

u ầu ừ

tr T v , H ề t ả từ tr t p ả gói t u Jet u đ t

p t ệ t u ữ,

tr

tr

ó t u có 01

, í t

0,4 04 ,

tr

ch này có 12

ứ t t t tr su t

rắ ( ồ : 10

í t

0,4 02 ; 01 í t

0,5 02

và 01

í t

1 2 ) N

r , C t u ữ ủ H 01 ĐTDĐ ệu OPPO u trắ

, s t ề 260 000 đồ ; t u ữ ủ Đặ T

C 01 xe môt ệu S r us KS 86B6 - 007.05. H

t s

tú trên

ủ

,

đí

t trữ s

tu này đ s

ả t C qu CSĐT

t

đ t ế

t ủ t

đ đ v t t t tr 12

t u ữ ủ N u ễ

Qu H. T ả ết u

đ s : 1166/ Đ-PC09 ngày 21/12/2018 ủ P

ỹ t u t s - C

t

T u , ết u : "Mẫu M

đ

ó

ợ 1,1434 gam, là Methamphetamine". Về vật chứng vụ án: - Đ v 01 p t u

ệu "Jet", 13 ó

đ ắt ẫu v 0,4620

ẫu M

s u

đ , đ ợ

p

tr p

s 1166 ủ P

ỹ t u t

s - Công t

T u ; S t ề 260 000 đồ . H ệ t

s v t ứ tr C qu CSĐT

t

LaGi đ u s C

t

s t

La Gi quả

t e

ả p ngày 30/01/2019.

- Đ v xe môtô ệu S r us u trắ đe ,

s 86 6 - 007.05, C quan ả s t đ ều tr

t

đ trả

anh Đặ T

C vào ngày 24/12/2018.

- Đ v 01 đ ệ t

đ

ệu OPPO u trắ

,

ả ứ ứt, C qu ả s t đ ều tr

t

đ trả

Hồ T ều T vào ngày 09/01/2019. T bản c o tr n số: 11/CT-VKS ngày 28/01/2019 của V n

s t nhân dân th

L truy tố b c o N uyễn Lâ Quốc H, về tộ : “T n trữ trái phép chất a tu " theo Đ c hoản 1 Đ ều 249 Bộ lu t h nh sự nă 2015, sửa đổ bổ sun nă 2017. Đ

ệ V ệ

s t ữ qu ề

t t p

t vẫ ữ u qu ết đ tru t đ v

N u ễ

Qu H v đề

HĐXX tu N u ễ

Qu H, p

t : "T trữ tr p p t tu "

- Áp

: Đ c ả 1 Đ ều 249; Đ s ả 1, ả 2 Đ ều 51

u t

s ă 2015 (s đổ , ổ su ă 2017).

- P t

N u ễ

Qu H, ứ

từ 15 đế 20 tháng tù. * Về ệ p p t p p; Áp ng: Đ

ả 1 Đ ều 47

u t

s ă 2015, (s đổ ổ su ă 2017); Đ

ả 2 Đ ều 106

u t t t s ă 2015. Tuyên: + T t u t u ủ p

p

s 1166 ngày 21/12/2018 ủ P ỹ t u t

s - C

t

T u .

+ Trả cho

N u ễ

Qu H s t ề 260 000 đồ .

- T p

t , cáo N u ễ

Qu H

đ

t qu đ ều tr v t ừ

tr

ủ V SND t

La Gi tru t

t đú v

v

đ t

ệ

-

N u ễ

Qu H

ó

ế ũ

tr

u

đ v qu đ

ủ đ ệ V SND t

La Gi.

- ờ ó s u ù ủ

N u ễ

Qu H:

t đ ợ v ủ

s , v p

p p u t,

H đồ

t

e

t ả ẹ

p t

NH N Đ NH CỦA T A ÁN:

Trên cơ sở n i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng t i phiên tòa, H i đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về

v , qu ết đ t t

ủ C qu đ ều tr C

t

La Gi, Đ ều tr v , V ệ

s t

t

La Gi,

s t v tr qu tr đ ều tr , tru t đ t

ệ đú về t

qu ề , tr t , t ủ t qu đ ủ u t t t

s Qu tr đ ều tr v t p

t ,

ũ ờ t

t t

ó

ế

ặ

ếu

về

v , qu ết đ ủ C qu t ế

t t ,

ờ t ế

t t

D đó,

v , qu ết đ t t

ủ C qu t ế

t t ,

ờ t ế

t t đ t ệ đều ợp p p [2] Về ứ

ứ

đ

v p

t : T t ,

N u ễ Qu H t ừ

v p

t đú

C tr V ệ

s t t

đ tru t X t, ờ

ủ

t p ù ợp v các ờ ủ

t

qu đ ều tr , p ù ợp v

t ệu, ứ ứ

đ ợ t u t p v p ả

tr

ồ s v , đ đ ợ t

tr ,

t p

t , ó đủ ă ứ đ ết u : V

ả 19 ờ

16/12/2018, t

u v tr tr "U P

" t u

u p 6, p ờ T, t

Đ ả s t đ ều tr t p

về

tế - M tú C

t

ắt quả t N u ễ

Qu H có hành vi t trữ 01 p t u lá ệu "Jet",

tr

ó ứ 01

, í t

04 x 04cm, tr

ó 12 nylon ỏ, gồ : 10

í t

04 x 02cm; 01

í t

0,5 x 02cm và 01

í t

01 x 02cm, đ ợ

í

đầu,

tr

ó ứ

t t t tr su t

rắ N

r ,

t u ữ s t ề 260.000 đồ ; 01 đ ệ t đ

ệu OPPO u trắ

,

ả ứ ; 01 xe môtô ệu Sirius u trắ đe , b s 86 6 - 007.05.

H khai

t

s tú

ủ

t trữ,

đí đ s

ả t T

ả ết u

đ s : 1166/ Đ-PC09 ngày 21/12/2018 ủ P ỹ t u t

s - C

t

T u , ết u : "Mẫu M đ ó

ợ 1,1434 gam, là Methamphetamine". X t t ,

N u ễ

Qu H có hành vi t trữ tr p p 1,1434 gam Methamphetamine,

ằ

đí

u

, v

u , sả u t tr p p t tu , đ p

v t : "T trữ tr p p t tú ", t p v p t đ ợ qu đ t Đ

ả 1 Đ ều 249

u t

s ă 2015 (s đổ , ổ su ă 2017) D đó,

tr

ủ V ệ

s t t

LaGi tru t

N u ễ

Qu H về t

, đ ều u t p

nêu trên là có ă ứ, đú p p u t [3] Về tí

t, ứ đ

u

ủ

v p

t : H đồ

t t ,

N u ễ

Qu H

ờ ó đầ đủ ă

tr

ệ s , v tuổ đờ

trẻ, ó đầ đủ sứ ỏe,

không chí thú làm ă

t ệ , đ tr t

t t, ó í

đ -

,

s v đ ờ

ệ

p Mặ ù

ết rõ tú đ (Met p et

e) ệt ợ đ

, ả

t sứ ỏe, t

t,

t ứ ủ

ờ s v tệ

s

ma túy là t tr

ữ nguyên nhân làm ả s ều

t p

u

khác,

N

v t trữ, u

, s

… tr p p t tú v sẽ trừ tr

ữ t v p , t ế n

đ t ỏ

u ầu

ệ

p ủ mình,

H đ t p t

i, s

u

ủ

t

tú , ũ

s trừ tr ủ p p u t,

đ u

tú t u tr

ờ đ s

ả t

Hành vi p t ủ

N u ễ

Qu H

ý, u

, xem t ờ p p u t,

p

tr t ếp đế í s đ qu ề quả

ủ N về

t

tu ,

t

tr t t t đ p

D đó, đ đả ả u ầu p v

ệ v

í tr t đ p

, ũ

p tr t t

, ầ t ết p ả

đ v

ả

p ả đả ả đ ợ tí

, đ

ữ

ả t ,

í

, mà

ữ

ờ Đ v

ờ t

bán ma tuý cho

N u ễ

Qu H, cáo khai tên Q

rõ

t ,

C qu ả s t đ ều tr C

t

La Gi t ếp t

,

rõ ếu đủ ă ứ sẽ e

t

s u p ù ợp [4] Về t t ết tă ặ , ả

ẹ tr

ệ

s :

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Qu tr đ ều tr v t p t

t

, ă ă

ả ; P

t ầ đầu; N t ó t ề

- t ề s ; H

ả gia đ

ó ă ,

t s , ẹ

ồ khác nên

t ếu s qu t

ủ

đ . Đ

t t ết ả ẹ tr

ệ

s qu đ t Đ s

ả 1,

ả 2 Đ ều 51

u t s ă 2015 (s đổ , ổ su

ă 2017), đ e

t ả

ẹ t p ầ p t đ v [5] Về

p t ổ su :

p

p t ổ su

p t t ề đ v [6] Về

v t ứ : - Đ v 01 p t u

ệu "Jet", 13 ó

đ ắt

ẫu v 0,4620

ẫu M

s u

đ , đ ợ

p

tr p

s 1166 ngày 21/12/2018 ủ P

ỹ t u t

s - C

t T u Đ

v t t u

N

t trữ, u

, ầ t t u, t u uỷ

- Đ v s t ề 260 000 đồ t u ữ ủ

H. Xét, đ

t sả r ủ

,

qu đế v ệ p

t , ầ trả

Tu

, đ đả ả t

p ầ t ề

p í t ả , ầ t ếp t t

ữ đ đả ả v ệ t

- Đ v

Đặ T

C đ s

xe môtô ệu S r us u trắ đe , s 86 6 - 007.05 đ

N u ễ

Qu H đ

ết cáo H ó

v t trữ tr p p t tú v qu đ ều tr

đ

ế e trên t u s ữu ủ

Đặ T

C,

C qu CSĐT

t trả

e tr

anh Đặ T

C p ù ợp

- Đ v 01 đ ệ t

đ

ệu OPPO u trắ

,

ả ứ t u ữ ủ

H Qu đ ều tr

đ đ

t sả t u s ữu ủ Hồ T

ều T,

T c

H ợ s

v không ết

H dùng ế đ ệ t

v Q đ u

tú ,

C qu CSĐT

t

trả

ế đ ệ t

trên

T p ù ợp

[7] Về p í:

N u ễ

Qu H p ả u p í

s s t t e qu đ

ủ p p u t [8] Về qu ề

:

; N ờ ó qu ề ợ ,

ĩ v

qu đế v

ó qu ề

t e qu đ

ủ p p u t V

ẽ tr ,

QUYẾT Đ NH:

[1] Tuyên bố: cáo N u ễ

Qu H, p

t : "T trữ trái phép t tu ". Áp dụng: Đ c

ả 1 Đ ều 249; Đ s

ả 1, ả 2 Đ ều 51 u t

s ă 2015 (s đổ , ổ su ă 2017) Xử phạt:

N u ễ

Qu H 02 (Hai) ă tù T ờ

tù đ ợ tí từ ngày 16/12/2018. [2] Về xử lý vật chứng: Áp

: Đ

ả 1 Đ ều 47

u t

s ă 2015, (s đổ ổ su ă 2017); Đ

ả 2 Đ ều 106

u t t t s ă 2015 Tuyên: - T t u t u uỷ 01 phong bì

p

s 1166 ngày 21/12/2018 ủ P

ỹ t u t

s - Công t

T u .

- T ếp t t

ữ s t ề 260.000 đồ ủ

H, đ đả ả v ệ t hành án. H ệ đ t

ữ t C

t

s t

La Gi, t e

ả

v t ứ

30/01/2019 ữ C qu CSĐT

t

La Gi v C

t

s t

La Gi; t e

t u t ề s 0000896 30/01/2019 ủ C

t

s t

. [3] Về án phí: Áp

:

ả 2 Đ ều 135 v

ả 2 Đ ều 136

u t t t

s ă 2015; N qu ết s : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ Ủ

t ờ v Qu

qu đ về ứ t u, ễ , ả , t u, p, quả v s

p í v ệ p í T

cáo N u ễ

Qu H p ả

u 200.000 đồ

p í

s s t [4] Về quyền kháng cáo: Áp

: Đ ều 331; Đ ều 333

u t t t s ă 2015

ó ặt t p

t ó qu ề

ả

tr

15 từ tu

s t R

N ờ ó qu ề ợ , ĩ v

qu đế v

vắ

ặt t p t ó qu ề

tr t ờ

15

từ

ả

ặ ả đ ợ

ết t e qu đ p p u t Tr ờ ợp ả

đ ợ t

t e qu đ t Đ ều 2 u t t s đ đ ợ s đổ , ổ su t

ờ đ ợ t

s ,

ờ p ả t

s ó qu ề t ỏ t u t

ặ

ỡ

ế t

t Đ ều 6, 7, 7 , 7 v 9 u t t

s đ đ ợ s đổ , ổ su ; T ờ ệu t

đ ợ t

ệ t e qu đ t Đ ều 30 u t t

s đ đ ợ s đổ , ổ su * Nơ nh n:

TM. H ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Bình Thuận;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND tỉnh Bình Thuận;

- CA tỉnh Bình Thuận;

- VKSND thị xã La Gi;

- THADS thị xã La Gi;

- Công an thị xã La Gi;

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu HS - Lưu Tòa án;

- UBND địa phương nơi BC cư trú.

Từ Quốc Thái Bình THÀNH VIÊN H ĐỒNG XÉT XỬ

CHỦ TỌA PH ÊN T A

THẨM PHÁN

Từ Quốc Thái Bình T A ÁN NH N D N

C NG H A X H CHỦ NGH A V ỆT NAM

TH X L

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH B NH THU N

B ÊN B N NGH ÁN

V ồ … ờ… p út,

28 tháng 02 ă 2019. T Tr s T

t

, t

T u Hội đồng xét xử sơ thẩm, gồm có: Th m phán - Ch to phiên toà: Bà Từ Quốc Thái Bình Các H i th m nhân dân: 1/ Ông Trịnh Văn Thái

2/ Ông Phan Vũ Anh Kiệt

T ế

v

s s t

t

s : 07/2019/TLST-HS ngày 30 tháng 01 ă 2019, đ v

: Nguyễn Lâm Quốc H, V ệ

s t

t

, t

T u , tru t về t : “T trữ tr p p t tu ” t e Đ

ả 1 Đ ều 249 ủ

u t

s ă 2015 s đổ , ổ su ă 2017 Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 c a B luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét t i phiên tòa, kết quả tranh tụng t i phiên toà, các quy định c a pháp luật.

H ĐỒNG XÉT XỬ TH O LU N, B ỂU QUYẾT,

QUYẾT Đ NH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1/ Về tội danh:

Nguyễn Lâm Quốc H, p

t : “T trữ tr p p t tú ” Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3. 2/ Về điều luật áp dụng: Đ

ả 1 Đ ều 249; Đ s ả 1, ả 2 Đ ều 51

u t

s ă 2015 (s đổ , ổ su ă 2017)

Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3. 3/ Về mức hình phạt: Xử phạt:

Nguyễn Lâm Quốc H ………………………… ………………… ă tù T ờ

tù đ ợ tí từ ngày 16/12/2018. Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3. 4/ Về các vấn đề khác: Về xử lý vật chứng: Áp

: Đ

ả 1 Đ ều 47

u t

s ă 2015, (s đổ ổ su ă 2017); Đ

ả 2 Đ ều 106

u t t t s ă 2015 Tuyên: - T t u t u uỷ 01 p

p

s 1166 21/12/2018 ủ P

ỹ t u t

s - C

t

T u

- T ếp t t

ữ s t ề 260.000 đồ ủ

H đ đả ả v ệ t hành án. H ệ đ t

ữ t C

t

s t

, t e

ả

v t ứ

30/01/2019 ữ C qu CSĐT

t v C

t

s t

; t e

t u t ề s 0000896 30/01/2019 ủ C

t

s t

Về án phí: Áp

:

ả 2 Đ ều 135 v

ả 2 Đ ều 136

u t t t

s ă 2015; N qu ết s : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ Ủ

t ờ v Qu

qu đ về ứ t u, ễ , ả , t u, p, quả v s

p í v ệ p í T

N u ễ

Qu H p ả

u 200.000 đồ

p í

s s t Về quyền kháng cáo: Áp

: Đ ều 331; Đ ều 333

u t t t

s ă 2015

ó ặt t p

t ó qu ề

ả

tr

15 từ tu

s t R

N ờ ó qu ề ợ , ĩ v

qu đế v

vắ

ặt t p t ó qu ề

tr t ờ

15

từ

ả

ặ ả đ ợ

ết t e qu đ p p u t Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3. N

ết t ú v ồ …… ờ … p út,

28 tháng 02 ă 2019.

ả

đ đ ợ đ

t t ả

t

v H đồ

t cùng nghe và ký tên. THÀNH VIÊN H ĐỒNG XÉT XỬ