Bản án 12/2019/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!Thành!phần!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Hồ!Ngọc!Tiếp! """"""""Các"Hội"thẩm"nhân"dân:" !!!!!!!!Ông!Đặng!Văn!Tân,!chức!vụ:!Phó!Chủ!tịch!UBMTTQ!thị!xã!Hoàng!Mai;!" !!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Lĩnh,!chức!vụ:!Bí!thư!Đoàn!xã!Quỳnh!Liên,!thị!xã!Hoàng! Mai.! """""""Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Trần!Thị!Duyên,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng! Mai.! """""""Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thị"xã"Hoàng"Mai"tham"gia"phiên"tòa:! Ông!Trần!Văn!Luyến!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!26!tháng!02!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng! Mai,!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!04/2019/HSST!ngày!28/01/2019,!theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!20/HSST-QĐ!ngày!10/02/2019,!đối!với:!

Bị! cáo:! Lê! Tiến! H,! sinh! ngày! 16! tháng! 11! năm! 1997.! Nơi! sinh:! Xã! Q.V,! huyện!Quỳnh!Lưu,!tỉnh!Nghệ!An.!Nơi!cư!trú:!Xóm!L,!Xã!Q.V,!huyện!Quỳnh!Lưu,! tỉnh!Nghệ!An.!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do.!Trình!độ!văn!hóa:!9/12.!Con!ông:! Không!xác!định!được.!Con!bà:!Lê!Thị!Th,!sinh!năm!1960.!Vợ,!con:!Chưa!có.!Tiền! án,!tiền!sự:!Không.!Bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!03/01/2019.!Có!mặt.!

! !

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!19!giờ!00!phút,!ngày!02/01/2019,!Lê!Tiến!H!đến!quán!ăn!H.N! (thuộc!khối!L,!phường!Q.X,!thị!xã!Hoàng!Mai,!tỉnh!Nghệ!An)!thì!gặp!một!người! đàn!ông!tên!L.!L!hỏi!“em!ở!đâu,!có!hay!chơi!đồ!không”.!Lê!Tiến!H!hiểu!là!có!chơi! ma!túy!không,!nên!đã!trao!đổi!với!L!là!cần!mua!200.000đ!(hai!trăm!nghìn!đồng)! ma!túy!để!sử!dụng.!Đến!khoảng!20!giờ!cùng!ngày,!Lê!Tiến!H!dùng!điện!thoại!của! mình!gọi!cho!L!và!biết!L!đang!ở!tầng!hai!quán!coffe!trà!sữa!Z,!(thuộc!khối!L,! phường! Q.X,!thị!xã!Hoàng!Mai).!Tại! đây,!Lê!Tiến! H!đưa!cho!L! 200.000đ!(hai! trăm!nghìn!đồng)!thì!L!đưa!cho!Lê!Tiến!H!một!gói!potylen,!bên!trong!có!các!hạt! tinh!thể!màu!trắng.!Lê!Tiến!H!giấu!gói!potylen!nêu!trên!trong!túi!áo!khoác!của! mình!đang!mặc!rồi!ra!về!thì!bị!lực!lượng!Công!an!phường!Q.X,!thị!xã!Hoàng!Mai! phát!hiện,!lập!biên!bản!bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang,!thu!giữ!một!gói!! potylen!màu!trắng,!bên!trong!có!các!hạt!tinh!thể!nhỏ!màu!trắng!và!một!chiếc!điện! thoại!di!động!nhãn!hiệu!NOKIA!1280!màu!trắng.

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!mở!niêm!phong,!xác! định!khối!lượng,!lấy!mẫu!để!giám!định:!Xác!định!khối!lượng!các!hạt!tinh!thể!màu! trắng!nghi!là!ma!túy!(Methamphetamine)!thu!giữ!của!Lê!Tiến!H!là!0,28!g!(không! phẩy!hai!mươi!tám!gam),!đồng!thời!lấy!0,11!gam!mẫu!vật!đi!giám!định.!Tại!Bản! kết!luận!giám!định!số!230/KL-PC09(MT),!ngày!04/01/2019!của!Phòng!Kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An!kết!luận!“mẫu!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!thu!giữ! của!Lê!Tiến!H!gửi!tới!giám!định!là!ma!túy!(Methamphetamine).!Các!hạt!tinh!thể! màu!trắng!thu!giữ!của!Lê!Tiến!H!có!khối!lượng!là!0,28!gam!(không!phẩy!hai!tám! gam)”.!!

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!lập!biên!bản!kiểm!tra! dữ!liệu!cuộc!gọi!đi,!đến!của!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NOKIA!1280!màu! trắng!của!Lê!Tiến!H.!Qua!kiểm!tra!cuộc!gọi!đi,!đến!ngày!02/01/2019!mà!Lê!Tiến! H!dùng!để!liên!lạc!với!người!tên!L!để!mua!ma!túy,!có!số!thuê!bao!0971179314!và! 038557543,!đã!yêu!cầu!Tập!đoàn!viễn!thông!quân!đội!VIETTEL,!Chi!nhánh!Nghệ! An!cung!cấp!thông!tin!của!người!có!các!số!thuê!bao!này,!nhưng!Tập!đoàn!viễn! thông!quân!đội!VIETTEL,!Chi!nhánh!Nghệ!An!không!thể!cung!cấp!thông!tin,!do! vậy!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!không!đủ!cơ!sở!để!xác! minh!làm!rõ.!!

Cáo! trạng! số! 11/VKS-HS-HM! ngày! 25/01/2019! của! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân!thị!xã!Hoàng!Mai!đã!truy!tố!Lê!Tiến!H!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”! theo!!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

Tại!phiên!tòa,!kiểm!sát!viên!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!và!đề!nghị:!!

-!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Tiến!H!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

-!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015:!Xử!phạt!Lê!Tiến!H!từ!15!đến!18!tháng!tù!và!không!phạt!bổ! sung!đối!với!bị!cáo!H.!

-!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đề!nghị!áp!dụng!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự,!tịch!thu!tiêu!hủy!0,17g!Methamphetamine!còn!lại,!sau!khi!đã!lấy!mẫu!để!giám! định!cùng!01!bì!thư!bưu!điện!viền!xanh!đỏ,!kích!thước!12x18cm!và!trả!lại!bị!cáo! H!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NOKIA!1280!màu!trắng.!

-!Về!án!phí:!Đề!nghị!buộc!Lê!Tiến!H!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo! quy! định! tại ĐiÒu 136 của! Bé luËt Tè tông h×nh sù và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

Trong!quá!trình! điều! tra,!truy! tố! và!tại!phiên!tòa,!bị! cáo! Lê!Tiến! H! thừa! nhận!hành!vi!phạm!tội!mà!mình!đã!thực!hiện!như!đã!nêu!ở!trên,!khai!nhận!là!mua! số!ma!túy!(Methamphetamine)!nêu!trên!để!sử!dụng,!do!bị!cáo!nghiện!ma!túy.!!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở! xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!Bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cán!bộ!điều!tra,!điều!tra!viên,!kiểm! sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!các!hành!vi!tố!tụng!của!kiểm!sát!viên! tại!phiên!tòa!là!đúng!quy!định!pháp!luật!về!tố!tụng!hình!sự.!

![2]!Trong!quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Lê!Tiến!H!hoàn! toàn!thừa!nhận!hành!vi!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện!đúng!như!nội!dung!Cáo!trạng!số! 11/VKS-HS-HM!ngày!25/01/2019!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai! đã!truy!tố,!thừa!nhận!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai!truy!tố!và!buộc! tội!bị!cáo!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!!điểm!c!khoản!1!Điều!249! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!là!đúng,!không!bị!oan!sai.!Lời!khai!đó!của!Lê!Tiến! H!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!biên!bản!phạm!tội!quả!tang,!với!vật!chứng!vụ!án!(số! ma!túy!là!0,28!gam!Methamphetamine!thu!giữ!được!của!Lê!Tiến!H);!phù!hợp!với! các!bản!cung!có!tại!hồ!sơ!vụ!án,!với!thời!gian,!địa!điểm!Lê!Tiến!H!thực!hiện!hành! vi!phạm!tội!trong!vụ!án!này,!với!Kết!luận!giám!định!số!230/KL-PC09(MT)!ngày! 04/01/2019!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An.!Quá!trình!điều!tra! cũng!như!tại!phiên!tòa,!chứng!minh!được!hành!vi!nêu!trên!của!Lê!Tiến!H!là!hành! vi!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!Do!đó,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng! Mai!truy!tố!Lê!Tiến!H!về!tội:!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!c!khoản! 1!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!là!có!căn!cứ,!không!oan!sai.!

[3]!Khi!thực!hiện!tội!phạm,!Lê!Tiến!H!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình! sự,!nhận!thức!rõ!hành!vi!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!bị!pháp!luật!đặc!biệt! nghiêm! cấm,! nhưng! do! muốn! có! ma! túy! sử! dụng! nên! vẫn! thực! hiện! tội! phạm.! Hành!vi!đó!của!Lê!Tiến!H!đã!xâm!phạm!nghiêm!trọng!đến!chế!độ!độc!quyền!quản! lý!của!Nhà!nước!về!chất!ma!túy,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!hạnh!phúc!gia!đình,!làm! băng!hoại!các!giá!trị!đạo!đức!xã!hội,!làm!lan!tràn!tệ!nạn!nghiện!ma!túy;!xâm!phạm! trật!tự,!an!toàn!xã!hội,!sức!khỏe!con!người,!nòi!giống!dân!tộc,!bị!công!luận!lên!án.! Vì!vậy,!cần!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!Lê!Tiến!H!và!xử!phạt!nghiêm! khắc!đối!với!bị!cáo!Hải!nhằm!giáo!dục!bị!cáo,!răn!đe!phòng!ngừa!vi!phạm!pháp! luật!nói!chung,!tội!phạm!về!ma!túy!nói!riêng.!

[4]!Lê!Tiến!H!phạm!tội!không!có!tiền!án,!tiền!sự;!không!có!tình!tiết!tăng! nặng!trách!nhiệm!hình!sự;!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!!

[5]!Căn!cứ!tính!chất,!mức!độ!nghiêm!trọng!của!hành!vi!phạm!tội!của!Lê! Tiến!H;!nhân!thân,!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự;!trên!cơ!sở!yêu!cầu!đấu! tranh!phòng!ngừa!các!loại!tội!phạm!về!ma!túy,!tệ!nạn!sử!dụng!ma!túy!đang!diễn! biến!phức!tạp!tại!địa!bàn!thị!xã!Hoàng!Mai,!cần!xử!phạt!Lê!Tiến!H!với!mức!án! như!đề!nghị!của!đại!diện!viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!là!đủ!nghiêm!và!không!phạt! bổ!sung!đối!với!Lê!Tiến!H,!do!bị!cáo!là!người!nghiện!ma!túy,!phạm!tội!nhưng! không!có!thu!lợi!bất!chính.!

Đối!với!người!đàn!ông!tên!L!mà!Lê!Tiến!H!khai!đã!bán!ma!túy!cho!Lê!Tiến! H,!quá!trình!điều!tra!chưa!xác!minh!được!danh!tính!của!người!này.!Để!không!bỏ! lọt!tội!phạm,!người!phạm!tội,!kiến!nghị!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!–!Công!an!thị!xã! Hoàng!Mai!tiếp!tục!điều!tra,!xác!minh!làm!rõ!hành!vi!này!của!người!đàn!ông!tên! L.!

[6]!Về!xử!lý!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự:!!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!vật!chứng!sau!đây:!0,17g!(không!phẩy!mười!bảy!gam)! các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!(Methamphetamine)!và!01!bì!thư!bưu!điện!viền!xanh! đỏ,!kích!thước!12x18cm.!!

-!Trả!lại!cho!Lê!Tiến!H!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NOKIA!1280! màu!trắng!là!tài!sản!của!bị!cáo!H,!do!không!không!chứng!minh!được!có!liên!quan! đến!việc!phạm!tội.!

[7]!Về!án!phí:!Buộc!Lê!Tiến!H!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định! tại ĐiÒu 136 của! Bé luËt Tè tông h×nh sù và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

QUYẾT!ĐỊNH!

-!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Tiến!H!phạm!tội:!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

-!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015:!Xử!phạt!Lê!Tiến!H!16!(mười!sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!(03/01/2019).!

-!Vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!0,17g!(không!phẩy!mười!bảy!gam)!Methamphetamine! và!một!bao!bì!thư!bưu!điện!viền!xanh!đỏ,!kích!thước!12x18cm.!!

+! Trả! lại! cho! Lê! Tiến! H! 01! chiếc! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! NOKIA! 1280!màu!trắng.!

Các!vật!chứng!nêu!trên!đang!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Hoàng! Mai!quản!lý,!theo!biên!bản!giao!nhận!ngày!25/01/2019!giữa!Công!an!thị!xã!Hoàng! Mai!với!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Hoàng!Mai.!!

-!Án!phí:!Áp!dụng!ĐiÒu 136 của!Bé luËt Tè tông h×nh sù và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội:! Buộc!Lê!Tiến!H!phải!nộp!200.000đ!(hai!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Trong! hạn! 15! ngày,! kể! từ! ngày! tuyên! án,! bị! cáo! Lê! Tiến! H! được! quyền! kháng!cáo!lên!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!

- Bị cáo;

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA

- VKSND thị xã Hoàng Mai;

Đã!ký

- Chi cục THADS thị xã Hoàng Mai;

- TAND tỉnh Nghệ An;

- Lưu hồ sơ vụ án.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hồ!Ngọc!Tiếp

!

!

!

!

!

!

!! ! !

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! !