- Tranh chấp gì? án hình sự — "Hoang Van Nga (D 260 BLHS) - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn N phạm “Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 260 Bộ luật Hình sự; Điều 50 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ TỈNH BÌNH PHƯỚC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 12/2019/HSST Ngày: 15/3/2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ toạ phiên tòa:
Ông Nguyễn Nguyên Hoàng
- Hội thẩm nhân dân:
Ông Hoàng Văn Minh
Ông Vũ Trung Thành
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Trương Văn Phương, Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Bùi Anh Tuấn, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 3 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 08/2019/HSST ngày 23 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
Hoàng Văn N, sinh năm 1949, tại Thanh Hóa, dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 3/12; nghề nghiệp: Làm rẫy; con ông Hoàng Văn Hiều (đã chết) và con bà Lê Thị Lệnh (đã chết); có vợ là Lường Thị Ca, sinh năm 1949 và 04 con lớn nhất sinh năm 1979, nhỏ sinh năm 1990; HKTT: thôn 4, xã Long Bình, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước; chỗ ở hiện nay: như trên.
Tiền án, tiền sự: không
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
Lê Thị H (đã chết)
* Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:
Lê Văn P – Sinh năm 1976 (có mặt)
Nơi cư trú tại: : thôn 4, xã Long Bình, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Điệp Thị Kim N – sinh năm 1972 (có mặt)
Nơi cư trú: 30/108 đường Tuệ Tĩnh, phường 13, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh.
Huỳnh Trung H – sinh năm 1967 (vắng mặt)
Nơi cư trú: 23/2 Lương Văn Cang, phường 15, Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Hoàng Văn N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 02/7/2018, Hoàng Văn N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 93P2 – 265.74 chở theo cháu ngoại Lê Thị Hồng sinh năm 2007 lưu thông trên đường ĐT 741 theo hướng từ thị xã Đồng Xoài (nay là thành phố Đồng Xoài) đi huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Thuận Phú 1, xã Thuận Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước N điều khiển xe mô tô vượt lên bên trái xe ô tô khách biển kiểm soát 51B – 228.87 do Huỳnh Trung Hiếu đang điều khiển lưu thông phía trước cùng chiều thì tay cầm bên phải xe mô tô của N đã quẹt vào hông bên trái xe ô tô khách dẫn đến cháu Hồng rơi xuống đường và bị bánh sau bên trái xe ô tô khách cán lên người làm Hồng tử vong tại hiện trường (bút lục 86 – 87).
Theo Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 197 ngày 20/7/2018, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước, kết luận: Nạn nhân Lê Thị H tử vong do đa chấn thương, vỡ xương sọ, giập não (bút lục 54 -55).
Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị can:
- Tình tiết tăng nặng: Không.
- Tình tiết giảm nhẹ:
+ Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
+ Người đại diện của bị hại làm đơn bãi nại;
+ Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Vật chứng thu giữ (bút lục 62 - 65):
- 01 (một) xe ô tô khách biển kiểm soát 51B – 228.87;
- 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, loại Wave màu đen bạc, biển kiểm soát 93P2 – 265.74;
- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số CI17CB;
- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 0008XE01180205;
- 01 (một) lệnh vận chuyển số 317 của hợp tác xã vận tải số 3;
- 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Huỳnh Trung Hiếu;
- 01 (một) giấy phép lái xe số 790112015576 mang tên Huỳnh Trung Hiếu;
- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô 93P2 – 265.74;
- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe mô tô 93P2 – 265.74.
Ngày 11/7/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Phú đã ra quyết định trả lại xe ô tô khách biển kiểm soát 51B – 228.87; giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số CI17CB; giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 0008XE01180205; chứng minh nhân dân mang tên Huỳnh Trung Hiếu; lệnh vận chuyển số 317 của hợp tác xã vận tải số 3 cho bà Diệp Thị Kim Ngân là chủ sở hữu (bút lục 36).
Ngày 02/11/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Phú đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô hiệu Honda, loại Wave màu đen bạc, biển kiểm soát 93P2 – 265.74; giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô 93P2 – 265.74 và giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe mô tô 93P2 – 265.74 cho Hoàng Văn N là chủ sở hữu (bút lục 42).
Ngày 21/12/2018, Viện KSND huyện Đồng Phú đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại giấy phép lái xe số 790112015576 mang tên Huỳnh Trung Hiếu cho ông Huỳnh Trung Hiếu là chủ sở hữu (bút lục 125).
Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn giao thông là do Hoàng Văn N điều khiển xe mô tô vượt xe không đảm bảo an toàn và điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định. Đã vi phạm vào khoản 2, Điều 14 và khoản 9, Điều 8 Luật giao thông đường bộ.
Tại Bản cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 22 tháng 01 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước đã truy tố Hoàng Văn N về “Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn N 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 05 năm về “Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đến mức thấp nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đồng Phú, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều là hợp pháp.
Tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Văn N khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung số 10/CT-VKS ngày 21 tháng 01 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước đã truy tố .
Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người liên quan, người làm chứng về thời gian, địa điểm thực hiện hành vi phạm tội, vật chứng vụ án đồng thời phù hợp với kết luận của đại diện Viện kiểm sát cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được xét hỏi công khai tại phiên tòa. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: mặc dù không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định nhưng vào ngày 02/7/2018, Hoàng Văn N vẫn điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 93P2 – 265.74 chở theo cháu Lê Thị Hồng lưu thông trên đường ĐT 741 theo hướng thị xã Đồng Xoài (nay là thành phố Đồng Xoài) đi huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước. Khi đi đến ấp Thuận Phú 1, xã Thuận Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước, bị cáo N đã điều khiển xe mô tô vượt bên trái xe ô tô khách biển kiểm soát 51B – 228.87 đang lưu thông phía trước cùng chiều thì xảy ra va quẹt. Hậu quả làm cháu Hồng bị xe ô tô cán tử vong.
Hành vi mà bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Bị cáo nhận thức được việc điều khiển xe mô tô khi lưu thông phải tuân thủ các quy định về điều khiển phương tiện giao thông không được vượt xe khi không đảm bảo an toàn có khả năng gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe, tài sản của người tham gia giao thông nhưng với thái độ chủ quan, xem thường pháp luật bị cáo vẫn điều khiển xe vượt xe khác không đúng theo quy định đây là nguyên nhân chính dẫn đến tại nạn làm cháu Lê Thị Hồng tử vong.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú truy tố bị cáo Hoàng Văn N phạm “Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Xét tính chất và mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện là nghiêm trọng. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình. Bị cáo nhận thức được việc điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe và tham gia giao thông không đúng quy định là vi phạm pháp luật và bị pháp luật nghiêm trị. Song do tự tin, cẩu thả nên bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần xét xử bị cáo mức án nghiêm tương xứng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện mới có tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi lượng hình xét tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người đại diện theo pháp luật cho bị hại cũng có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ngoài ra bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, hiện tại bị cáo phải chăm sóc vợ bị mù, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo hiện tại đã 70 tuổi. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự được Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo mà chỉ cần giao bị cáo về chính quyền địa phương để giám sát, quản lý bị cáo cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
Kết luận của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa người đại diện hợp pháp cho người bị hại không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vật chứng: quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã xử lý theo đúng quy định nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý lại.
Án phí bị cáo phải chịu theo quy định.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn N phạm “Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
2. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65; Điều 50 Bộ luật hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn N 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án.
Tuyên giao bị cáo Hoàng Văn N cho UBND xã Long Bình, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước giám sát, quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
4. Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu 200.000đồng.
5. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, người đại diện hợp pháp cho người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương./.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Phước (01); - VKSND huyện Đồng Phú (01); - THADS huyện Đồng Phú(01); - CA huyện Đồng Phú (03); - TT lý lịch tư pháp – Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước (01); - UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú(01); - Bị cáo; người tham gia tố tụng(01); - Lưu (02). | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Nguyên Hoàng |