Bản án 12/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CƯ!KUIN,!TỈNH!ĐẮK!LẮK!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Lê!Lợi.!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!

1-!Bà!Phan!Thị!Thiện.!

2- Ông!Nguyễn!Đình!Dung.!

Thư ký phiên toà:!Ông!Trịnh!Xuân!Đại!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện!Cư! Kuin,!tỉnh!Đắk!Lắk.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư Kuin tham gia phiên tòa:!Bà! Nguyễn!Thị!Mai!Liên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!04/5/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cư!Kuin!xét!xử!sơ!thẩm! công!khai! vụ! án!thụ! lý! số:! 06/2018/TLST-DS! ngày! 15/01/2018!về! “Tranh! chấp! hợp!đồng!vay!tài!sản”!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!14/2018/QĐXXST-DS!ngày!09!tháng!4!năm!2018!giữa!các!đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Bà!H’!N!Niê!(Mí!X),!sinh!năm!1972!

Địa!chỉ:!Buôn!P,!xã!Ea!K!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk!(có!mặt).!

2. Bị đơn:!Bà!H'!Y!!Byă,!sinh!năm!1964!

Địa!chỉ:!Buôn!H,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!ông!Phạm!Hoài!Q,!sinh!năm!1983!

Địa!chỉ:!Số!nhà!79!đường!A,!phường!T,!thành!phố!B,!tỉnh!Đắk!Lắk!(theo!văn! bản!ủy!quyền!ngày!18/01/2018)!-!có!mặt!

3.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Bà!H’K!Bdap,!sinh!năm!1984!

!Địa!chỉ:!Buôn!H,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!ông!Phạm!Công!H,!sinh!năm!1986.!

Địa!chỉ:!Số!nhà!79!đường!A,!phường!T,!thành!phố!B,!tỉnh!Đắk!Lắk!(theo!văn! bản!ủy!quyền!ngày19/01/2018)!-!có!mặt!

4.!Người!làm!chứng:!!

Bà!Đinh!Thị!Quỳnh!U-!sinh!năm!1976!!!

Trú!tại:!Buôn!H,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk!(vắng!mặt)!

Ông!Y!Y!Byă!–!sinh!năm!1969!!!

Trú!tại:!Buôn!Ea!K,!xã!Ea!B,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk!(vắng!mặt)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

*!Theo!đơn!khởi!kiện!và!lời!trình!bày!của!bà!H’N!Niê!trình!bày!như!sau:!

Lần! thứ! nhất:! Ngày! 10/4/2017! có! cho! bà! H’Y! Byă! vay! số! tiền! 65.000.000! đồng!mục!đích!là!trả!nợ!cho!bà!H’K!Bdap,!có!thỏa!thuận!miệng!lãi!suất!là!4.000! đồng/1.000.000!đồng/ngày,!hẹn!trả!nợ!sau!10!ngày.!Khi!vay!có!viết!giấy!vay!nợ!đã! đọc!lại!cho!bà!H’Y!Byă!nghe!và!ký!vào!giấy.!Còn!bà!H’K!Bdap!đã!điểm!chỉ!vào! “bên!chịu!trách!nhiệm”!trong!giấy!vay!tiền!sau!khi!không!vay!được!tiền!ngân!hàng,! mục!đích!là!cùng!nghĩa!vụ!trả!nợ!với!H’Y!Byă.!!!

Lần!thứ!hai:!Ngày!11/9/2017!vay!thêm!số!tiền!7.000.000!đồng.!Khi!vay!mượn! có! làm! giấy! vay! tiền,! có! thỏa! thuận! miệng! lãi! suất! là! 30.000! đồng/1.000.000! đồng/tháng,!hẹn!trả!nợ!sau!20!ngày!kể!từ!ngày!lập!giấy!vay!tiền.!Khi!vay!có!viết! giấy!vay!nợ!bà!H’Y!Byă!đã!ký!vào!giấy!vay!tiền.!!

Lần!thứ!ba:!Đến!ngày!24/9/2017!bà!H’Y!Byă!gọi!điện!thoại!vay!thêm!số!tiền! 2.690.000!đồng!để!nộp!thuế!làm!giấy!chứng!nhận!QSD!đất,!không!lập!thành!giấy! vay!nợ!riêng!mà!ghi!vào!giấy!vay!ngày!11/9/2017!có!bà!Đinh!Thị!Quỳnh!U!làm! chứng.!Khi!vay!tiền!bà!H’Y!Byă!có!cầm!cố!cho!bà!H’N!Niê!03!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!để!làm!tin!cụ!thể:!

-!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!BD!208669!mang!tên!ông!Y!B!Mlô!và! bà!H’K!Bdap;!sổ!hộ!khẩu!gia!đình,!giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!bà!H’K!Bdap.!

-!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!mang!tên!Y!B!Mlô!và!bà!H!K!Bdap;!Hộ! khẩu!gia!đình,!chứng!minh!nhân!dân!(tất!cả!đều!bản!gốc)!!

-!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!Cl!137130!mang!tên!bà!H’Y!Byă;!

!

Đến!hẹn!trả!nợ!bà!bà!H’N!Niê!đến!đòi!nhiều!lần!nhưng!bà!H’Y!Byă!không! chịu!trả!nợ!do!đó!bà!H’N!Niê!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!H’Y!Byă!phải!trả!cho!bà!số!tiền! 74.690.000!đồng!tiền!gốc,!lãi!suất!tính!theo!quy!định!của!pháp!luật!cho!đến!khi!trả! hết!nợ.!Sau!khi!trả!nợ!xong!bà!H’N!Niê!sẽ!trả!lại!các!loại!giấy!tờ!đã!cầm!cố.!

*!Theo!bản!tự!khai,!biên!bản!đối!chất,!biên!bản!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa! đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!ông!Q!trình!bày!như!sau:!

Đối!với!khoản!tiền!vay!trong!giấy!vay!đề!ngày!10/4/2017,!bà!H’Y!Byă!không! vay!tiền!của!bà!H’N!Niê!mà!thực!chất!là!bà!H’K!Bdap!vay!tiền!của!bà!H’N!Niê!để! trả!nợ!Ngân!hàng.!Trong!giấy!vay!đề!H’Y!Byă!và!H’K!Bdap!là!vợ!chồng!là!không! đúng.! Bà! H’K! Bdap! vay! số! tiền! 44.000.000! đồng! chứ! không! phải! vay! số! tiền! 65.000.000!đồng!như!bà!H’N!Niê!đã!trình!bày.!Bà!H’Y!Byă!tham!gia!với!vai!trò!!là! người!làm!chứng.!Chữ!viết!"người!chịu!trách!nhiệm"!là!do!ai!ghi!thì!bà!H’Y!Byă! không!biết,!khi!ghi!cụm!từ!này!thì!bà!H’Y!Byă!trở!thành!người!chịu!trách!nhiệm! trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê!là!không!đúng.!Việc!vay!tiền!là!do!bà!H’K!Bdap!vay!của!bà! H’N!Niê.!

Đối!với!giấy!11/9/2017!thực!chất!bà!H’Y!Byă!không!vay!tiền!của!bà!H’N!Niê! mà!số!tiền!7.000.000!đồng!là!tiền!thỏa!thuận!chi!phí!dịch!vụ!đi!làm!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!(còn!gọi!là!bìa!đỏ),!phía!bà!H’N!Niê!chịu!trách!nhiệm!đi! làm!bìa!đỏ!cho!bà!H’Y!Byă,!bà!H’Y!Byă!đồng!ý!trả!tiền.!Khi!làm!xong!bìa!đỏ!thì! bà!H’Y!Byă!đến!yêu!cầu!bà!H’N!Niê!nhận!số!tiền!7.000.000!đồng!và!giao!bìa!đỏ! nhưng! bà! H’N! Niê! không! đồng! ý,! mà! yêu! cầu! bà! H’Y! Byă! phải! trả! số! tiền! 72.000.000!đồng!thì!bà!H’N!Niê!mới!đưa!bìa!đỏ.!Bà!H’Y!Byă!không!đồng!ý.!!

Đối!với! yêu!cầu!trả!số!tiền!2.690.000!đồng!ngày!24/9/2017!thì!bà!H’Y!Byă! không!đồng!ý,!vì!không!mượn!tiền,!trong!giấy!vay!do!bà!H’N!Niê!tự!ý!ghi!thêm! vào!giấy!vay!ngày!11/9/2017!là!không!khách!quan.!

Tóm!lại,!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!đòi!số!tiền!74.690.000!đồng!gốc!và!lãi!suất! bà!H’Y!Byă!chỉ!đồng!ý!trả!7.000.000!đồng!nhưng!với!điều!kiện!bà!H’N!Niê!phải! trả!lại!03!bìa!đỏ!và!giấy!tờ!khác!đã!cầm!cố!cho!bà!H’Y!Byă.!Các!khoản!yêu!cầu! khác!không!chấp!nhận.!

Ngày!09/4/2018!bà!H’Y!Byă!có!làm!đơn!phản!tố!gửi!đến!Tòa!án!sau!khi!biết! được!bà!H’N!Niê!làm!đơn!xin!thay!đổi!yêu!cầu!khởi.!!!!!

*!Theo!bản!tự!khai,!biên!bản!đối!chất,!biên!bản!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa! đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!H!trình! bày!như!sau:!

Đối!với!giấy!vay!tiền!đề!ngày!10/4/2017!vay!số!tiền!65.000.000!đồng!bà!H’K! Bdap!thừa!nhận!có!vay!nhưng!chỉ!vay!số!tiền!44.000.000!đồng,!mục!đích!vay!là!để! trả!nợ!ngân!hàng,!sau!khi!trả!nợ!xong!thì!vay!lại!để!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê!nhưng! Ngân!hàng!không!cho!vay!lại!vì!chồng!H’K!Bdap!đã!chết!nên!đã!giao!bìa!đỏ,!hộ! khẩu,!chứng!minh!nhân!dân!cho!bà!H’N!Niê!cầm!cố,!bà!H’K!Bdap!không!biết!chữ! nên!đã!điểm!chỉ!vào!giấy!vay!ngày!10/4/2017!còn!số!tiền!do!bà!H’N!Niê!ghi!vào! nên!bà!H’!K!Bdap!không!biết.!Nay!bà!H’N!Niê!khởi!kiện!đòi!số!tiền!65.000.000! đồng!thì!bà!H’K!Bdap!chỉ!đồng!ý!trả!số!tiền!44.000.000!đồng!và!yêu!cầu!bà!H’N! Niê!phải!trả!lại!các!giấy!tờ!đã!cầm!cố,!số!tiền!còn!lại!không!đồng!ý!trả.!Bà!H’Y! Byă! là! người! làm! chứng! cho! sự! việc! vay! mượn! tiền! nêu! trên,! chứ! bà! H’Y! Byă! không!liên!quan!đến!khoản!tiền!vay!65.000.000!đồng!như!bà!H’N!Niê!đã!trình!bày.! Đối!với!phần!lãi!suất!không!đồng!ý!trả!vì!trong!giấy!vay!tiền!hai!bên!không!thỏa! thuận!về!lãi!suất.!!

Đối!với!khoản!số!tiền!vay!7.000.000!đồng!và!số!tiền!2.690.000!đồng!bà!H’K! Bdap!không!liên!quan!nên!không!có!trách!nhiệm!phải!trả!nợ.!!

Người!làm!chứng!ông!Y!Y!Byă!trình!bày:!năm!2013!ông!có!cho!bà!H’Y! Byă!vay!số!tiền!50.000.000!đồng.!Đến!năm!2016!bà!H’Y!Byă!đã!trả!cho!ông!số! tiền!15.000.000!đồng.!Đến!tháng!4/2017!ông!Y!Y!gọi!điện!đòi!nợ!thì!bà!H’Y!Byă! nói!vay!tiền!của!bà!H’N!Niê!để!trả!nợ!và!sau!đó!bà!H’Y!Byă!đã!trả!cho!ông!số!tiền! 20.000.000!đồng.!!!

Bà!Đinh!Thị!Quỳnh!U!là!người!làm!chứng!đối!với!khoản!vay!2.690.000!đồng! đã!rút!tại!phiên!tòa!nguyên!đơn!đã!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!nên!không!cần!thiết!phải! tham!gia!tố!tụng.!!!

Tại!phiên!tòa,!bà!H’N!Niê!ý!kiến:!

Tôi!có!cho!bà!H’Y!Byă!vay!số!tiền!65.000.000!đồng!tiền!mặt!tại!nhà!tôi,!khi! vay!bà!H’Y!Byă!nói!là!để!trả!nợ!ngân!hàng!cho!bà!H’!K!Bdap,!khi!Ngân!hàng!cho! vay!lại!sẽ!trả!tiền!gốc!và!lãi!suất!cho!tôi.!Nhưng!sau!khi!bà!H’Y!Byă!chở!bà!H’K! Bdap!đi!trả!nợ!ngân!hàng!xong!làm!thủ!tục!vay!lại!không!được!nên!bà!H’Y!Byă!nói! bà!đưa!giấy!vay!tiền!ra!cho!bà!H’K!bdap!điểm!chỉ!vào!để!cùng!chịu!trách!nhiệm!trả! nợ!chung.!Do!đó!bà!H’K!Bdap!là!người!điểm!chỉ!sau!khi!bà!H’Y!Byă!ký!vào!giấy! vay!tiền,!nên!hai!bà!phải!trả!nợ!cho!tôi.!Nay!tôi!kiện!yêu!cầu!bà!H’Y!Byă!và!bà! H’K! Bdap! phải! trả! nợ! gốc! và! lãi! suất.! Phía! ! bà! H’Y! Byă! phải! trả! thêm! số! tiền! 7.000.000!đồng!và!lãi!suất.!Riêng!số!tiền!2.690.000!đồng!xin!rút!yêu!cầu!tại!phiên! tòa.!!

-!Ông!Q!có!ý!kiến:!Bà!H’Y!Byă!không!nhận!số!tiền!65.000.000!đồng!của!bà! H’N!Niê!mà!do!bà!H’N!Niê!đi!trả!nợ!ngân!hàng!cho!bà!H’K!Bdap,!bà!H’Y!Byă!ký! vào! giấy! vay! tiền! với! tư! cách! là! người! làm! chứng,! chữ! viết! “người! chịu! trách! nhiệm”!trong!giấy!vay!là!do!bà!H’N!Niê!viết!sau!là!không!trung!thực!khách!quan! nên!không!chấp!nhận!trả!nợ!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!yêu!cầu!khởi!kiện!về!số! tiền!65.000.000!đồng!đòi!nợ!bà!H’Y!Byă.!Đồng!ý!trả!nợ!số!tiền!7.000.000!đồng! nhưng!điều!kiện!phải!trả!tất!cả!các!giấy!tờ!đã!cầm!cố!hiện!bà!H’N!Niê!đang!giữ.! Đối!với!việc!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!số!tiền!2.690.000!đồng!nhất!trí,!không!có!ý!kiến! khác.!!!

Ông!H!có!ý!kiến:!Đối!với!số!tiền!65.000.000!đồng!!theo!giấy!vay!tiền!đề!ngày! 10/4/2017!bà!H’K!Bdap!thừa!nhận!có!vay!nhưng!chỉ!vay!số!tiền!44.000.000!đồng,! mục!đích!vay!là!để!trả!nợ!ngân!hàng.!Nay!bà!H’N!Niê!khởi!kiện!thì!bà!H’K!Bdap! đồng!ý!trả!số!tiền!44.000.000!đồng,!phía!bà!H’N!Niê!phải!trả!lại! các!bìa!đỏ,!hộ! khẩu,!chứng!minh!nhân!dân!cho!bà!H’K!Bdap.!

Kiểm!sát!viên!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Cư!Kuin!trình!bày! quan!điểm!như!sau:!

Quá!trình!điều!tra,!thu!thập!chứng!cứ!của!vụ!án!từ!khi!thụ!lý!đến!khi!HĐXX! tiến!hành!nghị!án,!Thẩm!phán!đã!giải!quyết!đúng!trình!tự!của!BLTTDS.!Tại!phiên! tòa,!HĐXX,!Thư!ký!phiên!tòa!và!đương!sự!đã!chấp!hành!tốt!các!quy!định!của!pháp! luật.!

Về!thủ!tục!tố!tụng,!Viện!kiểm!sát!cho!rằng!theo!đơn!khởi!kiện!bà!H’N!Niê! khởi!kiện!bà!H’Y!Byă!không!kiện!bà!H’K!Bdap,!nên!chỉ!giải!quyết!vụ!án!theo!yêu! cầu!khởi!kiện.!!!!!!

Về!nội!dung:!Căn!cứ!các!điều!463,!khoản!4!điều!466,!468!BLDS!2015!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!

-! Buộc! bà! H’Y! Byă! phải! có! nghĩa! vụ! trả! nợ! cho! bà! H’N! Niê! số! tiền! gốc! 72.000.000đ!và!lãi!suất!phát!sinh!được!tính!khi!nguyên!đơn!có!đơn!khởi!kiện!theo! mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!quy!định.!Trường!hợp!bà!H’K!Bdap! có!nguyện!vọng!trả!nợ!số!tiền!44.000.000!đồng!cho!bà!H’N!Niê!thì!có!thể!chuyển! tiền!cho!bà!H’Y!Byă!số!tiền!này!hoặc!cùng!bà!H’Y!Byă!đi!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!đã!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!lời!trình!bày!và!lời! tranh!luận!của!đương!sự!tại!phiên!toà,!HĐXX!nhận!định:!

[1]!Về!thẩm!quyền!và!quan!hệ!tranh!chấp:!Xác!định!quan!hệ!pháp!luật!là!vụ! án!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”,!bị!đơn!có!nơi!cư!trú!tại!huyện!Cư!Kuin,!tỉnh! Đắk!Lắk!nên!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Toà!án!nhân!dân!huyện!Cư!Kuin! theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!26,!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự.!!

![2]!Về!áp!dụng!pháp!luật:!Tại!phiên!tòa!bà!H’N!Niê!xin!rút!yêu!cầu!khởi! kiện!đối!với!số!tiền!2.690.000!đồng,!được!phía!bị!đơn!đồng!ý!nên!cần!chấp!nhận.!! Thời!điểm!các!bên!thực!hiện!giao!dịch!là!các!ngày!10/4/2017,!11/9/2017!nên!áp! dụng!BLDS!2015!để!giải!quyết!về!nội!dung!vụ!án.!!

![3]!Về!tố!tụng:!!

Ngày! 09/4/2018! Toà!án!nhân!dân!huyện!Cư!Kuin!nhận!được!đơn!phản!tố! của!bà!H’Y!Byă!có!nội!dung!không!đồng!ý!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê.!Qua!xem!xét! nhận! thấy! đơn! phản! tố! vi! phạm! thời! hạn! theo! quy! định! tại! khoản! 3! Điều! 200! BLTTDS!năm!2015,!làm!sau!khi!Tòa!án!mở!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp! cận,!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!(ngày!23/3/2018)!và!cùng!ngày!Tòa!án!ban! hành!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!(ngày!09/4/2018)!nên!không!xem!xét!nội!dung! phản!tố.!!

[3]!Về!nội!dung:!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!giấy!vay!nợ!và!lời!khai!của!các!đương!sự!trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên!toà,!HĐXX!xét!thấy:!

Ngày!10/4/2017!bà!H’N!Niê!có!cho!bà!H’Y!Byă!vay!số!tiền!65.000.000!đồng,! khi!vay!tiền!các!bên!có!ký!kết!hợp!đồng!vay!tài!sản!(giấy!vay!tiền),!không!thể!hiện! lãi!suất,!hẹn!trả!nợ!sau!10!ngày!kể!từ!ngày!vay.!Bà!H’N!Niê!là!người!viết!giấy!bà! H’Y!Byă!và!bà!H’K!Bdap!đã!ký!và!điểm!chỉ!xác!nhận!vào!giấy!vay!tiền.!

Ngày!11/9/2017!vay!thêm!số!tiền!7.000.000!đồng!khi!vay!tiền!các!bên!có!ký! kết!hợp!đồng!vay!tài!sản!(giấy!vay!tiền),!không!thể!hiện!lãi!suất,!hẹn!trả!nợ!sau!20! ngày!kể!từ!ngày!vay.!Bà!H’N!Niê!là!người!viết!giấy!phía!bà!H’Y!Byă!ký!xác!nhận! vào!giấy!vay!tiền.!! !

Đến!hẹn!trả!nợ!bà!H’N!Niê! đã!đòi! nhiều! lần!nhưng!bà! H’Y!Byă,! bà!H’K! Bdap!không!chịu!trả!nợ!do!đó!bà!H’N!Niê!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!H’Y!Byă!và!bà! H’K!Bdap!là!người!có!nghĩa!vụ!liên!quan!phải!trả!nợ!gốc!và!lãi!suất!tính!theo!quy! định!của!pháp!luật!là!đúng.!! !

Tuy!nhiên!quá!trình!tham!gia!tố!tụng!bà!H’Y!Byă!và!bà!H’K!Bdap!khai!nại! không!thống!nhất!đổ!trách!nhiệm!lẫn!nhau!nên!Hội!đồng!xét!xử!cần!cân!nhắc!xem! xét!từng!khoản!vay!để!buộc!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!!

Đối!với!số!tiền!vay!65.000.000!đồng!phía!bà!H’Y!Byă!nại!rằng!khi!vay!bà! H’K!Bdap!đứng!ra!nhận!tiền!với!số!tiền!44.000.000!đồng!để!trả!nợ!Ngân!hàng!và! điểm!chỉ!xác!nhận!vào!giấy!vay!tiền!của!bà!H’N!Niê,!còn!bà!H’Y!Byă!ký!với!tư! cách!là!người!làm!chứng!là!không!chấp!nhận.!Bởi!lẽ!khi!vay!tiền!bà!H’N!Niê!xác! định!chỉ!giao!dịch!với!bà!H’Y!Byă!với!mục!đích!vay!tiền!về!để!trả!nợ!Ngân!hàng! cho!bà!H’K!Bdap!với!số!tiền!45.000.000!đồng!và!số!tiền!còn!lại!trả!nợ!cho!ông!Y! Y!Byă.!Sau!khi!Ngân!hàng!cho!vay!lại!thì!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê,!nhưng!do!chồng! bà!H’K!Bdap!bị!chết!nên!Ngân!hàng!không!cho!vay!lại!do!đó!các!bên!đã!thỏa!thuận! yêu!cầu!bà!H’N!Niê!đưa!giấy!vay!tiền!để!bà!H’K!Bdap!điểm!chỉ!vào!!bên!“Người! có!trách!nhiệm”!là!người!phải!có!nghĩa!vụ!cùng!bà!H’Y!Byă!trả!nợ!khi!đến!hạn!cho! bà!H’N!Niê.!Ngoài!ra!ông!Phạm!Hoài!Q!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!H’Y!Byă! còn!nại!rằng!bà!H’Y!Byă!không!nhận!tiền!mặt!của!bà!H’N!Niê!và!chữ!viết!“Người! chịu!trách!nhiệm”!là!do!bà!H’N!Niê!tự!ghi!sau!để!bắt!bà!H’Y!Byă!trả!tiền!là!không! đúng! thực! tế,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! bác! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! H’N! Niê! nhưng!ông!không!xuất!trình!được!chứng!cứ!gì!chứng!minh!cho!lời!khai!nại! nêu! trên!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Trong!số!tiền!vay!nói!trên!bà!H’K!Bdap!thừa! nhận!phần!bà!vay!44.000.000!đồng!và!đồng!ý!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê!được!bà!H’Y! Byă!công!nhận!nên!cần!buộc!bà!H’K!Bdap!phải!có!trách!nhiệm!trả!nợ!khoản!tiền! này!là!hợp!lý.!Từ!những!nhận!định!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!cần!buộc!bà!H’Y!Byă! và!bà!H’K!Bdap!cùng!liên!đới!chịu!trách!nhiệm!trả!nợ!cho!bà!H’N!Niê!là!đúng!đắn.!!

Đối! với! số! tiền! 7.000.000! đồng! là! khoản! tiền! vay! riêng! của! bà! H’Y! Byă,! được!bà!H’Y!Byă!đồng!ý!trả!nợ!nhưng!yêu!cầu!bà!H’N!Niê!phải!trả!lại!03!các!giấy! chứng!nhận!QSD!đất,!sổ!hộ!khẩu!gia!đình,!chứng!minh!nhân!dân!đã!cầm!cố,!phía! bà!H’N!Niê!không!đồng!ý!do!đó!cần!buộc!bà!H’Y!Byă!phải!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho! nguyên!đơn!khoản!này!là!đúng!đắn.!

Về!lãi!suất:!Trong!hợp!đồng!vay!tài!sản!không!thể!hiện!và!các!bên!có!tranh! chấp,! bên! nguyên! đơn! thì! cho! rằng! có! thỏa! thuận! lãi! suất! miệng! 4.000! đồng/1.000.000/ngày!nhưng!phía!bị!đơn!không!đồng!ý!nên!theo!quy!định!của!pháp! luật!được!tính!lãi!suất!10%/năm/khoảng!tiền!vay.!Tính!từ!ngày!vi!phạm!nghĩa!vụ! trả!nợ!cho!đến!ngày!xét!xử,!được!tính!như!sau:!!!!!!!!

(65.000.000!đồng!!x!!0,83%!!!x!399!ngày)!:!30!=!7.175.350!đồng!(phần!bà! H’K!Bdap!là!4.857.160!đồng!đối!với!khoản!vay!44.000.000!đồng,!phần!còn!lại!bà! H’Y!Byă!phải!chịu!là!2.318.190!đồng)!!!

(7.000.000!đồng!!x!0,83%!!x!233!ngày)!!:!!30!!=!451.240!đồng!

Hội!đồng!xét!xử!không!thể!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Cư!Kuin!về!việc!buộc!riêng!bà!H’Y!Byă!phải!trả!nợ!cho!nguyên! đơn!và!lãi!suất!tính!mức!lãi!cơ!bản!do!ngân!hàng!Nhà!nước!quy!định,!thời!gian!tính! từ!ngày!nguyên!đơn!làm!đơn!khởi!kiện.!Vì!lý!do!sau:!!

Ngày! 26/12/2017! bà! H’N! Niê! làm! đơn! khởi! kiện! gửi! đến! Tòa! án! ngày! 10/01/2018,!theo!đơn!kiện!đồng!bị!đơn!bà!H’Y!Byă,!bà!H’K!Bdap!và!ông!Y!M!Niê! đều!trú!tại:!Buôn!H,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Lắk.!Đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!trả!nợ!số! tiền! 65.000.000! đồng! vay! ngày! 10/4/2017;! số! tiền! 7.000.000! đồng! vay! ngày! 11/9/2017!và!số!tiền!2.690.000!đồng!vay!ngày!24/9/2017.!Tòa!án!đã!thụ!lý!vụ!án! báo!đương!sự!lên!làm!việc,!đến!ngày!28/3/2018!bà!H’N!Niê!có!đơn!xin!thay!đổi! nội!dung!khởi!kiện!“xác!định!bà!H’K!Bdap!và!ông!Y!M!Niê!là!người!liên!quan”! trong!vụ!án.!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Y!M!Niê!cho!rằng!ông!Y!M! Niê!không!liên!quan!vì!không!biết!việc!bà!H’!Y!Byă!(vợ!ông)!vay!tiền!của!bà!H’N! Niê!và!không!ký!vào!giấy!vay!tiền!nên!không!có!trách!nhiệm!trả!nợ,!do!đó!Tòa!án! không!đưa!ông!Y!M!Niê!vào!tham!gia!tố!tụng.!Đối!với!bà!H’K!Bdap!nguyên!đơn! xác!định!là!người!có!nghĩa!vụ!liên!quan.!Bởi!lẽ!căn!cứ!vào!giấy!vay!tiền!đề!ngày! 10/4/2017!và!lời!trình!bày!của!bà!H’N,!thì!bà!H’Y!vay!của!bà!số!tiền!65.000.000! đồng!để!trả!nợ!tiền!vay!Ngân!hàng!cho!bà!H’K,!nhưng!do!Ngân!hàng!không!cho! vay! lại! nên! các! bên! đã! thỏa! thuận! đưa! giấy! vay! cho! bà! H’K! điểm! chỉ! vào! bên! “người!chịu!trách!nhiệm”!là!người!cùng!chịu!trách!nhiệm!trả!nợ!chung!với!bà!H’Y! Byă!khi!đến!hạn!trả!nợ.!Tại!phiên!tòa!bà!H’N!Niê!trình!bày!rõ!là!yêu!cầu!bà!H’Y! và!bà!H’K!phải!trả!nợ!gốc!và!lãi!suất.!Quá!trình!tham!gia!tố!tụng!bà!H’K!cũng!thừa! nhận!có!vay!bà!H’N!số!tiền!44.000.000!đồng!để!trả!nợ!cho!Ngân!hàng!chứ!không! phải! là!65.000.000! đồng!như! giấy!vay!tiền!đã! ghi,!nay! bà!H’N!khởi!kiện!thì! bà! đồng!ý!trả!nợ!số!tiền!44.000.000!đồng!(điều!này!được!bà!H’Y!thừa!nhận)!nhưng! phía!bà!H’N!không!đồng!ý.!Mặt!khác!phía!bà!H’K!chỉ!đồng!ý!trả!nợ!cho!H’N!chứ! không!đồng!ý!giao!tiền!cho!bà!H’Y!để!trả!nợ.!Do!đó!không!thể!buộc!riêng!một! mình!bà!H’Y!phải!trả!nợ!cho!cả!khoản!vay!của!bà!H’K!như!Viện!kiểm!sát!đề!nghị,! mà!cần!buộc!trách!nhiệm!liên!đới!cùng!phải!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!thì!mới!đảm! bảo!công!bằng!và!đúng!pháp!luật.!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Về!lãi!suất,!tại!khoản!4!Điều!466!BLDS!năm!2015!quy!định!“Trường!hợp! vay!không!có!lãi!mà!khi!đến!hạn!bên!vay!không!trả!nợ!hoặc!trả!không!đầy!đủ!thì! bên!cho!vay!có!quyền!yêu!cầu!trả!tiền!lãi!với!mức!lãi!suất!theo!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!468!của!Bộ!luật!này!trên!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm! trả,!trừ!trường!hợp!có!thỏa!thuận!khác!hoặc!luật!có!quy!định!khác”!!

Khoản!2! Điều! 468!BLDS!quy!định!“Trường!hợp!các! bên! có! thỏa!thuận! về! việc!trả!lãi,!nhưng!không!xác!định!rõ!lãi!suất!và!có!tranh!chấp!về!lãi!suất!thì!lãi! suất!được!xác!định!bằng!50%!mức!lãi!suất!giới!hạn!quy!định!tại!khoản!1!Điều!này! tại!thời!điểm!trả!nợ”!

Khoản! 1! Điều! 468! BLDS! quy! định! “Lãi! suất! vay! do! các! bên! thỏa! thuận.! Trường!hợp!các!bên!có!thỏa!thuận!về!lãi!suất!thì!lãi!suất!theo!thỏa!thuận!không! được!vượt!quá!20%/năm!của!khoản!tiền!vay,!trừ!trường!hợp!luật!khác!có!liên!quan! quy!định!khác.!Căn!cứ!tình!hình!thực!tế!và!theo!đề!xuất!của!Chính!phủ,!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quyết!định!điều!chỉnh!mức!lãi!suất!nói!trên!và!báo!cáo!Quốc! hội!tại!kỳ!họp!gần!nhất.!

Trường!hợp!lãi!suất!theo!thỏa!thuận!vượt!quá!lãi!suất!giới!hạn!được!quy!định! tại!khoản!này!thì!mức!lãi!suất!vượt!quá!không!có!hiệu!lực”!

Về!án!phí:!Bà!H’Y!Byă!và!bà!H’K!Bdap!phải!chịu!án!phí!DSST!theo!quy!định! của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên:!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!! khoản!2!Điều!244!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!

Căn!cứ!các!Điều!463,!khoản!4!Điều!466,!Điều!468!BLDS!2015!!

Căn! cứ! Điều! 27! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và! lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử:!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!H’N!Niê.!!

!!!!!!!Chấp!nhận!rút!một!phần! yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!H’N!Niê!đối! với!số!tiền!2.690.000!đồng!và!đình!chỉ!xét!xử.!!!

Buộc!bà!H’Y!Byă!và!bà!H’K!Bdap!phải!có!trách!nhiệm!liên!đới!trả!nợ!cho! bà! H’N! Niê! số! tiền! 72.000.000! đồng! tiền! gốc! và! 7.626.590! đồng! lãi.! Chia! theo! phần!bà!H’K!Bdap!phải!trả!số!tiền!44.000.000!đồng!gốc!và!4.857.160!đồng!tiền!lãi.! Bà!H’Y!Byă!phải!trả!số!tiền!28.000.000!đồng!gốc!và!2.769.430!đồng!tiền!lãi!

Bà!H’N!Niê!có!trách!nhiệm!trả!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!BD! 208669!do!UBND!huyện!Cư!Kuin!cấp!ngày!13/10/2011!và!giấy!chứng!nhận!quyền! sử! dụng! đất! số! BĐ208668! do! UBND! huyện! Cư! Kuin! cấp! ngày! 13/012011! đều! mang!tên!Y!B!Mlô!và!bà!H’K!Bdap;!Sổ!hộ!khẩu!gia!đình!chủ!hộ!bà!H’K!Bdap,! chứng!minh!nhân!dân!đứng!tên!bà!H’K!Bdap!(tất!cả!là!bản!gốc)!cho!bà!H’K!Bdap! sau!khi!trả!nợ!xong.!!

Bà!H’N!Niê!có!trách!nhiệm!trả!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!CL! 137350!do!UBND!huyện!Cư!Kuin!cấp!ngày!05/10/2017!mang!tên!bà!H’Y!Byă!sau! khi!trả!nợ!xong.!!!

Áp!dụng!quy!định!tại!Điều!357!BLDS!2015!để!tính!lãi!suất!trong!quá!trình!thi! hành!án.! Về!án!phí:!Bà!H’Y!Byă!phải!chịu!1.538.471!đồng!án!phí!DSST! !!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!H’K!Bdap!phải!chịu!2.442.858!đồng!án!phí!DSST.!

!!!!!!!Bà!H’N!Niê!được!nhận!lại!số!tiền!1.986.000!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền! tạm!ứng!án!phí!số!AA/2017/0001289!ngày!11/01/2018!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!huyện!Cư!Kuin!!

Nguyên!đơn,!bị!đơn,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!