Bản án 119/2019/HSST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! !!!!!!!!!!!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!THANH!HÓA!-!TỈNH!THANH!HOÁ!

!

!- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà: Bà!Trương!Thị!Anh!!!!!!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"!Ông!Lê!Cát!Tưởng!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Loan!!

- Thư ký phiên toà: Bà!Phạm!Thị!Linh!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thành!phố! Thanh!Hóa,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

- Đại diện VKSND thành phố Thanh Hóa tham"gia"phiên"toà:!Ông!Lê!Văn! Bắc!-!!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!30!tháng!7!năm!2019,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!Thanh!Hóa,!tỉnh! Thanh!Hóa!xét!xử!công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!241/2019/HSST,!ngày! 03!tháng!7!năm!2019!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!241/2019/QĐXXST-!HS! ngày!16!tháng!7!năm!2019,!đối!với!bị!cáo:!!

Lê!Trần!H!-!Sinh!năm!!1990.!!

Nơi!ĐKNKTT!và!chỗ!ở!hiện!nay:!Thôn!S,!xã!Đ,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh! Hóa;!Nghề!nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ!văn!hóa:!Lớp!9/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:! Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Lê!Trần!V!(Đã!chết)!và!bà!Mai!Thị!H,!sinh! năm!1963;!Chưa!có!vợ,!con;!!

Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!!

Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Bị!cáo!tại!ngoại;!Có!mặt.! Bị!hại:!Bà!Nguyễn!Thị!H!(Đã!chết).! Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bà!Hoa:!Ông!Nguyễn!Văn!Q,!sinh!năm!1956.! Địa!chỉ:!Thôn!8,!xã!Th,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!(Vắng!mặt)!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!17h15!phút!ngày!13/3/2019,!Lê!Trần!H!có!giấy!phép!lái!xe!hợp!lệ! hạng!FC,!điều!khiển!xe!ô!tô!BKS!36C-197.93,!loại!xe!chở!bồn!bê!tông,!lưu!thông!

1 trên!đường!B!theo!hướng!Bắc-Nam.!Khi!đi!đến!ngã!ba!giao!nhau!giữa!đường!B!với! đường! T,! phường! Đ,! thành! phố! H,! H! chuyển! hướng! xe! rẽ! phải! về! đường! T.! Do! không!giữ!khoảng!cách!giữa!các!xe,!không!giảm!tốc!độ!tới!mức!an!toàn!và!thiếu! chú!ý!quan!sát!nên!đã!xảy!ra!đâm!va!với!xe!mô!tô!BKS!36B3-411.14!do!bà!Nguyễn! Thị!H,!sinh!năm!1958!ở!thôn!8,!xã!Th,!thành!phố!H!điều!khiển!đi!cùng!chiều!phía! trước.!Hậu!quả!bà!H!tử!vong!tại!chỗ.!

Sau!khi!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!thành!phố!H! đã!phối!hợp!với!các!cơ!quan!chức!năng!khám!nghiệm!hiện!trường,!phương!tiện!và! khám!nghiệm!tử!thi!thể!hiện!như!sau:!

Về!hiện!trường:!Đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!tại!ngã!ba!đường!B!giao!nhau! với!đường!T,!phường!Đ,!thành!phố!H.!Tại!đây!mặt!đường!được!rải!nhựa!phẳng.!Dải! phân!cách!cố!định!ở!giữa!chia!mặt!đường!thành!hai!chiều!phương!tiện!lưu!thông! riêng!biệt.!Mặt!đường!mỗi!chiều!chiều!10m!trải!nhựa!bê!tông!bằng!phẳng,!đường!T! là! đường! không! có! dải! phân! cách,! mặt! đường! rộng! 18m! được! trải! nhựa! bê! tông! bằng!phẳng!dùng!chung!cho!cả!hai!chiều!phương!tiện!lưu!thông.!

Lấy!điểm!trên!vạch!dừng!đèn!tín!hiệu!giao!thông!làm!mốc;!Lấy!mép!đường! phía!Đông!trên!đường!B!làm!mép!chuẩn.!

Tiến!hành!đo!đạc!xác!định!vị!trí!thứ!tự!các!dấu!vết,!phương!tiện!liên!quan! trong!vụ!tai!nạn!như!sau!:!

!1.!Vết!cày!trượt!KT!(7x0,01)m,!vết!có!chiều!Tây-Bắc,!đầu!vết!cách!vị!trí!điểm! mốc!là!43m,và!cách!mép!chuẩn!là!4,2m.!Cuối!vết!trùng!với!vị!trí!của!xe!mô!tô!BKS! 36B3-411.14.! "

!2.!!Xe!mô!tô!36B3-411.14!đổ!nghiêng!bên!phải,!đầu!xe!quay!hướng!Nam,! đuôi!xe!quay!hướng!Bắc,!tâm!trục!bánh!trước!cách!mép!chuẩn!lần!lượt!là!5,5m!và! 4,8m.! !

!3.!Xe!ô!tô!36C-197.93!đầu!xe!quay!hướng!Bắc,!đuôi!xe!quay!hướng!Nam,! tâm!trục!bánh!trước!và!sau!bên!phải!cách!mép!chuẩn!lần!lượt!là!0,8m!và!1,4m.!Tâm! trục!bánh!sau!bên!trái!cách!tâm!trục!bánh!trước!xe!ô!tô!là!1,3m.! !

!4.! Vị! trí! nạn! nhân! nằm! nghiêng! trái,! đầu! quay! hướng! Đông,! chân! quay! hướng!Tây,!đầu!nạn!nhân!cách!mép!chuẩn!là!3,2m!và!nằm!sát!bánh!xe!thứ!hai!bên! trái!(tính!từ!trên!xuống).! !

!5.!Vết!máu!KT!(0,2x0,25)m!nằm!ngay!dưới!đầu!nạn!nhân.!

Kết!quả!khám!nghiệm!phương!tiện:!Điểm!va!chạm!đầu!tiên!giữa!hai!phương! tiện:!Mặt!ngoài!bên!phải!ba!đờ!sốc!trước,!ngay!vị!trí!gầm!đèn!bên!phải!xe!ô!tô!BKS! 36C-197.93!với!mặt!ngoài!đầu!mút!ốp!nhựa!phía!trên!đèn!hậu,!mặt!ngoài!ốp!nhựa! đèn!hậu!của!xe!ô!tô!BKS!36B3-411.14.!

Tại!thời!điểm!va!chạm!hai!xe!chuyển!động!cùng!chiều,!chếch!chéo.! !

Về!khám!nghiệm!tử!thi:!Tại!kết!luận!giám!định!pháp!y!số!841/GĐPY-PC09! ngày! 26/3/2019! của! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Thanh! Hóa! kết! luận! nguyên!nhân!chết!của!nạn!nhân!Nguyễn!Thị!H!là!đa!chấn!thương.!

2 !

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!hai!phương!tiện!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!là!xe!ô! tô!BKS!36C-197.93!và!xe!mô!tô!BKS!36B3-411.14!cùng!các!giấy!tờ!liên!quan.!Cơ! quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.!

!Về!bồi!thường!dân!sự:!Gia!đình!Lê!Trần!H!và!đại!diện!gia!đình!nạn!nhân! Nguyễn! Thị! H! đã! thống! nhất! thỏa! thuận! bồi! thường! cho! nạn! nhân! H! số! tiền! 200.000.000đ;!người!đại!diện!của!gia!đình!nạn!nhân!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về! dân!sự!và!có!đơn!xin!miễn!trách!nhiệm!hình!sự!cho!Lê!Trần!H.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Lê!Trần!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình,!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!!!

Tại!cáo!trạng!số!220/CT-VKS,!ngày!01/7/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!Lê!Trần!H!về!tội!“Vi"phạm"quy"định"về"tham" gia"giao"thông"đường"bộ”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình! sự!năm!2015.!

!Tại phiên tòa hôm nay

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!giữ!nguyên!Quyết! định!truy!tố!như!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Trần!H! phạm!tội!“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ"”."

Đề!nghị:! Áp!dụng!điểm! a!khoản!1! Điều!260;! Điểm! b,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều!51;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

Xử!phạt:!Lê!Trần!H!mức!án!từ!18!tháng!đến!24!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án! treo,!thời!gian!thử!thách!từ!36!tháng!đến!48!tháng.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!và!đại!diện!gia!đình!bị!hại!đã!tự!thỏa!thuận!bồi! thường!thiệt!hại!và!không!đề!nghị!gì,!vì!vậy!không!xem!xét.!

Phần!tranh!luận:!Bị!cáo!không!có!ý!kiến!tự!bào!chữa,!không!tranh!luận.!

Lời!nói!sau!cùng,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!xin!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!cải!tạo!tại!địa!phương.!!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố! Thanh!Hóa,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Thanh!Hóa,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy! định! của! Bộ! luật! tố! tụng!hình! sự.!Quá! trình! điều! tra! và!tại! phiên! tòa! bị! cáo!! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

3

[2]!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!Lê!Trần!H!thừa! nhận:!Khoảng!17h25!phút!ngày!13/3/2019,!Lê!Trần!H!điều!khiển!xe!ô!tô!BKS!36C-197.93!tham!gia!giao!thông!trên!đường!B,!khi!đi!đến!ngã!ba!giao!nhau!giữa!đường! B!với!đường!T,!phường!Đ,!thành!phố!H,!Lê!Trần!H!đã!không!tuân!thủ!quy!định!của! Luật!giao!thông!đường!bộ,!cụ!thể:!Không!giảm!tốc!độ!tới!mức!an!toàn,!không!giữ! khoảng!cách!giữa!các!xe!và!thiếu!chú!ý!quan!sát!nên!đã!đâm!va!với!xe!mô!tô!BKS! 36B3-411.14!do!bà!Nguyễn!Thị!H!điều!khiển.!Hậu!quả:!Bà!H!tử!vong!tại!chỗ.!

!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hôm!nay!thống!nhất!với!lời!khai!tại! cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!Biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!Biên!bản!khám! nghiệm!phương!tiện,!Biên!bản!khám!nghiệm!tử!thi!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác! phản!ánh!trong!hồ!sơ.!Phù!hợp!với!kết!quả!xét!hỏi!và!tranh!tụng!tại!phiên!tòa.!!

Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!Lê!Trần!H! đã!phạm!vào!tội!“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”!theo!quy! định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!như!Quyết!định!truy!tố! và!lời!luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!toà!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!

"[3]!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!Hiện!nay,!tình!trạng!vi!phạm!Luật!giao!thông!xảy! ra!phổ!biến,!nhiều!vụ!tai!nạn!giao!thông!gây!hậu!quả!nghiêm!trọng!về!tài!sản,!tính! mạng,!sức!khỏe.!Nguyên! nhân!chủ! yếu! do!sự!thiếu!ý! thức!của! người! điều! khiển! phương!tiện!khi!tham!gia!giao!thông.!Bị!cáo!Lê!Trần!H!do!không!giảm!tốc!độ!tới! mức!an!toàn,!không!giữ!khoảng!cách!giữa!các!xe!và!thiếu!chú!ý!quan!sát!(Vi!phạm! khoản!1!Điều!12!về!tốc!độ!xe,!khoảng!cách!giữa!các!xe!và!khoản!2!Điều!15!Luật! giao!thông!đường!bộ!về!chuyển!hướng!xe)!đã!trực!tiếp!xâm!hại!đến!trật!tự!an!toàn! giao!thông!và!tính!mạng!của!người!khác,!do!đó!cần!phải!xử!lý!nghiêm.!

[4]! Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Các! bên! đã! thỏa! thuận! xong! về! phần! dân! sự,! không!có!yêu!cầu!gì!nên!công!nhận!phần!dân!sự!đã!giải!quyết!xong.!

[5]!Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!!!

+!Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!

+!Các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải.!Ngay!sau!khi!tai!nạn!xảy!ra,!bị!cáo! và!gia!đình!đã!có!trách!nhiệm!lo!mai!táng!nạn!nhân,!tự!nguyện!bồi!thường!cho!gia! đình!người!bị!hại.!Trong!giai!đoạn!điều!tra,!đại!diện!cho!người!bị!hại!có!đơn!đề! nghị! miễn!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Trong!giai!đoạn!chuẩn!bị!xét!xử,!đại! diện!cho!người!bị!hại!có!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!bị! cáo!được!cải!tạo!tại!địa!phương.!Bị!cáo!có!đơn!trình!bày!hoàn!cảnh!khó!khăn,!là!lao! động!chính!trong!gia!đình!và!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương!đề!nghị!xem! xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!cải!tạo!tại!địa!phương!(Các!tình!tiết!giảm!nhẹ! quy!định!tại!điểm!b,s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự).!!

Căn! cứ! vào! tính! chất,! mức! độ! hành! vi! phạm! tội,! căn! cứ! các! tình! tiết! tăng! nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!đối!với!bị!cáo!-!Hội!đồng!xét!xử!

4 xét!thấy:!Bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!không!có!tiền!án!tiền!sự,!có!nơi!cư!trú! rõ!ràng,!có!khả!năng!tự!cải!tạo!và!nếu!không!bắt!họ!đi!chấp!hành!hình!phạt!tù!thì! không!ảnh!hưởng!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng!chống!tội!phạm.!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!cho!bị!cáo!được! cải!tạo!tại!địa!phương!dưới!sự!giám!sát,!giáo!dục!của!chính!quyền!nơi!cư!trú!cũng! đủ!sức!giáo!dục,!cải!tạo!đối!với!bị!cáo.!!

[6]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!hai!phương!tiện!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!là!xe! ô!tô!!BKS!36C-197.93!và!xe!mô!tô!BKS!36B3-411.14!cùng!các!giấy!tờ!liên!quan!! Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.!Do!đó!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét."!

[7]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật!.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:! ! !

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!Điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Trần!H!phạm!tội!“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao" thông"đường"bộ"”."

!!Xử!phạt:!Lê!Trần!H!24!(Hai!mươi!bốn)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo;!Thời! gian!thử!thách!là!48!(Bốn!mươi!tám)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! !!

Giao!bị!cáo!Lê!Trần!H!cho!UBND!xã!H,!Thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hoá!giám! sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!!

Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo!theo!quy!định!tại!khoản!5! Điều!65!Bộ!luật!hình!sự.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Công!nhận!phần!bồi!thường!dân!sự!đã!giải!quyết!xong.!! !!!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;! Khoản!1!Điều!21;!điểm!a!Khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số!362!ngày!30/12/2016!của! UBTVQH!14!.!

!Buộc!bị!cáo!Lê!Trần!H!phải!nộp!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!Điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,! bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;! Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!công!khai!bản!án.!!

Trường!hợp!bản!án!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án! dân! sự! thì! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,! tự! nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!các!Điều!7!và!9!Luật!thi!

5 hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!điều!30!Luật!Thi!hành! án!dân!sự.!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!