- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bùi Văn Ngọc tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS n…"
- Tòa quyết gì? Căn ứ vào điểm c k oản 1 Điều 249, điểm s k oản 1 Điều 51, điểm k oản 1 Điều 47 Bộ luật ìn sự; Điểm k oản 2 Điều 106, k oản 2 điều 136, k oản 1 điều 331, k oản 1 điều 333 Bộ luật tố tụn ìn sự năm 2015; Điểm a k oản 1 điều 23 N ị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 ủ Uỷ b n …
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH ĐIỆN BIÊN Bản án số: 118/2020/HS-ST Ngày: 25/6/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN TỈNH ĐIỆN BIÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông N u n T n N
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông N u n Qu n K ải
2. Bà Bạ T ị Kiên
- Thư ký phiên tòa: Bà P ạm T ị C âm - T ư ký Toà án n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên tham gia phiên toà: Ông Nôn Quố Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tò án n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên xét xử sơ t ẩm ôn k i vụ án ìn sự t ụ lý số 121/2020/TLST-HS ngày 04 tháng 6 năm 2020 theo qu ết địn đư vụ án r xét xử số 121/2020/QĐXXST- HS ngày 11 tháng 6 năm 2020 đối với bị áo:
Bùi Văn N , tên i k á : k ôn ; sinh năm: 1974 tại Thái Bình;
Nơi ĐKNKTT và ỗ ở: Thôn Th, xã Th, u ện Đ, tỉn Điện Biên.
N ề n iệp: Làm ruộn ; Trìn độ văn oá: Không; Dân tộ : Kinh; Giới tín : Nam; Tôn iáo: K ôn ; Quố tị : Việt N m; Con ông Bùi Văn T và bà Vũ T ị M (đã ết); ó vợ là Lê T ị H (đã l ôn), bị cáo có 02 con. Tiền án: không; tiền sự: không; Nhân thân: Năm 2011 bị Tò án n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên xử p ạt 06 t án ải tạo k ôn i m iữ về tội đán bạ , đã ấp àn xon và đượ xó án tí . Bị áo bị bắt, bị tạm iữ từ n à 21/4/2020; s u đó bị tạm i m o đến n , ó mặt tại p iên tò .
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ồi 19 iờ 10 phút ngày 21/4/2020, khi Ng đang đi bộ ở k u vự bản N K ến , xã T n Hưn , huyện Điện Biên, tỉn Điện Biên thì bị tổ công tác Đồn biên p òn Thanh Luông p át iện bắt quả t n về àn vi tàn trữ trái p ép ất m tú . Tổ ôn tá đã t u iữ tại túi áo n ự bên p ải ủ Ng đ n mặc 01 gói Heroine ó k ối lượn 0,23 gam. Ng k i n ận số m túy trên là do trướ đó Ng đã đi bộ đến k u vự bản Hồn Lế Cuôn , xã Thanh Hưn , u ện Điện Biên ặp và mu ủ một n ười đàn ôn k ôn biết tên, đị ỉ với iá là 100.000 đ với mụ đí để bản t ân sử dụn .
Tron quá điều tr và tại p iên tò , bị áo ó t ái độ ăn năn ối ải, t àn k ẩn k i báo. Bị áo k ôn ó ý kiến
k iếu nại ì về kết luận điều tr ủ ơ qu n điều tr và qu ết địn tru tố ủ Viện kiểm sát n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên.
Bản áo trạn số: 120/CT-VKSĐB n à 04/6/2020 ủ Viện kiểm sát n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên tru tố bị áo Bùi Văn N về tội "Tàn trữ trái p ép ất m tú " theo qu địn tại điểm c k oản 1 Điều 249 ủ Bộ luật Hìn sự. Tại p iên tò , đại diện Viện kiểm sát n ân dân u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên vẫn iữ n u ên qu ết địn tru tố và đề n ị Hội đồn xét xử: Áp dụn điểm c k oản 1 Điều 249; điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật ìn sự xử p ạt bị áo Bùi Văn N với mứ ìn p ạt từ 15 t án đến 18 t án tù về tội Tàn trữ trái p ép ất m tú . K ôn áp dụn ìn p ạt bổ sun đối với bị áo. Áp dụng điểm c k oản 1 Điều 47 Bộ luật ìn sự; điểm k oản 2 Điều 106 bộ luật tố tụn ìn sự tị t u tiêu ủ 0,23 gam Heroine, đã trí mẫu iám địn 0,07 m, òn lại 0,16 gam t u iữ ủ Bùi Văn N . Áp dụn k oản 2 điều 136 Bộ luật tố tụn ìn sự, điểm a k oản 1 điều 23 N ị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 qu địn về mứ t u, mi n, iảm, t u, nộp, quản lý và sử dụn án p í, lệ p í Tò án buộ bị áo ịu tiền án p í ìn sự sơ t ẩm.
Lời nói s u ùn ủ bị áo: Bị áo đã biết lỗi, bị áo xin ội đồn xem xét iảm n ẹ o bị áo để bị áo sớm về với i đìn .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Xét àn vi p ạm tội ủ bị áo: Vào ồi 19 iờ 10 p út ngày 21/4/2020, tại k u vự bản N K ến , xã T n Hưn , u ện Điện Biên, tỉn Điện Biên Bùi Văn N đã ó àn vi tàn trữ trái phép 0,23 gam Heroine. Hàn vi trên ủ bị áo đã đượ ứn minh tại á biên bản: bắt n ười p ạm tội quả t n ; niêm p on đồ vật, tài liệu bị tạm iữ; mở niêm p on xá địn k ối lượn lấ mẫu iám địn và niêm p on vật ứn , tại kết luận iám địn , á lời k i ủ bị áo, á tài liệu, ứn ứ k á ó tron ồ sơ vụ án và lời k i ủ bị áo tại p iên tò . Hàn vi ủ Ng đã trự tiếp xâm p ạm đến ế độ độ qu ền quản lý ủ N à nướ đối với á ất m túy. Bị áo là n ười ó đ đủ năn lự ịu trá n iệm ìn sự và t ự iện àn vi với lỗi ố ý trự tiếp. N ư vậ , Hội đồn xét xử t ấ đủ ăn ứ xá địn bị áo Bùi Văn N ó tội, bị áo đã p ạm vào tội Tàn trữ trái p ép ất m túy t eo qu địn tại điểm c k oản 1 Điều 249 Bộ luật ìn sự đún n ư áo trạn ủ Viện kiểm sát n ân dân u ện Điện Biên đã tru tố.
Xét tín ất, mứ độ n iêm tr n ủ àn vi p ạm tội; á tìn tiết tăn nặn , iảm n ẹ trá n iệm ìn sự:
Hành vi trên ủ bị áo là àn vi n u iểm o xã ội ó tín
ất n iêm tr n , bởi nó đã trự tiếp xâm p ạm đến ế độ độ qu ền quản lý ủ N à nướ đối với á ất m tú , làm ản ưởn đến trật tự, trị n và n toàn xã ội trên đị bàn. Bị áo p ạm tội xuất p át từ độn ơ n iện ất m tú , oi t ườn p áp luật; Mụ đí àn vi ủ bị áo là n m t mãn m muốn cá nhân.
Tron quá trìn điều tr và tại p iên toà bị áo đã t àn k ẩn k i báo, ăn năn ối ải về àn vi p ạm tội ủ mìn đâ là tìn tiết iảm n ẹ trá n iệm ìn sự o bị áo t eo qu địn tại điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật ìn sự. Bị áo không có tình tiết tăn nặn trá n iệm ìn sự.
Căn ứ vào tín ất mứ độ n u iểm o xã ội ủ àn vi p ạm tội, á tìn tiết tăn nặn , iảm n ẹ trá n iệm ìn sự, đặ điểm n ân t ân ủ bị áo. Hội đồn xét xử xét t ấ n t iết p ải áp dụn ìn p ạt tù có t ời ạn đối với bị áo, á l bị áo r k i xã ội một t ời i n mới đủ tá dụn iáo dụ bị áo trở t àn ôn dân ó ý t ứ ấp àn p áp luật, đủ sứ răn đe đối với bị áo. Hội đồn xét xử xét t ấ mứ ìn p ạt ủ đại diện Viện kiểm sát n ân dân đề xuất áp dụn đối với bị áo là ó ơ sở n ấp n ận.
Về ìn p ạt bổ sun : T eo qu địn tại k oản 5 Điều 249 Bộ luật ìn sự bị áo ó t ể bị áp dụn ìn p ạt bổ sun là ìn p ạt tiền oặ tị t u một p n oặ toàn bộ tài sản. Tu n iên, t eo á tài liệu, ứn ứ và lời k i ủ bị áo tại p iên tò đều o t ấ bị áo là đối tượn ó t u n ập t ấp, không có tài sản ì ó iá trị lớn. Do đó, Hội đồn xét xử k ôn áp dụn ìn p ạt bổ sun đối với bị áo.
Về vật ứn vụ án: Hội đồn xét xử t ấ 0,23 gam Heroine t u iữ ủ Ng, đã trí mẫu iám địn 0,07 m, òn lại 0,16 m là ất ấm tàn trữ, lưu àn nên n ăn ứ điểm k oản 1 Điều 47 Bộ luật ìn sự và điểm k oản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụn ìn sự tị t u tiêu ủ .
Về án p í: Hội đồn xét xử ăn ứ qu địn tại k oản 2 điều 136 Bộ luật tố tụn ìn sự, điểm a k oản 1 điều 23 N ị qu ết số 326/2016/ UBTVQH14 n à 30/12/2016 qu địn về mứ t u, mi n, iảm, t u, nộp, quản lý và sử dụn án p í, lệ p í Tò án buộ bị áo ịu tiền án p í ìn sự sơ t ẩm.
Về vấn đề k á ó liên quan: Bùi Văn N k i mu m tú ủ một n ười đàn ông k ôn biết tên, đị ỉ; ơ qu n điều tr k ôn đủ ơ sở xác minh làm rõ. Vì vậ , Hội đồn xét xử k ôn đề ập xử lý đối với n ười nà .
Cá àn vi, qu ết địn tố tụn ủ Điều tr viên Cơ qu n điều tr Côn n u ện Điện Biên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát n ân dân u ện Điện Biên tron quá trìn điều tr , tru tố đã đượ t ự iện đún về t ẩm qu ền, trìn tự, t ủ tụ qu địn ủ Bộ luật tố tụn ìn sự. Do vậ , á àn vi, qu ết địn tố tụn ủ n ữn n ười nà đều đảm bảo tín ợp p áp.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH
Căn ứ vào điểm c k oản 1 Điều 249, điểm s k oản 1 Điều 51, điểm k oản 1 Điều 47 Bộ luật ìn sự; Điểm k oản 2 Điều 106, k oản 2 điều 136, k oản 1 điều 331, k oản 1 điều 333 Bộ luật tố tụn ìn sự năm 2015; Điểm a k oản 1 điều 23 N ị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 ủ Uỷ b n t ườn vụ Quố ội k oá 14 qu địn về mứ t u, mi n, iảm, t u, nộp, quản lý và sử dụn án p í, lệ p í Tò án.
1. Về tội d n : Tu ên bố bị áo Bùi Văn N phạm tội "Tàn trữ trái p ép ất m tú ".
2. Về ìn p ạt: Xử p ạt bị áo Bùi Văn N 18 ( mười tám ) tháng tù về tội Tàn trữ trái p ép ất m tú . T ời ạn ấp àn ìn p ạt tù tính từ n à bị áo bị bắt, tạm iữ (n à 21/4/2020).
K ôn áp dụn ìn p ạt bổ sun đối với bị áo.
3. Về vật ứn : Tị t u tiêu ủ 0,23 gam Heroine t u iữ ủ Bùi Văn N , đã trí iám địn 0,07 gam k ôn oàn lại mẫu, òn lại 0,16 gam. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/6/2020 gi a C ng an huyện Điện iên và Chi cục Thi hành án dân s huyện Điện iên, t nh Điện iên
4. Về án p í: Bị áo p ải ịu 200.000 ( i trăm n ìn) đồn tiền án p í ìn sự sơ t ẩm.
5. Về qu ền k án áo: Bị áo có qu ền k án áo bản án tron t ời ạn 15 n à kể từ n à tu ên án (25/6/2020).
| Nơi nhận: - Viện kiểm sát u ện ĐB; - Viện kiểm sát tỉn Điện Biên; - Côn n u ện ĐB; - C i ụ T i àn án DSHĐB; - Toà án tỉn Điện Biên; - N à tạm iữ CAHĐB; - Sở tư p áp tỉn ĐB; - Bị áo; - Hồ sơ THA ìn sự; - Lưu ồ sơ vụ án; Lưu VP. | T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thanh Ngọc |