- Tranh chấp gì? án hình sự — "pham dinh dau - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ (điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Nghị quyết số 41/2017/QH14 Về việc thi hành Bộ luật Hình sự…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH TH A TH N H | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ản án số: 118/2018/HS-PT Ngày: 29/8/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘ CHỦ NGH A V ỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH TH A TH N H
Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Tr ng Đi p
Các Thẩm phán: à Nguy n Th im Tr ng và ông Tr ng Cao n
Thư ký phiên tòa: Ông H Vinh hú - Th ký Tòa án nhân dân t nh Th a
Thiên Hu
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Th a Thiên Hu tham gia phiên
tòa: ng H Văn Trúc, iểm sát viên.
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân t nh Th a Thiên Hu , xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 94/2018/TLPT- HS ngày 27 tháng 6 năm 2018 đối với b cáo hạm Đình D, do có kháng cáo của b cáo đối với ản án hình sự s thẩm số 28/2018/HSST ngày 14/5/2018 của Tòa án nhân dân th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu .
- Bị cáo có kháng cáo:
cáo hạm Đình D, sinh ngày 27/01/1974 tại t nh Thanh Hóa; N i c trú: Thôn 06, x Hoa c, huy n H u c, t nh Thanh Hóa; nghề nghi p: ái xe; trình đ văn hóa: ớp 12/12; dân t c: inh; giới tính: Nam; tôn giáo: hông; quốc t ch: Vi t Nam; con ông hạm Th h và bà V Th Th ; có vợ là Tr n Th và có 02 con; tiền án, tiền sự: hông;
b t tạm giam ngày 24/4/2018, có mặt.
NỘ D NG VỤ ÁN:
Theo các tài li u có trong h s vụ án và di n bi n tại phiên tòa, n i dung vụ án đ ợc tóm t t nh sau:
hoảng 06 giờ ngày 08/9/2017, hạm Đình D có giấy phép lái xe ô tô hợp l , điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 36 -025.19 tham gia giao thông trên đ ờng Quốc l 1A t t nh Thanh Hóa vào t nh ình D ng chở khách theo hợp đ ng Đ n khoảng 16 giờ cùng ngày, khi đ n m 843+900, c u hú ài thu c đ a ph n x Thủy hù, th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu , D điều khiển xe ô tô với tốc đ khoảng 50-55 km/h (theo lời khai của D) úc này, phía tr ớc sát mép đ ờng bên phải, (làn đ ờng trong cùng) cùng chiều với xe ô tô do D điều khiển có xe mô tô biển kiểm soát 75D1-009.13 do anh Nguy n h ớc Ch điều khiển chở phía sau là ch ru t Nguy n Th Châu T Do không đi đúng làn đ ờng (đi vào làn đ ờng của xe thô s ), không giảm tốc đ đ n mức không nguy hiểm khi qua c u, nên ph n mặt ngoài bên phải, g n cửa lên xuống của xe ô tô do D điều khiển, va chạm vào tay c m bên trái của xe mô tô biển kiểm soát 75D1-025.19 do anh Ch điều khiển làm cho anh Ch, ch T ng xuống đ ờng, ch T b bánh xe phía sau bên phải xe ô tô 36B-025 19 cán lên ng ời
H u quả: Ch T b th ng nặng đ ợc đ a đi cấp cứu tại b nh vi n Trung
ng Hu , đ n khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày thì ch t, anh Ch b th ng xây xát nhẹ điều tr tại b nh vi n t ngày 08/9/2017 đ n ngày 10/9/2017 và có đ n t chối giám đ nh th ng tích
Tại bản k t lu n giám đ nh háp y về tử thi số 256-17/TT ngày 13/9/2017, Trung tâm pháp y t nh Th a Thiên Hu k t lu n nguyên nhân ch t của ch Nguy n Th Châu T là chấn th ng nặng toàn thân do tai nạn giao thông
Tại văn bản số 42-17/Đ 02 ngày 28/9/2017, Trung tâm đăng kiểm xe c giới thu c ở giao thông v n tải Th a Thiên Hu , trả lời về vi c tr ng c u giám đ nh tình trạng an toàn kỹ thu t của xe ôtô biển kiểm soát 36B-025.19, nh sau:
-H thống phanh: Hi u quả phanh và các c cấu dẫn đ ng phanh đạt yêu c u
- H thống lái: Hi u lực lái đảm bảo, các c cấu và dẫn đ ng lái đạt yêu c u
- H thống đèn, còi đạt yêu c u
Về trách nhi m dân sự: cáo hạm Đình D cùng chủ ph ng ti n đ b i th ờng cho b hại anh Nguy n h ớc Ch số tiền 6 000 000đ; b i th ờng theo yêu c u của đại di n hợp pháp gia đình của b hại ch Nguy n Th Châu T số tiền 162 000 000 đ ng Tổng số tiền b i th ờng là 168 000 000 đ ng
Tại ản án số 28/2018/HSST ngày 14/5/2018, Tòa án nhân dân th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu đ quy t đ nh:
Tuyên bố b cáo hạm Đình D phạm t i: “Vi phạm quy đ nh về điều khiển ph ng ti n giao thông đ ờng b ”;
Áp dụng khoản 1 Điều 202 lu t hình sự năm 1999; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 lu t hình sự năm 2015.
Xử phạt b cáo hạm Đình D 12 (m ời hai) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày b b t tạm giam, ngày 24/4/2018.
Ngoài ra, Bản án s thẩm còn quy t đ nh về ph n v t chứng, tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo lu t đ nh
Vào ngày 24/5/2018, b cáo hạm Đình D có đ n kháng cáo với n i dung đề ngh Tòa án cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và cho b cáo đ ợc h ởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Đại di n Vi n kiểm sát đề ngh H i đ ng xét xử chấp nh n m t ph n kháng cáo của b cáo hạm Đình D, giảm cho b cáo 03 tháng tù, đề ngh xử phạt b cáo 09 tháng tù, không chấp nh n yêu c u xin đ ợc h ởng án treo của b cáo
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở n i dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong h s vụ án đ đ ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh lu n tại phiên tòa, H i đ ng xét xử nh n thấy nh sau:
Tại phiên tòa hôm nay, b cáo hạm Đình D đ khai nh n toàn b hành vi phạm t i của mình, lời khai nh n đó là phù hợp với lời khai của b cáo tại c quan điều tra, tại phiên tòa s thẩm và các tài li u chứng cứ khác thu th p đ ợc có tại h s vụ án đ đ ợc thẩm tra tại phiên tòa hôm nay, thể hi n: Vào khoảng 06 giờ ngày 08/9/2017, b cáo hạm Đình D, điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 36 - 025.19 tham gia giao thông trên đ ờng Quốc l 1A t t nh Thanh Hóa vào t nh ình D ng. Khi đ n m 843+900 (c u hú ài) thu c đ a ph n x Thủy hù, th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu , D điều khiển xe ô tô đi vào làn đ ờng của xe thô s , thi u chú ý quan sát tình trạng mặt đ ờng, không giảm tốc đ đ n mức không nguy hiểm khi qua c u, nên đ để ph n mặt ngoài bên phải g n cửa lên xuống của xe ô tô do mình điều khiển va chạm vào tay c m bên trái của xe mô tô biển kiểm soát 75D1-025.19 do anh Nguy n h ớc Ch điều khiển gây tai nạn. H u quả là ch Nguy n Th Châu T ch t, anh Ch b th ng nhẹ.
Hành vi của b cáo nh đ nêu trên đ pham vào t i: “Vi phạm quy đ nh về điều khiển ph ng ti n giao thông đ ờng b ”, phạm vào khoản 1 Điều 202 lu t hình sự năm 1999. Do v y, Tòa án nhân dân th x H ng Thủy đ xét xử b cáo tại ản án số 28/2018/H T ngày 14/5/2018 là có căn cứ và đúng pháp lu t
Nguyên nhân của vụ tai nạn giao thông này là do b cáo điều khiển xe ô tô đi không đúng làn đ ờng quy đ nh, đi vào làn đ ờng của xe thô s ; điều khiển xe thi u chú ý quan sát tình trạng mặt đ ờng để điều khiển xe phù hợp; không giảm tốc đ đ n mức không nguy hiểm, có thể d ng lại m t cách an toàn khi qua c u. Hành vi của b cáo đ vi phạm các Điều 12, Điều 13 Lu t giao thông đ ờng b và vi phạm khoản 3, Điều 4 và khoản 4, Điều 5 Thông t số 91/2015/TT- TVT ngày 31/12/2015 của giao thông v n tại ỗi trong vụ tai nạn giao thông này là hoàn toàn thu c về b cáo
Xét tính chất, mức đ hành vi phạm t i của b cáo, H i đ ng xét xử thấy rằng: cáo là tài x lái xe ô tô, hiểu đ ợc quy đ nh của pháp lu t về giao thông đ ờng b , nh ng khi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông đã không chấp hành đúng quy đ nh của pháp lu t dẫn đ n h u quả nghiêm tr ng làm ch t m t ng ời, do v y c n phải xử lý thích đáng mới đảm bảo tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ng a chung Trong giai đoạn xét xử, Tòa án cấp s thẩm đ hai l n tri u t p nh ng b cáo không đ n phiên tòa, đ gây khó khăn cho công tác xét xử của Tòa án, điều đó thể hi n ý thức chấp hành pháp lu t của b cáo là kém
Xét kháng cáo của b cáo, H i đ ng xét xử thấy rằng: hi quy t đ nh hình phạt, Tòa án cấp s thẩm đ căn cứ vào tính chất, mức đ hành vi phạm t i và h u quả đ xảy ra; đ áp dụng đ y đủ các tình ti t giảm nhẹ trách nhi m hình sự và đ cân nh c, xem xét đặc điểm nhân thân của b cáo Mức hình phạt 12 tháng tù mà Tòa án cấp s thẩm đ áp dụng đối với b cáo là phù hợp, không nặng Tại cấp phúc thẩm b cáo không có tình ti t giảm nhẹ trách nhi m hình sự nào mới, nên không thể chấp nh n kháng cáo của b cáo mà c n gi nguyên bản án s thẩm.
Về án phí hình sự phúc thẩm, do kháng cáo không đ ợc chấp nh n nên b cáo hạm Đình D phải ch u án phí hình sự phúc thẩm theo quy đinh của pháp lu t
Các quy t đ nh khác của Bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng ngh đ có hi u lực pháp lu t kể t ngày h t thời hạn kháng cáo, kháng ngh
Vì các lẽ trên;
Q Y T ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của lu t tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nh n kháng cáo của b cáo hạm Đình D, gi nguyên ản án hình sự s thẩm số 28/2018/HSST ngày 14/5/2018 của Tòa án nhân dân th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu .
Áp dụng khoản 1 Điều 202 lu t hình sự năm 1999; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 lu t hình sự năm 2015; khoản 3, Điều 7 lu t hình sự năm 2015 và Ngh quy t 41/2017/QH14 của Quốc h i;
Xử phạt b cáo hạm Đình D 12 (m ời hai) tháng tù về t i “Vi phạm quy đ nh về điều khiển ph ng ti n giao thông đ ờng b ”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày b b t tạm giam, ngày 24/4/2018.
2. Về án phí: Áp dụng Ngh quy t số 326/2016/U TVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Th ờng vụ Quốc h i về mức thu, mi n, giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án;
Xử bu c cáo hạm Đình D phải n p 200 000 đ ng án phí hình sự phúc thẩm
Các quy t đ nh khác của Bản án hình sự s thẩm số 28/2018/HSST ngày 14/5/2018 của Tòa án nhân dân th x H ng Thủy, t nh Th a Thiên Hu không có kháng cáo, kháng ngh đ có hi u lực pháp lu t kể t ngày h t thời hạn kháng cáo, kháng ngh
ản án phúc thẩm có hi u lực pháp lu t kể t ngày tuyên án
| Nơi nhận: - Vụ 1 TAND tối cao tại Hà N i; - TANDCC tại Đà Nẵng; - V NDCC tại Đà Nẵng; - VKSND t nh Th a Thiên Hu ; - ở T pháp t nh Th a Thiên Hu ; - TAND th x H ng Thủy; - VKSND th x H ng Thủy; - Công an th x H ng Thủy; - Chi cục THAD th x H ng Thủy; - cáo; - hại; - u: h s ; Tòa H ; HCT | TM. HỘ Đ NG X T X PH C TH M TH M PHÁN - CHỦ TỌA PH N TÒA Hoàng Trọng Điệp |