Bản án 1178/2025/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Nguyên đơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần N trình bày: Ngân hàng Thương mại Cổ phần N và ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 có ký kết các hợp đồng tín dụng, yêu cầu phát hành thẻ tín dụng để ông H1, bà P1 vay vốn tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần N, cụ thể:

Hợp đồng cho vay t ng lần trung dài hạn số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, số tiền vay 5.000.000.000 đồng, thời hạn vay 180 tháng, phương thức cho vay t ng lần, mục đích vay để thanh toán tiền nhận chuyển nhượng đất. L i suất cho vay ưu đ i 9,5 /năm và cố định trong 24 tháng kể t ngày giải ngân đầu tiên. Trường hợp khoản vay có nhiều lần giải ngân thì khoản giải ngân trong tháng nào s áp dụng theo mức l i suất cố định của tháng đó. L i suất cho vay sau thời gian này (l i suất cố định) b ng l i suất huy động tiết kiệm 12 tháng trả l i cuối k áp dụng đối v i khách hàng cá nhân của Ngân hàng Thương mại Cổ phần N 3,5 /năm nhưng không thấp hơn sàn cho vay cùng k hạn của sản phẩm Cho vay mua/xây/sửa BĐS tiêu dùng có tài sản bảo đảm cho khách hàng cá nhân (không theo sản phẩm) theo thông báo của Ngân hàng Thương mại Cổ phần N tại thời điểm đó. Trường hợp khoản vay chuyển nợ không đủ tiêu chuẩn (phân loại nợ t nhóm 2 đến nhóm 5), áp dụng mức l i suất b ng l i suất sau thời gian ưu đ i kể t thời điểm phát sinh nợ không đủ tiêu chuẩn. Trường hợp khoản vay chuyển lại nợ nhóm 1 thì khách hàng không được hưởng mức l i suất ưu đ i trở lại. K điều chỉnh l i suất sau thời gian áp dụng l i suất cố định: 3 tháng/lần. Mức l i suất áp dụng đối v i dư nợ gốc bị quá hạn b ng 150 l i suất cho vay trong hạn quy định tại thời điểm chuyển nợ quá hạn cho đến khi trả hết dư nợ gốc bị quá hạn.

Ngân hàng Thương mại Cổ phần N đ giải ngân cho ông H1 và bà P1 số tiền vay 5.000.000.000 đồng theo iấy nhận nợ số 01 ngày 18 tháng 8 năm 2023, số tiền giải ngân là 2.500.000.000 đồng; iấy nhận nợ số 02 ngày 31 tháng 8 năm 2023, số tiền giải ngân là 2.500.000.000 đồng.

Quá trình thực hiện hợp đồng, ông H1 và bà P1 đ vi phạm ngh a vụ trả nợ.

2. Ngoài ra, ông H1 còn mở Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023, hạn mức 200.000.000 đồng và bà P1 còn mở Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023, hạn mức 200.000.000 đồng.

Để đảm bảo cho các khoản vay trên, ông H1 và bà P1 đ thế chấp cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N các tài sản theo theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023, tài sản thế chấp cụ thể:

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3070, tờ bản đồ số 155, iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363259, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18999 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022 cho ông Lê Hùng H1; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3071, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363258, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18998 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022, đ cập nhật biến động sang tên ông Lê Hùng H1 ngày 25 tháng 8 năm 2023; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Các tài sản thế chấp được đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định của pháp luật. Do ông H1 và bà P1 không thực hiện đúng ngh a vụ trả nợ nên toàn bộ khoản vay đ quá hạn trả nợ kể t ngày 06 tháng 3 năm 2024. Tổng số tiền ông H1 và bà P1 nợ Ngân hàng Thương mại Cổ phần N tạm tính đến ngày 05 tháng 6 năm 2025 là 6.020.448.561 đồng, cụ thể đối v i:

- Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, dư nợ gốc 4.833.320.000 đồng; nợ l i trong hạn 612.762.780 đồng; l i, phí quá hạn 13.220.808 đồng.

- Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109, dư nợ gốc 186.082.904 đồng; nợ l i trong hạn 39.449.602 đồng; l i, phí quá hạn 42.719.363 đồng.

- Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519, dư nợ gốc 189.808.145 đồng; nợ l i trong hạn 45.866.980 đồng; l i, phí quá hạn 57.217.979 đồng.

Do ông H1 và bà P1 vi phạm ngh a vụ thanh toán nên Ngân hàng Thương mại Cổ phần N khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết:

1. Buộc ông Lê Hùng H1 và bà Lê Thị Bích P1 phải thực hiện ngh a vụ trả nợ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N toàn bộ số tiền tạm tính (do nợ l i và phí v n tiếp tục phát sinh) đến ngày 05 tháng 6 năm 2025 là 6.020.448.561 đồng, trong đó gồm:

- Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, dư nợ gốc 4.833.320.000 đồng; nợ l i trong hạn 612.762.780 đồng; l i, phí quá hạn 13.220.808 đồng.

- Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109, dư nợ gốc 186.082.904 đồng; nợ l i trong hạn 39.449.602 đồng; l i, phí quá hạn 42.719.363 đồng.

- Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519, dư nợ gốc 189.808.145 đồng; nợ l i trong hạn 45.866.980 đồng; l i, phí quá hạn 57.217.979 đồng.

2. Buộc ông Lê Hùng H1 và bà Lê Thị Bích P1 phải tiếp tục trả l i phát sinh kể t ngày 06 tháng 6 năm 2025 cho đến ngày thực tế ông Lê Hùng H1 và bà Lê Thị Bích P1 trả hết nợ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N theo mức l i suất thỏa thuận tại Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023; Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109 và thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519.

3. Trong trường hợp ông Lê Hùng H1 và bà Lê Thị Bích P1 không thực hiện hoặc thực hiện không đúng ngh a vụ trả nợ thì Ngân hàng Thương mại Cổ phần N được quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền kê biên, phát m i tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023 để thu hồi nợ. Tài sản thế chấp cụ thể là:

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3070, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363259, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18999 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022 cho ông Lê Hùng H1; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3071, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363258, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18998 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022, đ cập nhật biến động sang tên ông Lê Hùng H1 ngày 25 tháng 8 năm 2023; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Bị đơn ông Lê Hùng H1 trình bày:

Ông Lê Hùng H1 có ký kết Hợp đồng cho vay t ng lần trung dài hạn số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, và đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023, Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023 v i Ngân hàng Thương mại Cổ phần N. Việc ông H1 ký kết hợp đồng tín dụng, đề nghị phát hành thẻ tín dụng và hợp đồng thế chấp v i Ngân hàng Thương mại Cổ phần N là tự nguyện, ông H1 đ nhận đủ tiền vay theo Hợp đồng cho vay t ng lần trung dài hạn số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023 v i số tiền 5.000.000.000 đồng và có ghi nợ thẻ tín dụng. Đối v i quyền sử dụng đất thế chấp đ được đăng ký giao dịch bảo đảm, tại thời điểm thế chấp, trên đất có nhà xưởng của gia đình ông H1.

Do hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên ông H1 đ vi phạm ngh a vụ trả nợ cho ngân hàng. Nay v i yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần N, ông H1 th a nhận có vay tiền thì có ngh a vụ trả tiền vay cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N. Tuy nhiên, ông H1 đề nghị Tòa án xem xét lại l i suất vì cách tính l i của nguyên đơn là không phù hợp. Đối v i yêu cầu phát m i tài sản trên đất, cần làm rõ tài sản trên đất gồm những tài sản gì.

Bị đơn bà Lê Thị Bích P1 vắng mặt trong su t quá trình t tụng và hông có ý i n v việc giải quy t vụ án.

Người có quy n lợi, ngh a vụ liên quan ông Nguyễn Văn L trình bày:

Tháng 10 năm 2024, ông L có thuê nhà xưởng của ông Lê Hùng H1, thời hạn thuê 2 năm v i giá thuê 85.000.000 đồng/tháng. Ông L không có ý kiến đối v i yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng thương mại cổ phần N.

Tại phiên tòa sơ thẩm:

Nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Đối v i yêu cầu phát m i tài sản thế chấp, nguyên đơn yêu cầu phát m i quyền sử dụng đất và tài sản trên đất thuộc sở hữu của bị đơn để thu hồi nợ. Tại thời điểm ông H1, bà P1 thế chấp quyền sử dụng đất để đảm bảo khoản vay của ông H1, bà P1 thì trên đất đ tồn tại nhà xưởng do ông H1, bà P1 đầu tư; tuy nhiên nhà xưởng đang xây dựng và chưa được hoàn công. Tại Điều 2 phần quy định các điều khoản cụ thể của hợp đồng thế chấp thể hiện tài sản trên đất cũng thuộc tài sản thế chấp, do đó quyền lợi của Ngân hàng thương mại cổ phần N phải được bảo đảm.

Bị đơn ông Lê Hùng H1 trình bày: đề nghị xem xét về l i suất vay, về yêu cầu phát m i tài sản thế chấp. Nguyên đơn yêu cầu tính l i suất t sau ngày xét xử sơ thẩm theo l i suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng là không đúng v i quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015. Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 156/2025/DS-ST ngày 06/6/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương (nay là Tòa án nhân dân khu vực 15 - Thành phố Hồ Chí Minh) đ quyết định như sau:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần N đối v i bị đơn ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng.

1.1. Buộc ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N số tiền nợ theo Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023 của ông Lê Hùng H1 (Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109), Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023 của bà Lê Thị Bích P1 (Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519), số tiền tính đến ngày 05 tháng 6 năm 2025 là 6.020.448.561 đồng (sáu t không trăm hai mươi triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn năm trăm sáu mươi mốt đồng), cụ thể:

- Đối v i Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023: Dư nợ gốc 4.833.320.000 đồng; nợ l i trong hạn 612.762.780 đồng; l i, phí quá hạn 13.220.808 đồng. Tổng cộng là 5.459.303.588 đồng (năm t bốn trăm năm mươi chín triệu ba trăm lẻ ba nghìn năm trăm tám mươi tám đồng).

- Đối v i Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109: Dư nợ gốc 186.082.904 đồng; nợ l i trong hạn 39.449.602 đồng; l i, phí quá hạn 42.719.363 đồng. Tổng cộng là 268.251.869 đồng (hai trăm sáu mươi tám triệu hai trăm năm mươi mốt nghìn tám trăm sáu mươi chín đồng).

- Đối v i Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519: Dư nợ gốc 189.808.145 đồng; nợ l i trong hạn 45.866.980 đồng; l i, phí quá hạn 57.217.979 đồng. Tổng cộng là 292.893.104 đồng (hai trăm chín mươi hai triệu tám trăm chín mươi ba nghìn một trăm lẻ bốn đồng).

Kể t ngày 06 tháng 6 năm 2025 cho đến khi thi hành án xong, ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 còn phải tiếp tục trả l i phát sinh theo l i suất được thỏa thuận tại Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109, Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519.

1.2. Kể t ngày Ngân hàng Thương mại Cổ phần N có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ ngh a vụ thanh toán nợ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N thì Ngân hàng Thương mại Cổ phần N có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên, phát m i tài sản mà ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 đ thế chấp cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023 để thu hồi nợ, tài sản thế chấp cụ thể là:

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất (gồm nhà xưởng có kết cấu mái tole, nền xi măng, khung thép và tài sản khác có trên đất) thuộc thửa đất số 3070, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363259, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18999 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022 cho ông Lê Hùng H1; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất (gồm nhà xưởng có kết cấu mái tole, nền xi măng, khung thép và tài sản khác có trên đất) thuộc thửa đất số 3071, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363258, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18998 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022, đ cập nhật biến động sang tên ông Lê Hùng H1 ngày 25 tháng 8 năm 2023; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Ngoài ra bản án quyết định ngh a vụ thi hành án, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 20 tháng 6 năm 2025, bị đơn ông Lê Hùng H1 nộp đơn kháng cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, bị đơn ông Lê Hùng H1 giữ nguyên kháng cáo các đương sự không thỏa thuận được v i nhau về việc giải quyết vụ án.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:

Về tố tụng: Những người tiến hành tố tụng và tham gia tố tụng đ thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự tại Tòa án cấp phúc thẩm.

Về nội dung: Căn cứ tài liệu, chứng cứ thu thập tại hồ sơ có căn cứ xác định ngày 15/8/2023, nguyên đơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần N (gọi tắt là Ngân hàng) giải ngân cho bị đơn ông H1, bà P1 vay số tiền 5.000.000.000 đồng, thời hạn vay 180 tháng; ngoài ra còn phát hành thẻ tín dụng cho ông H1, bà D mỗi người 200.000.000 đồng; để đảm bảo khoản vay ông H1, bà D thế chấp tài sản là 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng. Sau khi vay tiền và sử dụng thẻ tín dụng nhưng ông H1, bà D thanh toán gốc, l i cho Ngân hàng không đúng thỏa thuận. Do đó Ngân hàng khởi kiện ông ông H1, bà D trả tiền vay, tiền thẻ tín dụng, trường hợp ông H1, bà D không thanh toán thì Ngân hàng s yêu cầu Thi hành án phát m i tài sản thế chấp là có căn cứ. Do đó, kháng cáo của ông H1 không có căn cứ chấp nhận, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tố tụng: kháng cáo bị đơn ông Lê Hùng H1 trong hạn luật định, căn cứ Điều 293 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3070, tờ bản đồ số 155 - iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363259, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18999 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022 cho ông Lê Hùng H1, đất tọa lạc tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất thuộc thửa đất số 3071, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363258, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18998 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022, đ cập nhật biến động sang tên ông Lê Hùng H1 ngày 25 tháng 8 năm 2023; đất tọa lạc tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023.

Vì các l trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 48, 148, khoản 1 Điều 308, Điều 313 Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy Ban T2 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn ông Lê Hùng H1.

2. iữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 156/2025/DS-ST ngày 06/6/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương (nay là Tòa án nhân dân khu vực 15 - Thành phố Hồ Chí Minh) như sau:

2.1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần N đối v i bị đơn ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng.

2.2. Buộc ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N số tiền nợ theo Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023, Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023 của ông Lê Hùng H1 (Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109); Đề nghị phát hành thẻ kiêm hợp đồng ngày 15 tháng 8 năm 2023 của bà Lê Thị Bích P1 (Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519), số tiền tính đến ngày 05 tháng 6 năm 2025 là 6.020.448.561 đồng (sáu t không trăm hai mươi triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn năm trăm sáu mươi mốt đồng), cụ thể:

- Đối v i Hợp đồng cho vay số APPL00021189.HDCTD.KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2023: dư nợ gốc 4.833.320.000 đồng; nợ l i trong hạn 612.762.780 đồng; l i, phí quá hạn 13.220.808 đồng, tổng cộng là 5.459.303.588 đồng (năm t bốn trăm năm mươi chín triệu ba trăm lẻ ba nghìn năm trăm tám mươi tám đồng).

- Đối v i Thẻ tín dụng tài khoản số M02802072109: dư nợ gốc 186.082.904 đồng; nợ l i trong hạn 39.449.602 đồng; l i, phí quá hạn 42.719.363 đồng, tổng cộng là 268.251.869 đồng (hai trăm sáu mươi tám triệu hai trăm năm mươi mốt nghìn tám trăm sáu mươi chín đồng).

- Đối v i Thẻ tín dụng tài khoản số M02805692519: dư nợ gốc 189.808.145 đồng; nợ l i trong hạn 45.866.980 đồng; l i, phí quá hạn 57.217.979 đồng, tổng cộng là 292.893.104 đồng (hai trăm chín mươi hai triệu tám trăm chín mươi ba nghìn một trăm lẻ bốn đồng).

t ngày 0 tháng năm 2025 cho đ n hi thi hành án ong, ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 còn phải ti p tục trả l i phát sinh theo l i suất được th a thuận tại Hợp đồng cho vay s PPL000211 .HDCTD. HCN ngày 15 tháng năm 2023, Th tín dụng tài hoản s M02 020 210 , Th tín dụng tài hoản s M02 05 251 .

- Kể t ngày Ngân hàng Thương mại Cổ phần N có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ ngh a vụ thanh toán nợ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N thì Ngân hàng Thương mại Cổ phần N có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên, phát m i tài sản mà ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 đ thế chấp cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/278/23/TC/BĐS.KC ngày 15 tháng 8 năm 2023 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/278/23/TC/BĐS.KC ngày 30 tháng 8 năm 2023 để thu hồi nợ. Tài sản thế chấp cụ thể là:

Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất (gồm nhà xưởng có kết cấu mái tole, nền xi măng, khung thép và tài sản khác có trên đất) thuộc thửa đất số 3070, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363259, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18999 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022 cho ông Lê Hùng H1; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất (gồm nhà xưởng có kết cấu mái tole, nền xi măng, khung thép và tài sản khác có trên đất) thuộc thửa đất số 3071, tờ bản đồ số 155 iấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền v i đất số DĐ 363258, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CS18998 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh B cấp ngày 25 tháng 02 năm 2022, đ cập nhật biến động sang tên ông Lê Hùng H1 ngày 25 tháng 8 năm 2023; đất tại khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

3. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 phải nộp 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) để trả lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần N.

4. Về án phí dân sự sơ thẩm:

Ngân hàng Thương mại Cổ phần N không phải chịu. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một trả lại cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N số tiền 56.675.000 đồng (năm mươi sáu triệu sáu trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đ nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0008785 ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một.

Ông Lê Hùng H1, bà Lê Thị Bích P1 phải chịu 114.020.449 đồng (một trăm mười bốn triệu không trăm hai mươi nghìn bốn trăm bốn mươi chín đồng).

5. Án phí phúc thẩm: Ông Lê Hùng H1 phải nộp 300.000 đồng được tr hết 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đ nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003439 ngày 14/7/2025 của Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bản án dân sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể t ngày tuyên án./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM