Bản án 1171/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v!“Tranh!chấp!hợp!đồng! vay!tài!sản”!

!!!!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

-!Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Phan!Thị!Tú!Oanh!

Các!Thẩm!phán:!! 1.!Ông!Lại!Huỳnh!Tú!

!

!

!!!!!!! 2.!Bà!Phan!Thị!Hằng!

- Thư! ký! phiên! toà:! Ông! Nguyễn! Hữu! Thọ,! cán! bộ! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh:! Ông! Tào!Minh!Quân,!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà.!

Ngày!29!tháng!11!năm!2019!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!359/DSPT!ngày!30!tháng!7! năm!2019!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!114/2019/DS-ST!ngày!25!tháng!4!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!5109/2019/QĐPT-DS!ngày!24! tháng!10!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nguyên!đơn:!Bà!Đinh!Thị!T!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!nhà!1.1!chung!cư!830!K,!Phường!F,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:!Bà!Lữ!Thị!B;!địa!chỉ:!số!nhà!89! đường!D,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Giấy!ủy!quyền!lập!ngày!18! tháng!11!năm!2014!tại!Phòng!Công!chứng!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!số!công! chứng!027576).!(có!mặt)!

Bị!Đơn:!Bà!Bùi!Thị!H!(vắng!mặt)! !!!!!!!Địa!chỉ:!số!nhà!49/5!đường!L,!phường!P,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Hữu!Q;!địa!chỉ:!số!nhà! 49/11B!đường!Đ,!Phường!C,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Giấy!ủy!quyền!lập! ngày!31!tháng!01!năm!2018!tại!Phòng!Công!chứng!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!số! công!chứng!0353).!(có!mặt)!

Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

1. Ông!NLQ1!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!J,!xã!D,!huyện!A,!tỉnh!Y.!

2. Bà!NLQ2!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!1,!Phường!1,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

3. Bà!NLQ3!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!nhà!61/4!Tổ!E,!khu!phố!Q,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

4. Ông!NLQ4!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!O,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

5. Ông!NLQ5!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!R,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

6. Ông!NLQ6!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!R,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

7. Bà!NLQ7!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!R,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

8. Bà!NLQ8!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!Q,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

9. Ông!NLQ9!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Khu!phố!Q,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

10.Ông!NLQ10!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!nhà!61/4!khu!phố!Q,!phường!G,!thành!phố!Y,!tỉnh!Y.!

11.Bà!NLQ11!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!1.1!Chung!cư!K,!Phường!F,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

12.Ông!NLQ12!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!1.1!Chung!cư!K,!Phường!F,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!làm!chứng:!

1.!Bà!Phạm!Thị!Lệ!T!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!số!nhà!127/1!đường!M,!Phường!F,!Quận!B,!Thành!phố!!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Ông!Lê!Văn!Song!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!số!nhà!65/2!đường!X,!xã!P,!huyện!H,!tỉnh!Y.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Nguyên đơn bà Đinh Thị T có người đại diện hợp pháp là bà Lữ Thị B trình bày:

Ngày!25/7/2012,!bà!Đinh!Thị!T!và!bà!Bùi!Thị!H!ký!Hợp!đồng!vay,!theo! đó,!bà!T!cho!bà!H!vay!700.000.000!(Bảy!trăm!triệu)!đồng,!thời!hạn!vay!là! 04!(Bốn)!tháng,!bắt!đầu!từ!ngày!25/7/2012!đến!25/11/2012,!lãi!suất!vay!là! 3,5%/tháng,!tín!chấp!bằng!các!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!các! ông!bà!NLQ1,!NLQ2,!Đỗ!Thanh!Trung,!NLQ11.!Hai!bên!đã!giao!nhận!tiền! vay!và!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

Ngày!16/10/2012,!bà!H!trả!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng!nợ!vốn.!

Ngày! 28/4/2013,! bà! H! vay! thêm! 114.000.000! (Một! trăm! mười! bốn! triệu)!đồng.!

Bà!T!đã!nhiều!lần!yêu!cầu!bà!H!thanh!toán!vốn!và!lãi!vay,!nhưng!đến!nay! bà!H!chỉ!trả!tiền!lãi!là!59.100.000!(Năm!mươi!chín!triệu!một!trăm!nghìn)!đồng.!

Nay,!bà!T! yêu!cầu!bà!H!trả!nợ!vốn!là!714.000.000!(Bảy!trăm! mười!bốn! triệu)! đồng! và! tiền! lãi! tính! từ! ngày! 25/7/2012! đến! 25/4/2019! theo! lãi! suất! 20%/năm! và! 30%/năm,! trừ! đi! 59.100.000! (Năm! mươi! chín! triệu! một! trăm! nghìn)!đồng!tiền!lãi!đã!nhận,!tổng!cộng!là!1.921.077.534!(Một!tỷ!chín!trăm!hai! mươi!mốt!triệu!không!trăm!bảy!mươi!bảy!nghìn!năm!trăm!ba!mươi!tư)!đồng,! thanh!toán!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Đối!với!bản!chính!các!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đã!nhận!từ!bà!H,! bà!T!đã!trả!lại!cho!bà!NLQ11!và!tự!nguyện!trả!lại!cho!các!đương!sự!có!liên!quan! bản!chính!các!giấy!chứng!nhận!còn!lại.!

Bị đơn là bà Bùi Thị H có người đại diện hợp pháp là ông Nguyễn Hữu Q trình bày:!

Bà! H! xác! nhận! việc! ký! Hợp! đồng! vay! ngày! 25/7/2012,! trả! 100.000.000! (Một!trăm!triệu)!đồng!vào!ngày!16/10/2012,!vay!thêm!114.000.000!(Một!trăm! mười!bốn!triệu)!đồng!vào!ngày!28/4/2013!như!nguyên!đơn!trình!bày!là!đúng.!

Trên!thực!tế,!hai!bên!không!giao!dịch!trực!tiếp!mà!thông!qua!con!gái!bà!T! là!bà!NLQ11.!Số!tiền!700.000.000! (Bảy! trăm! triệu)!đồng!theo! Hợp!đồng!vay! được!chia!cho!bà!H!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng,!bà!NLQ2!300.000.000! (Ba! trăm! triệu)! đồng,! bà! NLQ11! 100.000.000! (Một! trăm! triệu)! đồng.! Còn! 114.000.000! (Một! trăm! mười! bốn!triệu)!đồng! là! tiền! lãi! do!không! thanh! toán! được!nên!bà!H!phải!nhận!vay!thêm!theo!yêu!cầu!của!phía!bà!T.!

Tổng! số! tiền! lãi! bà! H! đã! trả! qua! bà! NLQ11! từ! tháng! 8/2013! đến! tháng! 10/2014!là!156.600.000!(Một!trăm!năm!mươi!sáu!triệu!sáu!trăm!nghìn)!đồng.!

Sau! kỳ! thanh! toán! tháng! 10/2014,! do! không! có! việc! làm! dẫn! đến! chậm! thanh!toán!tiền!nên!bà!H!đã!đề!nghị!bà!T,!bà!NLQ11!không!tính!lãi!mà!chỉ!trả! nợ!gốc!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng.!Bà!Phạm!Thị!Lệ!T,!chị!dâu!của!bà!H,! đã!trả!cho!mẹ!con!bà!T!số!tiền!này,!có!ghi!biên!nhận!nhưng!đã!làm!thất!lạc.!

Nay,!bà!H!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Sở!dĩ!tại!bản!khai!đề!ngày!27/12/2014,!bà!H!xác!nhận!có!vay!và!còn!nợ!bà! T!714.000.000!(Bảy!trăm!mười!bốn!triệu)!đồng!là!do!không!am!hiểu!pháp!luật! và!muốn!mọi!việc!được!giải!quyết!cho!xong.!

Bà!H!không!đồng!ý!nhận!lại!bản!chính!các!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!đã!giao!cho!bà!T!và!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!quy!định.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan,!gồm!có:!

Bà NLQ2 trình bày:!

Bà!và!bà!Bùi!Thị!H!quen!biết!đã!lâu.!Năm!2009,!bà!có!thế!chấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AO473402!để!vay!tiền!của!bà!H.Việc!bà!H!vay!tiền! bà!T,!bà!không!biết!và!không!liên!quan.!Nay,!được!biết!bà!H!đã!tín!chấp!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nêu!trên!cho!bà!T,!bà!đồng!ý!và!không!có!tranh! chấp.!Bà!yêu!cầu!vắng!mặt!trong!quá!trình!tố!tụng.!

Ông NLQ1 trình bày:!

Năm!2010,!ông!đã!đưa!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đứng!tên!mình! cho!một!người!tên!Trần!Tường!V!để!vay!tiền.!Sau!đó,!cả!nhóm!của!bà!V!bị!tù!về! tội!lừa!đảo.!Ông!không!biết,!không!liên!quan!đến!bà!T!và!bà!H!nên!không!có!ý! kiến!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!Ông!sẽ!liên!hệ!với!cơ!quan!chức!năng!xin!cấp!lại! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!khác.!Ông!yêu!cầu!vắng!mặt!trong!các!buổi! làm!việc!cũng!như!xét!xử.!

Bà NLQ11 trình bày:!

Bà!xác!nhận!nội!dung!trình!bày!của!nguyên!đơn!là!đúng.!Do!bà!H!là!bạn! thân!của!bà!từ!khi!học!cấp!J!nên!khi!bà!H!cần!tiền!làm!ăn!bà!đã!năn!nỉ!mẹ!đẻ!là! bà! Đinh! Thị! T! cho! bà! H! vay! tiền,!đồng! thời! đưa! bản! chính! giấy! chứng! nhận! quyền!sử!dụng!đất!đứng!tên!bà!và!chồng!là!ông!NLQ12!cho!bà!H!để!bà!H!tín! chấp! cho! bà! T.! Bà! không! nhận! các! khoản! tiền! 100.000.000! (Một! trăm! triệu)! đồng!và!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng!như!bị!đơn!trình!bày.!Do!khó!khăn!về! kinh!tế,!bà!đã!xin!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!để!chuyển!nhượng!tài! sản!cho!người!khác.!Bà!đề!nghị!Tòa!án!tiếp!tục!xét!xử!vụ!án!theo!quy!định!pháp! luật.!

Ông NLQ12 trình bày:!

Ông!thống!nhất!với!ý!kiến!của!bà!NLQ11!và!đề!nghị!Tòa!án!tiếp!tục!xét!xử! vụ!án!theo!quy!định!pháp!luật.!

Các!ông!bà!NLQ3,!NLQ4,!NLQ5,!NLQ6,!NLQ7,!!NLQ8,!NLQ9,!NLQ10! không!giao!nộp!cho!Tòa!án!văn!bản!trình!bày!ý!kiến!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện! của!Nguyên!đơn!và!tài!liệu,!chứng!cứ!kèm!theo,!vắng!mặt!trong!các!phiên!họp! kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải,!và!vắng!mặt! tại!các!phiên!tòa.!

Người làm chứng gồm:!

Ông!Lê!Văn!Song!trình!bày:!Ông!có!quen!bà!Bùi!Thị!H!và!bà!NLQ11.!Ông! không!biết!việc!vay!tiền!giữa!các!bên!nhưng!có!nghe!bà!H!kể!là!đang!nợ!tiền!bà! NLQ11! và! nghe! bà! NLQ11! nói! việc! bà! Phạm! Thị! Lệ! T! đã! trả! thay! bà! H! 300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng.!Ông!yêu!cầu!vắng!mặt!tại!các!phiên!tòa!sơ,! phúc!thẩm.!

Bà!Phạm!Thị!Lệ!T!trình!bày:!Bà!là!chị!dâu!và!ở!chung!nhà!với!bà!H.!Được! bà!H!nói!và!bà!NLQ11!xác!nhận!việc!bà!H!nợ!bà!NLQ11!300.000.000!(Ba!trăm! triệu)!đồng!nên!bà!đã!cho!bà!H!mượn!300.000.000!đồng!để!trả!cho!bà!NLQ11! và!bà!T.!Việc!trả!tiền!diễn!ra!vào!ngày!28/4/2013!tại!địa!chỉ!127/1!M,!Phường!F,! Quận!B.!Bà!T!và!bà!NLQ11!có!viết!giấy!biên!nhận!nhận!tiền!nhưng!do!sơ!suất! bà!đã!làm!thất!lạc.!Những!nội!dung!khác!liên!quan!đến!quan!hệ!giữa!các!bên!bà! không!biết.!Bà!yêu!cầu!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!114/2019/DS-ST!ngày!25!tháng!4!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!

Buộc!bà!Bùi!Thị!H!phải!trả!cho!bà!Đinh!Thị!T!các!khoản!tiền!vay!còn!nợ! gồm:!

-!Nợ!gốc:!714.000.000!đồng!(Bảy!trăm!mười!bốn!triệu!đồng);!

-!Lãi!trên!nợ!gốc!trong!hạn!và!lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn:!367.635.103!(Ba! trăm!sáu!mươi!bảy!triệu!sáu!trăm!ba!mươi!lăm!nghìn!một!trăm!lẻ!ba)!đồng;!

-!Tổng!cộng:!1.081.635.103!(Một!tỷ!không!trăm!tám!mươi!mốt!triệu!sáu! trăm!ba!mươi!lăm!nghìn!một!trăm!lẻ!ba)!đồng.!

Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,! bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

2.!Tuyên!bố!giao!dịch!tín!chấp!lập!ngày!25/7/2012!giữa!bà!Đinh!Thị!T!và! bà!Bùi!Thị!H!là!vô!hiệu.!

Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Đinh!Thị!T!trả!lại:!

-! Cho! ông! NLQ1! bản! chính! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! X! 253969,! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số:! 00236! QSDĐ/551/QĐ! –! UB(HL)! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! A,! tỉnh! Y! cấp! ngày! 17/6/2003;!

-! Cho! bà! NLQ2! bản! chính! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! AO! 473402,!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!H!05146/P1!do!Ủy! ban!nhân!dân!thị!xã!Y,!tỉnh!Y!cấp!ngày!03/11/2009;!

Cho! các! ông! bà! NLQ3,! NLQ4,! NLQ5,! NLQ6,! NLQ7,! NLQ8,! NLQ9,! NLQ10!bản!chính!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!D!0642336,!vào!sổ! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!04082!QSDĐ/D3!do!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!H,!tỉnh!Y!cấp!ngày!30/8/1995.!

3.!Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc! yêu!cầu!bà!Bùi!Thị!H!phải!trả!tiền!lãi!là!839.442.431!(Tám!trăm!ba!mươi!chín! triệu!bốn!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn!bốn!trăm!ba!mươi!mốt)!đồng.!

4.!Các!đương!sự!thi!hành!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

5.!Tiếp!tục!duy!trì!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!Phong!tỏa!tài!sản!của!người! có!nghĩa!vụ!quy!định!tại!khoản!11!Điều!114!và!Điều!126!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!đã!được!áp!dụng!tại!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!số! 14/QĐ! –! BPKCTT! ngày! 27! tháng! 3! năm! 2019! và! Quyết! định! bổ! sung! quyết! định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!số!1095/2019/QĐ!–!SCBS!ngày!04! tháng!4!năm!2019,!phong!tỏa!tài!sản!của!bà!Bùi!Thị!H!là!nhà!ở!và!quyền!sử! dụng!đất!ở!tại!địa!chỉ!49/5!L,!Phường!P,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!số!9311/2000! ngày!28/8/2000!do!Ủy!ban!nhân!dân!Tp.!Hồ!Chí!Minh!cấp,!đăng!ký!thay!đổi! sang!tên!bà!Bùi!Thị!H!vào!ngày!27/6/2013;!thửa!đất!số!41,!tờ!bản!đồ!số!02,! được! Sở! Tài! nguyên! và! Môi! trường! Tp.! Hồ! Chí! Minh! cấp! đổi! Giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất! số!CS01071!ngày!21/7/2017.)!

6.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

-!Bà!Bùi!Thị!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!44.449.063!(Bốn!mươi! bốn!triệu!bốn!trăm!bốn!mươi!chín!nghìn!không!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng.!

-!Bà!Đinh!Thị!T!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!37.183.273!(Ba!mươi! bảy!triệu!một!trăm!tám!mươi!ba!nghìn!hai!trăm!bảy!mươi!ba)!đồng!nhưng!được! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!26.449.800!(Hai!mươi!sáu!triệu!bốn! trăm!bốn!mươi!chín!nghìn!tám!trăm)!đồng!theo!biên!lai!thu!số!AA/2012/06010! ngày!02/12/2014!và!số!tiền!7.380.900!(Bảy!triệu!ba!trăm!tám!mươi!nghìn!chín! trăm)!đồng!theo!!biên!lai!thu!số!AA/2018/0007212!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!M.!Hoàn!lại!cho!bà!T!số!tiền!chênh!lệch!là!3.352.573!(Ba!triệu!ba!trăm! năm!mươi!hai!nghìn!năm!trăm!bảy!mươi!ba)!đồng.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!thời!hạn!kháng!cáo,!quyền!và!nghĩa! vụ!thi!hành!án.!

Ngày!03/5/2019,!bị!đơn!bà!Bùi!Thị!H!nộp!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án! sơ!thẩm.!

Ngày!09/5/2019,!nguyên!đơn!bà!Đinh!Thị!T!nộp!đơn!kháng!cáo!một!phần! bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!khởi!kiện!không!rút!đơn!khởi!kiện,!người! kháng!cáo!không!rút!đơn!kháng!cáo.!Các!bên!đương!sự!không!thỏa!thuận!được! với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Nguyên! đơn!bà! Đinh! Thị! T! có!người!đại! diện!trình! bày! nội!dung!kháng! cáo:!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!xem!xét!lại!khoản! tiền!lãi!mà!bị!đơn!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn,!nguyên!đơn!không!đồng!ý! cách!thức!tính!lãi!mà!bản!án!sơ!thẩm!xác!định.!Nguyên!đơn!là!người!cao!tuổi! nên!được!miễn!án!phí!theo!quy!định!pháp!luật.!Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!nguyên! đơn!phải!chịu!án!phí!là!chưa!phù!hợp.!

Bị!đơn!bà!Bùi!Thị!H!có!người!đại!diện!trình!bày!nội!dung!kháng!cáo:!Đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!xem!xét!lại!theo!hướng! không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

Tại!phần!tranh!luận:!

-!Nguyên!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của! bị!đơn,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo! hướng! chấp!nhận! yêu! cầu! của!nguyên! đơn! về! việc!tính!tiền!lãi! tính!từ!ngày! 25/7/2012! đến! 25/4/2019! theo! lãi! suất! 20%/năm! và! 30%/năm,! trừ! đi! 59.100.000!(Năm!mươi!chín!triệu!một!trăm!nghìn)!đồng!tiền!lãi!đã!nhận,!ngoài! ra!nguyên!đơn!bà!T!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án!phí!theo!quy!định!pháp! luật!mà!bản!án!sơ!thẩm!tuyên!nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!là!chưa!phù!hợp.!

-!Bị!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! nguyên!đơn,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn,!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm!theo!hướng!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!vì!bị!đơn! thực!tế!chỉ!nhận!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng!tiền!vay!và!sau!khi!đề!nghị! bà!T,!bà!NLQ11!không!tính!lãi,!cho!bà!H!trả!nợ!gốc,!chị!dâu!của!bà!H!là!bà! Phạm!Thị!Lệ!T!đã!trả!cho!mẹ!con!bà!T!số!tiền!này,!có!ghi!biên!nhận!nhưng!đã! làm!thất!lạc.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!

+!Về!tố!tụng:!Trong!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử! đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Những! người!tham!gia!tố!tụng!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự!năm!2015.!

+!Về!nội!dung:!

!Căn!cứ!Hợp!đồng!vay!lập!ngày!25/7/2012!thể!hiện!bà!Bùi!Thị!H!vay!của! bà!Đinh!Thị!T!số!tiền!700.000.000!(Bảy!trăm!triệu)!đồng,!thời!hạn!vay!là!04! (Bốn)!tháng,!bắt!đầu!từ!ngày!25/7/2012!đến!25/11/2012;!ngày!16/10/2012,!bà!H! trả!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng!nợ!vốn;!ngày!28/4/2013,!bà!H!vay!thêm! 114.000.000!(Một!trăm!mười!bốn!triệu)!đồng.!Phía!bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng! chỉ!nhận!có!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng!trong!số!700.000.000!(Bảy!trăm! triệu)! đồng,! đã! trả! lại! số! tiền! 300.000.000! (Ba! trăm! triệu)! đồng! và! số! tiền! 114.000.000!(Một!trăm!mười!bốn!triệu!đồng)!là!tiền!lãi!nên!không!đồng!ý!trả!nợ! cho!nguyên!đơn!trên!nhưng!không!có!bất!cứ!tài!liệu,!chứng!cứ!nào!chứng!minh! nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!yêu!cầu!sửa!lại!tiền!lãi!theo! lãi!suất!20%!và!30%!là!không!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật,!số!tiền!lãi! mà!bản!án!sơ!thẩm!tính!lại!là!đúng!quy!định!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!Riêng!đối!với!yêu!cầu!sửa!án!phí,!tại!phiên!tòa,! nguyên! đơn! có! đơn!yêu! cầu! miễn! án! phí! và! nguyên! đơn! thuộc!trường!hợp! là! người!cao!tuổi,!được!miễn!án!phí!nên!sửa!án!sơ!thẩm,!không!buộc!nguyên!đơn! chịu!án!phí.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!bị!đơn,!chấp! nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!án!phí,!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà! và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]! .Về! thủ! tục! tố! tụng:! Những! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan,! gồm:!ông!NLQ1,!bà!NLQ2,!bà!NLQ3,!ông!NLQ4,!ông!NLQ5,!ông!NLQ6,!bà! NLQ7,! bà! NLQ8,! ông! NLQ9,! ông! NLQ10,! bà! NLQ11,! ông! NLQ12! đã! được! Tòa!án!tống!đạt!hợp!lệ!quyết!định!xét!xử,!giấy!triệu!tập!tham!gia!phiên!tòa!phúc! thẩm!vào!lúc!14!giờ!00!phút!ngày!29/11/2019!nhưng!vắng!mặt.!Căn!cứ!Điều! 227,!Điều!228!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét! xử!vắng!mặt!các!đương!sự!trên.!

-!!Về!nội!dung!:!!!

Căn!cứ!Hợp!đồng!vay!lập!ngày!25/7/2012!và!lời!khai!xác!nhận!của!bị!đơn! về!việc!có!ký!hợp!đồng!vay!trên!với!nguyên!đơn,!thể!hiện!ngày!25/7/2012!bị! đơn!bà!Bùi!Thị!H!vay!của!nguyên!đơn!bà!Đinh!Thị!T!số!tiền!700.000.000!(Bảy! trăm!triệu)!đồng.!Ngoài!ra,!nội!dung!hợp!đồng!vay!tiền!ngày!25/7/2012!cũng!thể! hiện! rõ! bà! H! trả! 100.000.000! (Một! trăm! triệu)! đồng! nợ! vốn! vào! ngày! 16/10/2012;!bà!H!vay!thêm!114.000.000!(Một!trăm!mười!bốn!triệu)!đồng!vào! ngày!28/4/2013.!

Phía!bị!đơn!kháng!cáo!không!đồng!ý!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!vì!cho!rằng! trong! số! tiền! 700.000.000! (Bảy! trăm! triệu)! đồng,! bị! đơn! thực! tế! chỉ! nhận! 300.000.000!đồng,!số!tiền!còn!lại!bà!NLQ2!nhận!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)! đồng,!bà!NLQ11!nhận!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng;!số!tiền!114.000.000! (Một!trăm!mười!bốn!triệu)!đồng!ghi!nhận!thêm!thực!ra!là!tiền!lãi!và!khi!không! trả!được!lại,!bị!đơn!bà!H!đề!nghị!bà!T,!bà!NLQ11!không!tính!lãi,!để!cho!bà!H! chỉ!trả!nợ!gốc,!chị!dâu!của!bà!H!là!Phạm!Thị!Lệ!T!đã!trả!cho!mẹ!con!bà!T!số! tiền!này,!có!ghi!biên!nhận!nhưng!đã!làm!thất!lạc!Tuy!nhiên,!lời!khai!trên!của!bị! đơn!không!được!phía!bà!T,!bà!NLQ2,!bà!NLQ11!thừa!nhận,!bị!đơn!cũng!không! cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh,!kể!cả!việc!cho!rằng!có!ghi!biên!nhận!số! tiền!300.000.000!(Ba!trăm!triệu)!đồng!đã!trả!nhưng!lại!làm!thất!lạc,!nên!lời!khai! trên!của!bị!đơn!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!

Phía!nguyên!đơn!kháng!cáo!về!phần!tiền!lãi,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp! nhận!yêu!cầu!tính!lãi!theo!quy!định!của!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!là! 20%/năm!đối!với!lãi!suất!trong!hạn!và!30%/năm!đối!với!lãi!suất!quá!hạn.!!

Xét!thấy,!!

+!Hợp!đồng!vay!ngày!25/7/2012!với!số!tiền!700.000.000!(Bảy!trăm!triệu)! đồng!là!hợp!đồng!vay!tài!sản!không!phải!là!hợp!đồng!tín!dụng,!được!xác!lập! trước!ngày!01/01/2017,!đang!được!thực!hiện!mà!lãi!suất!(các!bên!thỏa!thuận!là! 3,5%/tháng)!không!phù!hợp!với!quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!nên!căn! cứ!đoạn!2!điểm!c!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ!–!HĐTP!ngày!11! tháng!01!năm!2019!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,!áp!dụng! quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005,!Nghị!quyết!số!45/2005/QH11!ngày!14-6-2005! của! Quốc! hội! về! việc! thi! hành! Bộ! luật! Dân! sự! và! văn! bản! quy! phạm! pháp!luật!quy!định!chi!tiết,!hướng!dẫn!áp!dụng!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005!để!giải! quyết.!Cụ!thể!theo!khoản!2!Điều!4!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ!–!HĐTP:!Lãi!trên! nợ!gốc!trong!hạn!chưa!trả!theo!lãi!suất!thỏa!thuận!nhưng!không!vượt!quá!150%! lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước!công!bố!tại!thời!điểm!xác!lập!hợp!đồng! tương!ứng!với!thời!gian!vay!chưa!trả!lãi,!lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn!chưa!trả!theo! lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước!công!bố!tại!thời!điểm!trả!nợ!tương!ứng! với!thời!gian!chậm!trả.!!

+! Đối! với! khoản! vay! 114.000.000! (Một! trăm! mười! bốn! triệu)! đồng! vào! ngày!28/4/2013,!do!chỉ!ghi!nhận!nợ,!không!ghi!nhận!lãi!suất!cũng!như!thời!hạn! vay,!phía!nguyên!đơn!cho!rằng!vay!có!lãi,!phía!bị!đơn!không!thừa!nhận!đây!là! tiền!vay!nên!có!cơ!sở!xác!định!là!vay!không!có!lãi!và!không!thời!hạn,!thời!điểm! yêu!cầu!trả!nợ!là!thời!điểm!khởi!kiện!và!tòa!án!thụ!lý!vụ!án.!Như!vậy!đây!là!hợp! đồng! vay! tài! sản! không! phải! là! hợp! đồng! tín! dụng,! được! xác! lập! trước! ngày! 01/01/2017,!đang!được!thực!hiện!mà!lãi,!lãi!suất!phù!hợp!với!quy!định!của!Bộ! luật!Dân!sự!năm!2015!nên!căn!cứ!đoạn!3!điểm!c!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số! 01/2019/NQ!–!HĐTP,!áp!dụng!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!có!hiệu!lực!ở!từng! giai! đoạn.! Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 5! Nghị! quyết! số! 01/2019/NQ! –! HĐTP,! hợp! đồng!vay!không!có!lãi!mà!khi!đến!hạn!bên!vay!không!trả!nợ!hoặc!trả!không!đầy! đủ!thì!theo!yêu!cầu!của!bên!cho!vay,!Tòa!án!xác!định!bên!vay!phải!trả!tiền!lãi! trên!nợ!gốc!quá!hạn!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2015!trên!số!tiền!chậm!trả!tại!thời!điểm!trả!nợ!tương!ứng!với!thời! gian!chậm!trả!nợ!gốc.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đúng!pháp!luật!để!tính!tiền!lãi!nên!yêu!cầu! kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!T!về!việc!tính!lại!tiền!lãi!là!không!có!căn!cứ!nên! không!được!chấp!nhận.!!

Nguyên!đơn!bà!T!bổ!sung!Đơn!đề!nghị!miễn!án!phí,!xét!thấy!nguyên! đơn!bà!Đinh!Thị!T!sinh!năm!1941,!tại!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm,!nguyên!đơn! 77! tuổi,! là! người! cao! tuổi,! căn! cứ! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!bà!T!thuộc!trường!hợp!được!miễn! nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí.!Vụ!án!được!thụ!lý!năm!2014,!sau!khi!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!có!hiệu!lực,!Tòa!án!sơ!thẩm!không!hướng!dẫn!cho! bà!T!bổ!sung!đơn!đề!nghị!miễn!tạm!ứng!án!phí,!án!phí!nên!bà!T!không!biết! để!nộp!đơn,!vì!vậy,!chấp!nhận!Đơn!đề!nghị!miễn!án!phí!của!bà!T!nộp!tại!cấp! phúc!thẩm!để!sửa!án!sơ!thẩm!về!án!phí!theo!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên! đơn!bà!T!theo!hướng!bà!T!được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!đơn!bà!H!cũng!không!cung!cấp!được!thêm!tài! liệu,!chứng!cứ!nào!khác!để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!là!có! căn!cứ.!Do!đó!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!nêu!ý!kiến!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo! của!bị!đơn,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!án!phí,!bác!các!yêu! cầu!kháng!cáo!còn!lại,!sửa!án!sơ!thẩm!về!phần!án!phí,!các!nội!dung!khác!giữ!y.!Đề! nghị!trên!của!Viện!kiểm!sát!là!đúng!pháp!luật,!có!cơ!sở!chấp!nhận.!

[2].!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!Bùi!Thị! H! không! được! chấp! nhận,! căn! cứ! Khoản! 2! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!lệ!phí!Tòa!án;! bà!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng.!Yêu! cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!T!được!chấp!nhận!nên!không!phải!chịu!án!phí! dân!sự!phúc!thẩm,!đồng!thời!bà!T!cũng!thuộc!trường!hợp!được!miễn!án!phí!dân! sự!phúc!thẩm.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều!474;! Điều!478!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân! sự!năm!2015;!điểm!c!khoản!1!Điều!2,!khoản!2!Điều!4,!khoản!1!Điều!5!Nghị! quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP!ngày!11!tháng!01!năm!2019!của!Hội!đồng!thẩm! phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!điểm!đ!khoản!1!Điều!12,!Khoản!2!Điều!29!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc! hội!qui!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!lệ!phí! Tòa!án;!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!bà!Bùi!Thị!H.!

2.!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Đinh!Thị!T!về!án! phí.!

Tuyên!xử!

3.!Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!114/2019/DS-ST!ngày!25!tháng!4!năm! 2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

3.1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!

Buộc!bà!Bùi!Thị!H!phải!trả!cho!bà!Đinh!Thị!T!các!khoản!tiền!vay!còn!nợ! gồm:!

-!Nợ!gốc:!714.000.000!đồng!(Bảy!trăm!mười!bốn!triệu!đồng);!

-!Lãi!trên!nợ!gốc!trong!hạn!và!lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn:!367.635.103!(Ba! trăm!sáu!mươi!bảy!triệu!sáu!trăm!ba!mươi!lăm!nghìn!một!trăm!lẻ!ba)!đồng;!

-!Tổng!cộng:!1.081.635.103!(Một!tỷ!không!trăm!tám!mươi!mốt!triệu!sáu! trăm!ba!mươi!lăm!nghìn!một!trăm!lẻ!ba)!đồng.!

Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,! bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

3.2.!Tuyên!bố!giao!dịch!tín!chấp!lập!ngày!25/7/2012!giữa!bà!Đinh!Thị!T!và! bà!Bùi!Thị!H!là!vô!hiệu.!

Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Đinh!Thị!T!trả!lại:!

-! Cho! ông! NLQ1! bản! chính! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! X! 253969,! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số:! 00236! QSDĐ/551/QĐ! –! UB(HL)! do! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! A,! tỉnh! Y! cấp! ngày! 17/6/2003;!

-! Cho! bà! NLQ2! bản! chính! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! AO! 473402,!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!H!05146/P1!do!Ủy! ban!nhân!dân!thị!xã!Y,!tỉnh!Y!cấp!ngày!03/11/2009;!

-! Cho! các! ông! bà! NLQ3,! NLQ4,! NLQ5,! NLQ6,! NLQ7,! ! NLQ8,! NLQ9,! NLQ10!bản!chính!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!D!0642336,!vào!sổ! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!04082!QSDĐ/D3!do!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!H,!tỉnh!Y!cấp!ngày!30/8/1995.!

3.3.!Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc! yêu!cầu!bà!Bùi!Thị!H!phải!trả!tiền!lãi!là!839.442.431!(Tám!trăm!ba!mươi!chín! triệu!bốn!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn!bốn!trăm!ba!mươi!mốt)!đồng.!

3.4.!Các!đương!sự!thi!hành!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

3.5.! Tiếp! tục! duy! trì! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! Phong! tỏa!tài!sản! của! người!có!nghĩa!vụ!quy!định!tại!khoản!11!Điều!114!và!Điều!126!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!đã!được!áp!dụng!tại!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm! thời!số!14/QĐ!–!BPKCTT!ngày!27!tháng!3!năm!2019!và!Quyết!định!bổ!sung! quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! số! 1095/2019/QĐ! –! SCBS! ngày! 04! tháng! 4! năm! 2019,! phong! tỏa! tài! sản! của! bà! Bùi! Thị! H! là! nhà! ở! và! quyền!sử!dụng!đất!ở!tại!địa!chỉ!49/5!L,!Phường!P,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! (Giấy! chứng! nhận! quyền! sở! hữu! nhà! ở! và! quyền! sử! dụng! đất! ở! số! 9311/2000!ngày!28/8/2000!do!Ủy!ban!nhân!dân!Tp.!Hồ!Chí!Minh!cấp,!đăng!ký! thay!đổi!sang!tên!bà!Bùi!Thị!H!vào!ngày!27/6/2013;!thửa!đất!số!41,!tờ!bản!đồ!số! 02,!được!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!Tp.!Hồ!Chí!Minh!cấp!đổi!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số! CS01071!ngày!21/7/2017.)!

3.6.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

-!Bà!Bùi!Thị!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!44.449.063!(Bốn!mươi! bốn!triệu!bốn!trăm!bốn!mươi!chín!nghìn!không!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng.!

-!Bà!Đinh!Thị!T!được!miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Trả!cho!bà!Đinh!Thị!T! số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!26.449.800!(Hai!mươi!sáu!triệu!bốn!trăm!bốn! mươi! chín! nghìn! tám! trăm)! đồng! theo! biên! lai! thu! số! AA/2012/06010! ngày! 02/12/2014!và!số!tiền!7.380.900!(Bảy!triệu!ba!trăm!tám!mươi!nghìn!chín!trăm)! đồng!theo!!biên!lai!thu!số!AA/2018/0007212!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! Quận!M.!!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!!

Bị!đơn!Bà!Bùi!Thị!H!phải!nộp!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!300.000!(Ba!trăm! nghìn)!đồng,!được!cấn!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!bà!H!đã!nộp!theo! biên!lai!thu!số!!007548!ngày!22/5/2019!của!Chi!cục!thi!hành!án!!dân!sự!!Quận! M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Sau!khi!cấn!trừ,!bà!Thủy!đã!nộp!đủ!án!phí!dân!sự! phúc!thẩm.!

Nguyên!đơn!bà!Đinh!Thị!T!được!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,! trả!cho!bà!Đinh!Thị!T!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!bà!T!đã!nộp!theo!biên!lai! thu!số!!007247!ngày!22/5/2019!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!!Quận!M,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

5.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi! hành! án! dân! sự! (sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2014)! thì! người! được! thi! hành! án,! người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành! án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các! Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014),!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014).!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

CÁC!THẨM!PHÁN!

CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

!

!

! !

!

! !

!

! !

!

!

Lại!Huỳnh!Tú!

Phan!Thị!Hằng!

Phan!Thị!Tú!Oanh! !