Bản án 117/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Căn cứ bả n cá o trạ ng số 121/CT-VKS-MC ngà y 31/8/2018 của Viện kiể m sá t nhân dân thà nh phố M cùng với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễ n biế n tạ i phiên tò a, nộ i dung vụ á n đượ c thể hiệ n như sau:

Chiều ngày 07/6/2018, Phạm Minh T đi ra khu vực khách sạn Biển Bắc thuộc khu 3, phường Tr, thành phố M, gặp và hỏi mua của đối tượng tên là Hùng (không rõ lai lịch, địa chỉ) 5.000.000đ (năm triệu đồng) tiền ma túy “đá”, Hùng đồng ý và hẹn T khoảng một giờ sau quay lại để giao dịch mua bán. Đến khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, T quay lại khu vực khách sạn Biển Bắc gặp và đưa cho Hùng 5.000.000 đồng, rồi nhận từ Hùng 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong đựng 20 túi ma túy “đá”; 03 vỏ túi nilon và 01 tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng. Sau khi mua, T mang toàn bộ số ma tuý về phòng trọ của T ở khu 4, phường H, thành phố M, cất giấu mục đích để bán kiếm lời.

Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, T nhận được điện thoại của một người đàn ông (không rõ lai lịch, địa chỉ) hỏi mua 1.500.000đ (một triệu năm trăm nghìn đồng) tiền ma túy “đá”, T đồng ý bán và hẹn đến khu vực cổng Chợ 4, phường H, để giao dịch mua bán. Sau đó, T mang theo vỏ bao thuốc lá Thăng Long đựng 20 túi ma túy “đá” đến điểm hẹn. Khi T đi đến đầu ngõ 312 đường Trần Quốc Tảng thuộc khu 4, phường H, thì bị Tổ công tác của Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố M phát hiện, bắt quả tang.

Tại biên bản bắt người phạm tội quả tang , thể hiệ n: Hồ i 22 giờ 00 phút ngày 07/6/2018, tổ công tá c củ a Độ i CSĐTTP về ma tú y - Công an thà nh phố M trên đườ ng đi là m nhiệ m vụ đế n khu vự c đầ u ngõ 312 đườ ng Trầ n Quố c Tảng, khu 4, phườ ng H, thành phố M phát hiện một người đàn ông đứng tại đó có biể u hiệ n nghi vấ n tộ i phạ m về ma tú y nên đã đế n yêu cầ u kiể m tra

. Ngay lú c nà y, ngườ i đà n ông đã thả 01 vỏ bao thuốc lá xuống đất nhưng bị tổ công tá c phá t hiệ n, nhặ t lên kiể m tra thấ y là vỏ bao thuố c lá nhã n hiệ u Thăng Long mà u và ng , dướ i sự chứ ng kiế n củ a quầ n chú ng nhân dân , phát hiện trong vỏ bao thuố c lá có tổng số 20 túi nilon màu trắng bên trong đề u chứ a chấ t tinh thể mà u trắ ng , nghi là ma tú y . Ngoài những túi nilon có chứa chất tinh thể mà u trắ ng nêu trên, tổ công tá c cò n thu giữ bên trong vỏ bao thuố c lá gồ m 03 vỏ túi nilon màu trắ ng, 01 tờ tiề n mệ nh giá 1.000đ và thu giữ 01 điệ n thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đỏ. Ngườ i đà n ông khai tên Phạm Minh T có lý lịch nêu trên. T khai chấ t tinh thể chứ a trong cá c tú i nilon nêu trên đề u là ma túy đá , mua củ a mộ t ngườ i đà n ông tên Hù ng vớ i giá 5.000.000đ, mục đí ch bá n cho ngườ i khá c kiế m lờ i.

Ngày 08/6/2018, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Phạm Minh T thu giữ: 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa chất thảo mộc màu nâu đã xay nhỏ; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 thẻ căn cước công dân, 01 hộ chiếu và 01 sổ thông hành đều mang tên Phạm Minh T; 01 đầu thu camera; 01 máy tính xách tay; số tiền 16.110.000 đồng (tiề n Việ t Nam) và 1.200 nhân dân tệ (tiề n Trung Quố c).

Quá trình điều tra, Phạm Minh T khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên và khai túi nilon bên trong chứa cần sa là do Hùng cho T sau khi bán ma tuý cho T vào ngày 07/6/2018, T cất giấu túi cần sa trên để sử dụng cho bản thân.

Tại Bản kết luận giám định số 471/GĐMT ngày 13/6/2018, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: 20 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng, được kí hiệu từ M1 đến M20 gửi giám định là ma túy; Loại: Methamphetamine; Tổng khối lượng là 4,657 gam (bốn phẩy sáu năm bảy gam); 01 túi nilon chứa thực vật khô, kí hiệu M21 gửi giám định là ma túy; Loại: Cần sa; Khối lượng: 0,549 gam (không phẩy năm bốn chín gam).

Người chứng kiến chị Hoàng Thị Tuyết Nhung có nội dung lời khai thể hiện: Khoảng 22 giờ ngày 07/6/2018, khi đi từ nhà bạ n về nhà qua đoạ n đầ u ngõ 312 đườ ng Trầ n Quố c Tả ng, khu 4, phườ ng H, thành phố M thì chị thấy lự c lượ ng công an đang kiể m tra mộ t ngườ i đ àn ông mà chị không quen biết , sau biế t tên là Phạm Minh T. Tại đây chị chứng kiến lực lượng công an phát hiệ n bắ t quả tang hà nh vi phạ m tộ i củ a T và thu giữ các vật chứng như trong biên bả n bắ t ngườ i phạ m tộ i quả tang.

Bản cáo trạng số 121/CT-VKS-MC, ngày 31/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố Phạm Minh T về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa: Bị cáo Phạm Minh T nhận tội và khai lại toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án và quá trình điều tra.

Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đã giữ nguyên quyết định truy tố và luận tội đối với bị cáo Phạm Minh T; sau khi phân tích nội dung vụ án, tính nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị với Hội đồng xét xử:

Áp dụng: khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Phạm Minh T từ 36 (ba mươi sá u ) đến 42 (bố n mươi hai) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày 07/6/2018.

Về hình phạt bổ sung: không á p dụ ng hì nh phạ t bổ sung.

Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy 3,47 gam Methamphetamine và 0,25 gam cầ n sa hoàn lại sau giám định ; 01 vỏ bao thuố c lá Thăng Long màu vàng; 03 vỏ túi nilon màu trắng;

- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel và 01 tờ tiề n Ngân hà ng Nhà nướ c Việ t Nam mệ nh giá 1.000 đồ ng;

- Trả lại bị cáo T: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 thẻ căn cước công dân, 01 hộ chiếu và 01 sổ thông hành đều mang tên Phạm Minh T; 01 đầu thu camera; 01 máy tính xách tay; số tiền 16.110.000 đồng (tiề n Việ t Nam) và 1.200 nhân dân tệ (tiề n Trung Quố c).

Bị cáo không tranh luận với lời luận tội của Đại diện Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒ A Á N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm vấ n và tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an thành phố M, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố M, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Nhận định của Hội đồng xét xử về những chứng cứ xác định bị cáo có tội: Đá nh giá nội dung Biên bản bắt người phạm tội quả tang, các lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, lời khai của người chứng kiến, trên cơ sở kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 22 giờ ngày 07/6/2018, tại khu 4, phường H, thành phố M, tỉnh Quảng Ninh, Phạm Minh T đã có hành vi cất giấu trái phép 4,657 gam Methamphetamine nhằm mục đích bán kiếm lời, thì bị phát hiện bắt quả tang.

Đối với hành vi cất giấu 0,549 gam cần sa để sử dụng của Phạm Minh T, do khối lượng ma túy chưa đến mức để xử lý hình sự về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên Công an thành phố M đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với T về hành vi này, nên không xé t.

Các chứng cứ buộc tội của Đại diện Viện kiểm sát phù hợp các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi đã thực hiện như nội dung Bản cáo trạng.

Bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi do lỗi cố ý, xâm phạm đến chính sách của Nhà nước về quản lý các chất ma túy. Do đó, hành vi nêu trên của bị cáo Phạm Minh T đã cấu thành tội “Mua bán trá i phé p chấ t ma tú y” theo qui định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luậ t Hình sự. Như vậ y, quan điểm truy tố và luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố M là có căn cứ pháp lý.

Điều 251 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm”.

[3] Xét tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiể m cho xã hộ i , xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự, an ninh xã hội ở địa phương. Đây còn là nguyên nhân gây các loại tội phạm khác, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Mặc dù nhận thức rõ tác hại của ma túy, nhưng vì vụ lợi cá nhân nên bị cáo đã cố ý thự c hiệ n hà nh vi nguy hiể m cho xã hộ i , vì vậy cần xử lý nghiêm, mới có tác dụng giáo dục b ị cáo và phục vụ công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, phòng ngừa chung.

[4] Về áp dụng tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hình phạt bổ sung:

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tiền án, tiền sự, tại cơ quan điều tra bị cá o khai bá o thà nh khẩ n và tại phiên tòa bị cáo tiế p tụ c thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Tuy nhiên, nhân thân bị cá o thể hiệ n : Phạm Minh T đã bị xử phạ t 06 năm tù cũng về về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” nên Hộ i đồ ng xé t xử cầ n cân nhắ c khi áp dụng mức hình phạt.

- Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự, người phạm tội còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là lao động tự do có thu nhập không ổ n đị nh. Vì vậy, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[5] Về vật chứng và xử lý vật chứng: Cơ quan công an thu giữ của bị cáo 4,657 gam ma tú y, loại Methamphetamine và 01 túi nilon chứa thực vật khô, là ma túy; Loại: Cần sa; Khối lượng: 0,549 gam, số ma túy hoàn lại sau giám định là 3,47 gam Methamphetamine và 0,25 gam cầ n sa kèm theo kết luận giám định số 471/GĐMT ngày 13/6/2018 đều chứa trong 01 phong bì số 471/GĐMT được niêm phong theo đúng quy định . Ma tú y là vậ t nhà nướ c cấ m tà ng trữ , lưu hà nh cần tịch thu, tiêu hủy.

- 03 vỏ túi nilon màu trắng; 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long , màu vàng. Đây là vật chứng không có giá trị cần tịch thu, tiêu hủy.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đỏ , gắ n 02 sim bên trong, qua sử dụ ng và tờ tiền 1.000 Việ t Nam đồ ng là vật chứng liên quan đến việ c phạ m tộ i, do đó cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 thẻ căn cước công dân, 01 hộ chiếu và 01 sổ thông hành đều mang tên Phạm Minh T; 01 đầu thu camera; 01 máy tính xách tay; số tiền 16.110.000 đồng và 1.200 nhân dân tệ (tiề n Trung Quố c ) thu giữ của Phạm Minh T không liên quan đế n việ c phạ m tộ i nên cần trả lại cho bị cáo. Đối với số tiề n 16.110.000 đồ ng cầ n tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

[6] Về nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm: Cần buộc bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

[7] Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

[8] Liên quan trong vụ án còn có đối tượng tên Hùng đã bán trái phép chất ma túy cho T và người đàn ông đã gọi điện cho T hỏi mua ma túy, nhưng quá trình điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

I. Tuyên bố: Bị cáo Phạm Minh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng: khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Phạm Minh T 36 (ba mươi sá u) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/6/2018.

II. Về xử lý vật chứng:

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

1. Tịch thu tiêu hủy: 3,47 gam Methamphetamine và 0,25 gam cầ n sa được chứa trong 01 (một) phong bì số 471/GĐMT của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Quảng Ninh được niêm phong theo đúng quy định của pháp luật, còn nguyên vẹn; 03 vỏ túi nilon màu trắng ; 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long, màu vàng.

2. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 01 (mộ t) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel mà u đỏ , gắ n 02 sim bên trong, qua sử dụng và tờ tiền 1.000 Việ t Nam đồ ng.

3. Trả lại cho bị cáo : 01 (mộ t) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng; 01 (mộ t) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 02 (hai) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 (mộ t) thẻ căn cước công dân, 01 (mộ t) hộ chiếu và 01 (mộ t) sổ thông hành đều mang tên Phạm Minh T; 01 (mộ t) đầu thu camera; 01 (mộ t) máy tính xách tay; 1.200 nhân dân tệ (mộ t nghì n hai trăm nhân dân tệ , tiề n Trung Quố c).

4. Trả lại cho bị cáo số tiền 16.110.000đ (mười sáu triệu một trăm mười nghìn đồng, tiề n Việ t Nam) nhưng tạ m giữ số tiề n để đả m bả o thi hà nh á n.

Các vật chứng nên trên hiện do Chi cục thi hành án dân sự thành phố M quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng số 133/2018/THA, ngày 06/9/2018.

III. Về án phí:

Căn cứ vào khoản 2 Điề u 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí và lệ phí Tòa án.

Buộ c bị cá o Phạm Minh T phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

IV. Về quyền kháng cáo:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 331 và khoản 1 Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , báo cho b ị cáo biế t có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.