Bản án 116/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::

NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS ccóó ggiiấấyy pphhéépp llááii xxee ssốố 440000004433000099337766 hhạạnngg AA11 ddoo SSởở GGiiaaoo tthhôônngg VVậậnn ttảảii NNgghhệệ AAnn ccấấpp,, ccóó ggiiáá ttrrịị kkhhôônngg tthhờờii hhạạnn..

VVààoo kkhhooảảnngg 1144 ggiiờờ nnggààyy 1166//0022//22002200,, ssaauu kkhhii uuốốnngg rrưượợuu xxoonngg,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmôô ttôô nnhhããnn hhiiệệuu YYAAMMAAHHAA,, ssốố llooạạii JJUUPPIITTEERR,, mmààuu ssơơnn đđeenn--bbạạcc,, bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922 cchhởở aannhh TTrrầầnn VVăănn VV đđii ttừừ tthhịị ttrrấấnn CC,, hhuuyyệệnn QQ vvềề xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DD tthheeoo đđưườờnngg QQuuốốcc llộộ 11AA rrẽẽ vvààoo đđưườờnngg QQuuốốcc llộộ 77BB.. KKhhii đđii đđếếnn kkmm 00 ++ 880000 mm QQuuốốcc llộộ 77BB,, tthhuuộộcc đđịịaa bbàànn xxãã DDKK,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, ddoo nnggủủ ggậậtt nnêênn SS đđãã đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmôô ttôô đđii llấấnn ssaanngg pphhầầnn đđưườờnngg nnggưượợcc cchhiiềềuu vvàà đđââmm vvààoo xxee mmôô ttôô nnhhããnn hhiiệệuu HHOONNDDAA,, ssốố llooạạii WWAAVVEERRSSXX,, mmààuu ssơơnn đđỏỏ--đđeenn--bbạạcc,, bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588 ddoo aannhh NNggôô SSỹỹ HH đđiiềềuu kkhhiiểểnn đđii nnggưượợcc cchhiiềềuu.. SSaauu ttaaii nnạạnn xxảảyy rraa,, aannhh NNggôô SSỹỹ HH đđưượợcc đđưưaa đđii ccấấpp ccứứuu ttạạii BBệệnnhh vviiệệnn HHữữuu nngghhịị đđaa kkhhooaa NNgghhệệ AAnn,, nnhhưưnngg ddoo vvếếtt tthhưươơnngg nnặặnngg nnêênn đđãã ttửử vvoonngg vvààoo hhồồii 2211 ggiiờờ nnggààyy 1166//0022//22002200.. AAnnhh TTrrầầnn VVăănn VV vvàà NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS bbịị tthhưươơnngg nnhhẹẹ,, hhaaii xxee mmôô ttôô bbịị hhưư hhỏỏnngg..

SSaauu kkhhii xxảảyy rraa ttaaii nnạạnn,, CCơơ qquuaann CCSSĐĐTT CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD đđãã ttiiếếnn hhàànnhh kkhháámm nngghhiiệệmm hhiiệệnn ttrrưườờnngg,, kkhháámm nngghhiiệệmm pphhưươơnngg ttiiệệnn,, ttửử tthhii vvàà ttrrưưnngg ccầầuu ggiiáámm đđịịnnhh..

TTạạii BBảảnn kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh pphháápp yy vvềề ttửử tthhii ssốố 5555//KKLL--PPCC0099((GGĐĐ--PPYY)) nnggààyy 2266//0022//22002200 ccủủaa PPhhòònngg KKỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxáácc đđịịnnhh nngguuyyêênn nnhhâânn cchhếếtt ccủủaa aannhh NNggôô SSỹỹ HH llàà ddoo vvỡỡ,, ssậậpp xxưươơnngg hhộộpp ssọọ,, xxuuấấtt hhuuyyếếtt nnããoo ddoo cchhấấnn tthhưươơnngg..

TTạạii BBảảnn kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ssốố 110044//KKLLGGĐĐ--KKTTHHSS ((DDVVCCHH)) nnggààyy 2299//44//22002200 ccủủaa PPhhòònngg KKỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxáácc đđịịnnhh::

-- NNggaayy ttrrưướớcc tthhờờii đđiiểểmm xxảảyy rraa ttaaii nnạạnn,, xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588 ddii cchhuuyyểểnn ttrrêênn đđưườờnngg QQuuốốcc llộộ 77BB tthheeoo hhưướớnngg TTââyy -- ĐĐôônngg.. XXee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922 ddii cchhuuyyểểnn nnggưượợcc cchhiiềềuu ssoo vvớớii cchhiiềềuu hhưướớnngg ddii cchhuuyyểểnn ccủủaa xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588..

-- VVịị ttrríí vvaa cchhạạmm đđầầuu ttiiêênn ttrrêênn xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588:: ỞỞ pphhííaa ttrrưướớcc bbêênn pphhảảii xxee..

-- VVịị ttrríí vvaa cchhạạmm đđầầuu ttiiêênn ttrrêênn xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922:: ỞỞ pphhííaa ttrrưướớcc bbêênn pphhảảii xxee..

-- VVịị ttrríí vvaa cchhạạmm đđầầuu ttiiêênn ttrrêênn hhiiệệnn ttrrưườờnngg:: ỞỞ pphhầầnn đđưườờnngg pphhííaa NNaamm đđưườờnngg QQuuốốcc llộộ 77BB..

-- KKhhôônngg đđủủ ccơơ ssởở xxáácc đđịịnnhh ttốốcc đđộộ ccủủaa xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922 vvàà xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588 nnggaayy ttrrưướớcc tthhờờii đđiiểểmm xxẩẩyy rraa ttaaii nnạạnn..

KKếếtt qquuảả pphhiiếếuu kkiiểểmm ttrraa nnồồnngg đđộộ ccồồnn ccủủaa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD llậậpp vvààoo nnggààyy 1166//0022//22002200 xxáácc đđịịnnhh nnồồnngg đđộộ ccồồnn ttrroonngg hhơơii tthhởở ccủủaa NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS ttạạii tthhờờii đđiiểểmm xxảảyy rraa ttaaii nnạạnn ggiiaaoo tthhôônngg llàà 00,,441177 mmiilliiggaamm//11 llíítt kkhhíí tthhởở..

BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 110099//CCTT--VVKKSS--DDCC nnggààyy 1166 tthháánngg 77 nnăămm 22002200 ccủủaa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ttrruuyy ttốố bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS vvềề ttộộii ““VVii pphhạạmm qquuyy đđịịnnhh vvềề tthhaamm ggiiaa ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ”” tthheeoo kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 226600 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““VVii pphhạạmm qquuyy đđịịnnhh vvềề tthhaamm ggiiaa ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ccăănn ccứứ đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 226600;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 5544;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS ttừừ 3300 tthháánngg đđếếnn 3333 tthháánngg ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh 6600 tthháánngg.. MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo..

BBịị ccááoo nnhhậậnn ttộộii,, kkhhôônngg ttrraannhh lluuậậnn ggìì vvàà xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa,, xxéétt hhỏỏii,, ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn tthhấấyy nnhhưư ssaauu::

[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..

[[22]] VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn:: ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS kkhhaaii nnhhậậnn hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh pphhùù hhợợpp llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, llờờii kkhhaaii nnggưườờii llààmm cchhứứnngg,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc đđãã đđưượợcc tthhuu tthhậậpp hhợợpp pphháápp.. NNhhưư vvậậyy,, ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkếếtt lluuậậnn vvààoo kkhhooảảnngg 1144 ggiiờờ 5500 pphhúútt nnggààyy 1166//0022//22002200,, ttạạii KKmm 00++880000mm QQuuốốcc llộộ 77BB tthhuuộộcc đđịịaa pphhậậnn xxãã DDKK,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, ddoo ssửử ddụụnngg rrưượợuu,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS nnggủủ ggậậtt kkhhôônngg llààmm cchhủủ đđưượợcc ttaayy llááii nnêênn đđãã đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922 đđii vvààoo pphhầầnn đđưườờnngg ddàànnhh cchhoo xxee ccơơ ggiiớớii nnggưượợcc cchhiiềềuu đđââmm vvààoo xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588 ddoo aannhh NNggôô SSỹỹ HH đđiiềềuu kkhhiiểểnn đđii nnggưượợcc cchhiiềềuu.. HHậậuu qquuảả llààmm aannhh NNggôô SSỹỹ HH ttửử vvoonngg ssaauu kkhhii đđưượợcc đđưưaa đđii ccấấpp ccứứuu.. HHàànnhh vvii ccủủaa NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS đđãã vvii pphhạạmm kkhhooảảnn 88 ĐĐiiềềuu 88 vvàà kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 99 LLuuậậtt GGiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ vvàà pphhạạmm vvààoo ttộộii ““VVii pphhạạmm qquuyy đđịịnnhh vvềề tthhaamm ggiiaa ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ”” qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb KKhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 226600 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg ccủủaa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD ttrruuyy ttốố vvàà lluuậậnn ttộộii ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

[[33]] XXéétt hhàànnhh vvii ccủủaa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, ttrrựựcc ttiiếếpp xxââmm pphhạạmm đđếếnn ttrrậậtt ttựự aann ttooàànn ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ,, ggââyy tthhiiệệtt hhạạii vvềề ttíínnhh mmạạnngg ccủủaa nnggưườờii kkhháácc.. TTrroonngg ttììnnhh hhììnnhh hhiiệệnn nnaayy nnggưườờii đđiiềềuu kkhhiiểểnn pphhưươơnngg ttiiệệnn ggiiaaoo tthhôônngg vvii pphhạạmm ccáácc qquuyy đđịịnnhh vvềề aann ttooàànn ggiiaaoo tthhôônngg xxẩẩyy rraa nnhhiiềềuu ggââyy rraa nnhhữữnngg hhậậuu qquuảả nnặặnngg nnềề vvềề ccảả ttíínnhh mmạạnngg,, ssứứcc kkhhỏỏee vvàà ttààii ssảảnn ccủủaa nnggưườờii kkhháácc.. CChhíínnhh vvìì vvậậyy ccầầnn pphhảảii nngghhiiêêmm kkhhắắcc llêênn áánn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo đđểể đđảảmm bbảảoo ttáácc ddụụnngg ggiiááoo ddụụcc vvàà pphhòònngg nnggừừaa..

[[44]] VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự::

BBịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg nnààoo..

BBịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn ttốốtt,, llầầnn đđầầuu bbịị ttrruuyy ttốố ttrrưướớcc pphháápp lluuậậtt.. TTrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttooàà hhôômm nnaayy đđãã tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh.. SSaauu kkhhii ggââyy ttaaii nnạạnn đđãã cchhủủ đđộộnngg bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii kkhhắắcc pphhụụcc hhậậuu qquuảả,, đđưượợcc đđạạii ddiiệệnn ggiiaa đđììnnhh nnạạnn nnhhâânn llààmm đđơơnn xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt.. ĐĐiiềềuu đđóó tthhểể hhiiệệnn ssựự ăănn nnăănn,, hhốốii ccảảii ccủủaa bbịị ccááoo.. BBịị ccááoo ccóó bbốố đđẻẻ,, mmẹẹ đđẻẻ llàà nnggưườờii ccóó ccôônngg vvớớii ccáácchh mmạạnngg,, đđưượợcc NNhhàà nnưướớcc ttặặnngg tthhưưởởnngg hhuuâânn,, hhuuyy cchhưươơnngg.. ĐĐââyy llàà nnhhữữnngg ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự đđưượợcc qquuyy đđịịnnhh ttạạii ccáácc đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

[[55]] XXéétt bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn ttốốtt,, ccóó nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự;; ccóó nnơơii ccưư ttrrúú rrõõ rràànngg,, ccóó kkhhảả nnăănngg ttựự ccảảii ttạạoo vvàà vviiệệcc cchhoo bbịị ccááoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo kkhhôônngg ggââyy nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii;; kkhhôônngg ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn aann nniinnhh,, ttrrậậtt ttựự,, aann ttooàànn xxãã hhộộii.. BBởởii vvậậyy,, cchhưưaa ccầầnn tthhiiếếtt pphhảảii bbuuộộcc cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccóó tthhờờii hhạạnn mmàà xxeemm xxéétt áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể cchhoo bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccũũnngg đđủủ ttáácc ddụụnngg rrăănn đđee,, pphhòònngg nnggừừaa;; đđồồnngg tthhờờii ttạạoo đđiiềềuu kkiiệệnn đđểể bbịị ccááoo ssửửaa cchhữữaa ssaaii llầầmm,, ttrrởở tthhàànnhh ccôônngg ddâânn ccóó íícchh cchhoo xxãã hhộộii nnhhưư ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

[[66]] VVềề hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg:: bbịị ccááoo ccóó hhooàànn ccảảnnhh kkhhóó kkhhăănn,, ssaauu ttaaii nnạạnn đđãã bbồồii tthhưườờnngg mmộộtt ssốố ttiiềềnn llớớnn.. BBởởii vvậậyy ccầầnn xxeemm xxéétt mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo nnhhưư đđềề nngghhịị ccủủaa ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt llàà tthhỏỏaa đđáánngg..

[[77]] VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: ssaauu ttaaii nnạạnn,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS đđãã bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii vvềề ttíínnhh mmạạnngg,, ttààii ssảảnn cchhoo đđạạii ddiiệệnn ggiiaa đđììnnhh nnạạnn nnhhâânn aannhh NNggôô SSỹỹ HH ttổổnngg ssốố ttiiềềnn llàà 114400..000000..000000 đđồồnngg.. ĐĐạạii ddiiệệnn ggiiaa đđììnnhh nnạạnn nnhhâânn kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu bbồồii tthhưườờnngg ggìì tthhêêmm.. AAnnhh TTrrầầnn VVăănn VV bbịị tthhưươơnngg nnhhẹẹ nnhhưưnngg ccóó đđơơnn ttừừ cchhốốii ggiiáámm đđịịnnhh ttỷỷ llệệ tthhưươơnngg ttậậtt vvàà kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii.. VVìì vvậậyy HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử kkhhôônngg xxeemm xxéétt..

[[88]] VVềề vvậậtt cchhứứnngg:: xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922 vvàà xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--664411..5588;; ssaauu kkhhii ttạạmm ggiiữữ đđểể đđiiềềuu ttrraa,, CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa đđãã ttiiếếnn hhàànnhh ttrrảả llạạii cchhủủ ssởở hhữữuu tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

[[99]] BBịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg nnêênn ccầầnn ttrrảả llạạii cchhoo bbịị ccááoo ggiiấấyy pphhéépp llááii xxee ssốố 440000004433000099337766 hhạạnngg AA11 ddoo SSởở GGiiaaoo tthhôônngg VVậậnn ttảảii NNgghhệệ AAnn ccấấpp nnggààyy 2277//0011//22001166..

[[1100]] ĐĐốốii vvớớii TTrrầầnn VVăănn VV llàà nnggưườờii qquuảảnn llýý vvàà ssửử ddụụnngg cchhiiếếcc xxee mmôô ttôô bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377BB11--226688..9922.. SSaauu kkhhii ssửử ddụụnngg rrưượợuu,, TTrrầầnn VVăănn VV bbịị ssaayy rrưượợuu ((nnồồnngg đđộộ ccồồnn ttrroonngg hhơơii tthhởở llàà 00,,777722 mmiilliiggaamm//11 llíítt kkhhíí tthhởở)) nnêênn NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS đđãã ttựự ýý llấấyy cchhììaa kkhhóóaa vvàà cchhiiếếcc xxee mmôô ttôô nnààyy đđiiềềuu kkhhiiểểnn cchhởở VV đđii vvềề nnhhàà tthhìì ggââyy ttaaii nnạạnn.. DDoo đđóó,, mmặặcc ddùù VV llàà nnggưườờii uuốốnngg rrưượợuu ccùùnngg vvớớii SS,, nnhhưưnngg kkhhôônngg ttrrựựcc ttiiếếpp ggiiaaoo xxee mmôô ttôô cchhoo SS đđiiềềuu kkhhiiểểnn nnêênn TTrrầầnn VVăănn VV kkhhôônngg pphhạạmm vvààoo ttộộii ““GGiiaaoo cchhoo nnggưườờii kkhhôônngg đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn đđiiềềuu kkhhiiểểnn pphhưươơnngg ttiiệệnn tthhaamm ggiiaa ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ”” qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 226644 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

[[1111]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144..

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

CCăănn ccứứ đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 226600;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS 0033 ((bbaa)) nnăămm ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhửử tthháácchh 0055 nnăămm ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm vvềề ttộộii ““VVii pphhạạmm qquuyy đđịịnnhh vvềề tthhaamm ggiiaa ggiiaaoo tthhôônngg đđưườờnngg bbộộ””.. MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo..

GGiiaaoo bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS cchhoo UUBBNNDD xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ggiiáámm ssáátt vvàà ggiiááoo ddụụcc ttrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh.. GGiiaa đđììnnhh bbịị ccááoo ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm pphhốốii hhợợpp vvớớii cchhíínnhh qquuyyềềnn đđịịaa pphhưươơnngg ttrroonngg vviiệệcc ggiiáámm ssáátt,, ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo.. TTrrưườờnngg hhợợpp bbịị ccááoo tthhaayy đđổổii nnơơii ccưư ttrrúú tthhìì tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo ĐĐiiềềuu 6699 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn hhììnnhh ssựự..

TTrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh,, nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccốố ýý vvii pphhạạmm nngghhĩĩaa vvụụ 0022 llầầnn ttrrởở llêênn tthhìì TTòòaa áánn ccóó tthhểể qquuyyếếtt đđịịnnhh bbuuộộcc nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo pphhảảii cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccủủaa bbảảnn áánn đđãã cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo

-- ÁÁnn pphhíí:: NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

BBịị ccááoo ccóó mmặặtt ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..

NNggưườờii đđạạii ddiiệệnn hhợợpp pphháápp ccủủaa nnggưườờii bbịị hhạạii,, nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii lliiêênn qquuaann vvắắnngg mmặặtt ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy nnhhậậnn đđưượợcc bbảảnn áánn hhooặặcc bbảảnn áánn đđưượợcc nniiêêmm yyếếtt hhợợpp llệệ..

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ