- Tranh chấp gì? án hình sự — "Triệu Văn H - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm (điều 244 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!các!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!điểm! đ!khoản!1!Điều!12!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!115/2022/HS-PT! Ngày:!09-11-2022! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Phạm!Thị!Đào.
Các"thẩm"phán:"""""""""""""""""""""""""Ông!Nguyễn!Hải!Bằng.!
!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Lâm.!
-"Thư ký phiên toà:"Bà!Nguyễn!Thị!Hà!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên toà:!Bà! Đinh!Thu!Thủy!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!09!tháng!11!năm!2022,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương,!mở! phiên!tòa!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!135/2022/TLPT-HS! ngày!11!tháng!10!năm!2022.!Do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Triệu!Văn!H!đối!với!bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số!69/2022/HS-ST!ngày!28/7/2022!của!Toà!án!nhân!dân!thành!phố! Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương.!
Bị"cáo"kháng"cáo: Triệu!Văn!H,!sinh!năm!1983,!tại!B!G;!nơi!cư!trú:!Tổ!Dân! phố!M,!thị!trấn!T!Y!T,!huyện!S!Đ,!tỉnh!B!G;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ! văn! hóa! (học! vấn):! 03/12;! dân! tộc:! Dao;! giới! tính:! Nam;! tôn! giáo:! Không;! quốc! tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Triệu!Dư!N!và!bà!Trịnh!Thị!B;!có!vợ!Đàm!Thị!N,!sinh! năm!1985;!bị!cáo!có!03!con,!con!lớn!sinh!năm!2007;!con!nhỏ!sinh!năm!2019;!tiền! án,!tiền!sự:!không;!bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!10/01/2022!đến!ngày!11/01/2022,!sau! đó!được!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!bị!cáo!tại!ngoại.!Có! mặt!tại!phiên!tòa.!
"Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:!Bà!Ngô!Thị!Xuân!T!–!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!–! Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Hải!Dương.!Có!mặt!tại!phiên!tòa.!
Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"không"kháng"cáo:!Anh!Triệu!Sinh!K,! sinh!năm!1989.!Địa!chỉ:!Tổ!Dân!phố!M,!thị!trấn!T!Y!T,!huyện!S!Đ,!tỉnh!B!G.!Vắng! mặt!tại!phiên!tòa!(do!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!không!triệu!tập).!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!
Ngày!07/01/2022,!Triệu!Văn!H!gặp! một!người!thanh!niên!giới! thiệu! là!C,! sinh!năm!1984,!không!rõ!nhân!thân,!lý!lịch.!C!đến!gặp!H!hỏi!mua!mật!ong.!Sau!đó! hỏi!H!có!bán!rắn!hổ!chúa!không!để!mua!nhưng!H!không!có!nên!C!để!lại!số!điện! thoại!0566257378!và!kết!bạn!trên!ứng!dụng!Zalo!với!tên!C!cá.!C!bảo!H!khi!nào!có! rắn!hổ!chúa!thì!liên!lạc!để!mua.!Ngày!09/01/2022!tại!khu!vực!xã!Hưng!Đạo,!huyện! Sơn!Động,!tỉnh!Bắc!Giang.!H!gặp!mua!của!một!số!người!đi!rừng!về!(Hùng!không! rõ!nhân!thân,!lý!lịch)!được!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa!với!giá!5.000.000đ.!03!cá!thể!rắn! hổ!chúa!được!đựng!trong!bao!lưới!màu!trắng.!Sau!đó!H!mang!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa! về!cất!giấu!ở!sau!vườn!của!nhà!H.!Ngày!09/01/2022!H!sử!dụng!điện!thoại!nhãn! hiệu! Vivo! 1906! màu! xanh! số! Imel1:! 860749057306897;! số! Imel2:! 860749057306889!lắp!sim!số!điện!thoại!0946.513.532!của!H!để!liên!lạc!qua!điện! thoại!và!ứng!dụng!zalo!với!C!để!thỏa!thuận! mua!bán!rắn!hổ!chúa.!Hai!bên!thỏa! thuận!địa!điểm!giao!rắn!hổ!chúa!ở!khu!vực!Côn!Sơn,!phường!Cộng!Hòa,!thành!phố! Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!với!giá!1.000.000đ/kg!đối!với! rắn!loại! to! trên!3kg!và! 800.000đ/kg!đối!với!rắn!loại!nhỏ!dưới!3kg.!Khoảng!5!giờ!30!phút!ngày!10/01/2022! Hùng!lấy!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa!cất!giấu!ở!vườn!sau!nhà!lên!thùng!xe!ô!tô!nhãn!hiệu! Thaco! màu! xanh,! BKS! 29C! –! 385.33! (xe! Hùng! mượn! của! anh! Khoa! là! em! trai! Hùng)!để!đi!đến!địa!điểm!giao!hàng.!Khoảng!6!giờ!30!phút!cùng!ngày,!Hùng!điều! khiển!xe!ô!tô!chở!rắn!hổ!chúa!đến!khu!vực!cây!xăng!thuộc!khu!dân!cư!Lôi!Động,! phường!Cộng!Hòa,!thành!phố!Chí!Linh!đứng!chờ!C!để!giao!rắn!thì!bị!lực!lượng! Công!an!thành!phố!Chí!Linh!phát!hiện!bắt!quả!tang!thu!giữ!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa! đựng!trong!ba!bao!màu!trắng;!01!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Thaco!màu!xanh!BKS!29C!–! 385.33! và! 01! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! Vivo! 1906! màu! xanh,! lắp! sim! 0946.513.532.!
Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!23!ngày!10/01/2022,!Viện!sinh!thái!tài!nguyên! sinh!vật!–!Viện!hàn!lâm!khoa!học!và!công!nghệ!Việt!Nam!kết!luận:!03!cá!thể!động! vật!còn!sống!là!loài!rắn!hổ!chúa,!có!tên!khoa!học!là!Ophiophagus!hannah.!Loài!rắn! hổ!chúa!có!tên!trong!phụ!lục!1,!danh!sách!các!loài!nguy!cấp,!quý,!hiếm!được!ưu! tiên! bảo! vệ,! ban! hành! kèm! theo! Nghị! định! 64/2019/NĐ-CP! ngày! 16/7/2019! của! Chính!Phủ.!Loài!rắn!hổ!chúa!có!tên!trong!nhóm!IB,!Danh!mục!thực!vật!rừng,!động! vật!rừng! nguy!cấp,!quý,!hiếm!ban!hành!kèm! theo!Nghị!định!số!84/2021/NĐ-CP! ngày!22/9/2021.!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!69/2022/HSST!ngày!28/7/2022!của!Toà!án! nhân!dân!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!đã!quyết!định:!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1! Điều!244;!Điều!38;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điểm!a!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật! hình!sự;!điểm!a,!c!khoản!2!Điều!106;!Điều!135;!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!
2
Luật!phí,!lệ!phí;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!UBTV! Quốc!Hội.!Tuyên!bố!bị!cáo!Triệu!Văn!H!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ! động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”.!Xử!phạt!bị!cáo!Triệu!Văn!H!27!tháng!tù,!được!trừ!02! ngày!tạm!giữ,!bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!26!tháng!28!ngày!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!bắt!thi!hành!án.!
Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!hình!phạt!bổ!sung,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo.
Ngày!01/8/2022!!bị!cáo!Triệu!Văn!H!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!đề! nghị!được!hưởng!án!treo.!!
Tại!phiên!tòa:!Bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Bị!cáo!đề!nghị!HĐXX! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!vì!bị!điều!kiện!hoàn!cảnh! gia!đình!bị!cáo!khó!khăn,!con!còn!nhỏ,!bị!cáo!nhất!thời!phạm!tội,!bị!cáo!rất!ăn!năn! về!hành!vi!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện.!
Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh! Hải! Dương! có! quan! điểm:! Đề! nghị! HĐXX!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!chấp!nhận! một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Triệu!Văn!H.!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!244;!điểm!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Triệu!Văn!H!phạm!tội!“Vi! phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”.!Xử!phạt!bị!cáo!Triệu!Văn!H!từ! 15!đến!18!tháng!tù,!được!trừ!02!ngày!tạm!giữ.!Bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!từ!14!tháng!28! ngày!đến!17!tháng!28!ngày,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!Về!án!phí!phúc! thẩm.!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
Quan!điểm!của!người!bào!chữa!cho!bị!cáo.!Về!tội!danh:!Cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị! cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”!là!đúng!người,! đúng!tội.!Về!mức!hình!phạt:!Đề!nghị!HĐXX!xem!xét!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!theo!quy!định!tại!điểm!s,!h!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! BLHS!để!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Đồng!thời,!mong!muốn!HĐXX!xem!xét!điều! kiện,!hoàn!cảnh!của!bị!cáo!rất!khó!khăn,!là!người!dân!tộc!nên!hiểu!biết!pháp!luật!có!phần! hạn!chế!để!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!cải!tạo!tại!địa!phương.!
Quan!điểm!của!Đại!diện!viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương.!Về!việc!người! bào!chữa!đề!nghị!áp!dụng!điểm!h!khoản!1!Điều!51!BLHS.!Viện!kiểm!sát!xác!định!không! có!căn!cứ!nên!giữ!nguyên!quan!điểm.!Về!phần!hình!phạt,!quan!điểm!của!Viện!kiểm!sát! giữ!nguyên!mức!hình!phạt!như!đã!đề!nghị.!HĐXX!xem!xét!có!giảm!mức!hình!phạt!và! cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!hay!không!thuộc!thẩm!quyền!của!HĐXX.! !
!
3
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!HĐXX!nhận!định!như!sau:!
!Về"tố"tụng:!Bị!cáo!kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định!nên!được!xác!định!là! kháng!cáo!là!hợp!lệ.!HĐXX!phúc!thẩm!sẽ!xem!xét!giải!quyết!theo!quy!định!của! pháp!luật.!
!Về"nội"dung:!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị! cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!biên!bản!phạm!tội!quả!tang,!kết!luận! giám!định,!vật!chứng!thu!giữ!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án! nên!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!6!giờ!30!phút!ngày!10/01/2022!tại!khu!vực!xây! xăng!Lôi!Động,!phường! Cộng!Hòa,!thành! phố!Chí! Linh,!tỉnh! Hải! Dương.! Triệu! Văn!H!có!hành!vi!vận!chuyển!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa!thuộc!danh!mục!thực!vật,!động! vật!rừng! nguy!cấp,!quý,!hiếm!thuộc!nhóm! IB!cần! bảo!vệ,!bị! cáo! bán!cho!người! thanh!niên!tên!C!thì!bị!lực!lượng!Công!an!thành!phố!Chí!Linh!phát!hiện!bắt!quả! tang.!Xét!hành!vi!của!bị!cáo!là!hành!vi!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!đó!đã!xâm! phạm!vào!chính!sách!của!Nhà!nước!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm,!ảnh! hưởng!xấu!đến! tình! hình! an! ninh! trật! tự! tại! địa! phương.! Bị! cáo!nhận! thức! được! hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!phạm!luật!nhưng!vì!mục!đích!tư!lợi!bị!cáo!vẫn!thực! hiện!hành!vi!mua!bán!với!lỗi!cố!ý.!Hành!vi!của!bị!cáo!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Vi! phạm! quy! định!về! bảo!vệ! động!vật! nguy! cấp,! quý,! hiếm”,! theo! điểm! a! khoản! 1! Điều!244!BLHS.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!danh!và!điều!luật!nêu! trên!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Bị!cáo!không!kháng!cáo,! Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!về!tội!danh!đối!với!bị!cáo.!
!Xét!kháng!cáo!đề!nghị!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo.!HĐXX!xét!thấy:! Trong!vụ!án!này!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Về!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!thành! khẩn!khai!báo,!bị!cáo!có!nhiều!đóng!góp!trong!công!tác!phòng!chống!dịch!Covid!-! 19! nên! được! hưởng! tình! tiết! giảm! nhẹ! TNHS! theo! quy! định! tại! điểm! s! khoản! 1,! khoản!2!Điều!51!BLHS.!Cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!TNHS! nêu!trên!và!quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!27!tháng!tù!là!nghiêm.!Tại!cấp!phúc! thẩm!bị!cáo!bị!cáo!tích!cực!ủng!hộ!quỹ!vì!người!nghèo!nên!HĐXX!sẽ!áp!dụng!thêm! tình!tiết!giảm!nhẹ!TNHS!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!!BLHS!để!giảm!nhẹ!một! phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!thể!hiện!tính!nhân!đạo!của!pháp!luật.!Tại!phiên!tòa,!người! bào!chữa!đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!thêm!điểm!h!khoản!1!Điều!51!BLHS!cho!bị!cáo!vì! hành!vi!của!bị!cáo!gây!thiệt!hại!không!lớn.!Xét!thấy,!hành!vi!của!bị!cáo!là!nghiêm! trọng,!xâm!phạm!vào!khách!thể!là!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm!cần!được!bảo!vệ,!03!
4
cá!thể!rắn!hổ!chúa!được!thu!giữ!và!trả!lại!môi!trường!tự!nhiên!là!ngoài!mong!muốn! của!bị!cáo!nên!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!này!của!người!bào!chữa.!
.!Xét!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!thì!thấy:!Bị!cáo!phạm!tội! nghiêm!trọng,!hành!vi!mua!bán!03!cá!thể!rắn!hổ!chúa!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!vào! danh!mục!các!loài!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm!cần!bảo!vệ.!Rắn!hổ!chúa!là!loại! thuộc!lớp!bò!sát,!không!chỉ!Việt!Nam!mà!các!nước!trên!thế!giời!đều!chung!tay!bảo! vệ!các!loài!động!vật!trên!nhằm!duy!trì!sự!cân!bằng!sinh!thái!của!môi!trường!tự!nhiên! nên!HĐXX!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!này!của!bị!cáo,!cần!áp! dụng!hình!phạt!tù!có!thời!hạn!đối!với!bị!cáo!mới!đủ!tác!dụng!giáo!dục!bị!cáo!trở! thành!công!dân!biết!tôn!trọng!và!chấp!hành!pháp!luật,!đồng!thời!đảm!bảo!cho!công! tác!đấu!tranh!phòng!chống!tội!phạm.!
Từ!những!phân!tích!trên,!HĐXX!căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự,! sửa! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 69/2022/HSST! ngày! 28/7/2022!!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!về!phần!hình! phạt!đối!với!bị!cáo!H.!!
![5]!Về!án!phí! phúc!thẩm:! Bị!cáo!H!không!phải! chịu!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH!14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
![6].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!các!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!điểm! đ!khoản!1!Điều!12!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Xử:!
![1].!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Triệu!Văn!H!về!phần!hình! phạt.! Sửa! phần! hình! phạt! đối! với! bị! cáo! H! tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 69/2022/HSST!ngày!28/7/2022!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải! Dương.!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!244;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự.!Về!tội!danh:!Tuyên!bố!bị!cáo!Triệu!Văn!H!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”.!Về!hình!phạt:!Xử!phạt!bị!cáo!Triệu!Văn!H! 13!(mười ba)!tháng!tù,!được!trừ!02!ngày!tạm!giữ!(từ"ngày"10/01/2022"đến"ngày" 11/01/2022),! bị! cáo!còn! phải! chấp!hành! 12! (mười! hai)! tháng!28! (hai! mươi! tám)! ngày!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án!(Đã!bắt!bị!cáo!tại!phiên!tòa!xét!xử! phúc!thẩm!ngày!09/11/2022).!
5
![2].!Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Triệu!Văn!H!không!phải!chịu!án!phí! hình!sự!phúc!thẩm.!
![3].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!từ!ngày!tuyên!án!09/11/2022./.!
! Nơi!nhận:"
| -VKSND"tỉnh"Hải"Dương;" -Phòng"HSNV-Công"an"tỉnh"Hải"Dương;" -Sở"Tư"pháp"tỉnh"Hải"Dương;" -TAND,"VKSND,"CQCSĐT,"CQ"T.H.A"hình" sự"và"Chi"cục"THADS"TP."Chí"Linh." -"Bị"cáo;"Người"bào"chữa;" -Lưu"hồ"sơ,"Văn"phòng." ! 6 | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa! Phạm Thị Đào.! |