Bản án 1141/2020/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:! Bà!Lê!Thị!Ngọc!Hương!

Các Thẩm phán:!!

Ông!Nguyễn!Bá!Thịnh!!

!

Bà!Huỳnh!Thị!Như!Hà!

-

Thư ký phiên tòa:!Ông!Phạm!Vũ!Khắc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: bà!Nguyễn! Thị!Diễm!-!!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!ngày!28!tháng!12!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!381/2020/TLPT!-!DS! ngày!27!tháng!7!năm!2020!về!việc!“Tranh!chấp!đòi!tài!sản”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/DS-ST!ngày!27/4/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!5765/2020/QĐPT!-!DS!ngày!18! tháng!11!năm!2020!và!Quyết!định!hoãn!phiên!toà!số!20008/2020/QĐPT!-!DS! ngày!08!tháng!12!năm!2020,!giữa!các!đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Th,!sinh!năm!1964!(có!mặt)!

Địa!chỉ!HKTT:!22!Lam!Sơn,!phường!A,!thành!phố!B,!tỉnh!Khánh!Hòa.!

2. Bị đơn:!Ông!Nguyễn!Huỳnh!L,!chết!năm!2014.!

Địa! chỉ:! 178! Nguyễn! Duy! Dương,! Phường! C,! Quận! G,! Thành! phố! Hồ! Chí!Minh.!

Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!L:!

2.1. Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,!sinh!năm!1950.!

2.2. Bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2,!sinh!năm!1976;!Tạm!trú:!4/6!Phan!Kế!Bính! Phường!E,!Quận!H,!TP.HCM.!(có!mặt)!

Cùng!địa!chỉ:!178!Nguyễn!Duy!Dương,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bà!Ng2!:!Luật!sư!Nguyễn!Văn! L2!thuộc!Công!ty!Luật!TNHH!MTV!Thương!-!Gia!Luật!-!thuộc!Đoàn!Luật!sư! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.3. Ông!Nguyễn!Huỳnh!Th2,!sinh!năm!1970.! 2.4. Ông!Nguyễn!Huỳnh!Th3,!sinh!năm!1973.! Cùng!địa!chỉ:!4/6!Phan!Kế!Bính,!Phường!E,!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!T2!,!ông!Th2,!ông!Th3:!Ông!Nguyễn! Đình!H2,!sinh!năm!1998!(ông!H2!có!đơn!xin!vắng!mặt).! Địa!chỉ:!80!-!82!Phạm!Ngọc!Thạch,!Phường!D,!Quận!I,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!28!và!29/02/2020).! 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1.!Ông!Nguyễn!Thanh!K3,!sinh!năm!1969!(vắng!mặt)! Địa!chỉ:!56!Đường!13,!khu!dân!cư!Bình!Hưng,!xã!F,!huyện!J,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! 2.!Ông!Lê!Tiến!N3,!sinh!năm!1989!(vắng!mặt)! Địa!chỉ:!3!Anderson!Street,!Belmore!NSW2192,!Australia.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện ngày 26/9/2011 của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thu Th và trong quá trình giải quyết vụ án bà trình bày như sau: Bà!có!nhờ!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!(Sáu!Bích)!giúp!cho!bà!thủ!tục!pháp!lý!để! bà!được!ký!hợp!đồng!hợp!tác!đầu!tư!3!dự!án,!Soái!Kình!Lâm!(Do!công!ty!quản! lý!và!phát!triển!nhà!Quận!5!quản!lý);!Tân!Cảng!và!chợ!Cầu!Muối.!Bà!đã!đưa!cho! ông!Nguyễn!Huỳnh!L!(Sáu!Bích)!số!tiền!7.000.000.000!đồng!theo!giấy!hứa!nợ! của!ông!L!ngày!16/11/2009;!700.000.000!đồng!và!290.000USD,!ông!L!không! làm!được!việc,!và!có!ý!định!lẩn!tránh!nên!bà!đã!làm!đơn!tố!cáo!ông!L!gửi!cơ! quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Bộ!công!an.!Làm!việc!với!cơ!quan!điều!tra,!ông!L!thừa! nhận!thiếu!bà!số!tiền!10.000.000.000!đồng,!trong!giấy!nợ!7.000.000.000!đồng! ông!L!hứa!03!tháng!sẽ!trả!nhưng!đến!nay!ông!L!vẫn!chưa!thực!hiện.!Cơ!quan! điều!tra!Bộ!Công!an!đang!giữ!số!tiền!1.150.000.000!đồng!do!ông!K3!nộp!cho!cơ! quan!điều!tra!Bộ!công!an.!Tại!tòa!bà!yêu!cầu!Tòa!giải!quyết!cho!bà!và!ông!K3! mỗi!người!được!sử!dụng!½!số!tiền!trên!là!575.000.000!đồng.!nếu!trừ!số!tiền!ông! K3!giao!lại!cho!bà!thì!ông!L!còn!phải!trả!cho!bà!số!tiền!6.425.000.000!đồng.! Yêu!cầu!ông!L!thanh!toán!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!! Bị đơn là ông Nguyễn Huỳnh L trình bày:! Ông!quen!biết!bà!Nguyễn!Thị!Thu!Th!qua!ông!Lê!Tiến!N3.!ông!N3!đề!nghị! ông!giúp!đỡ!tìm!dự!án!xây!dựng!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!ông!có!nhận!lời!và! ông!Nguyễn!Thanh!K3!giới!thiệu!cho!ông!N3!nhiều!dự!án.!ông!K3!được!bà!Th! giới!thiệu!đại!diện!công!ty!của!bà!Th!để!hoàn!tất!các!thủ!tục!pháp!lý!chuyển!giao! cho!công!ty!của!bà!Th.!ông!N3!không!đủ!vốn!nên!không!thể!thực!hiện!được!các! dự!án!này.!Ông!xác!định!không!vay!mượn!gì!của!bà!Th.!Số!tiền!nhận!của!các!dự! án!này!là!do!bà!Th!được!sự!đồng!ý!của!ông!N3!đưa!cho!ông,!ông!đã!chuyển!tiền! trên! cho!ông! K3!và!các! đối!tác.!Việc! nhận! tiền! này! ông!không!ký! nhận! cũng! không!ghi!chép!lại!nên!không!biết!chính!xác!con!số,!nhưng!theo!bà!Th!nêu!là! khoảng!10.000.000.000!đồng,!ông!thấy!con!số!đó!là!hợp!lý.!Sau!đó!khoảng!năm! 2007,!ông!N3!nói!sẽ!chuyển!tiền!để!thanh!toán!các!khoản!chi!phí!và!thanh!toán! cho!ông!và!bà!Th!nhưng!bà!Th!cho!ông!biết!số!tiền!ông!N3!chuyển!cho!bà!không! đủ!so!với!số!tiền!bà!Th!chi!ra!nên!ông!có!nói!với!bà!Th!chấm!dứt!việc!hợp!tác.! Tuy!nhiên!năm!2008!bà!Th!có!gặp!ông!để!đòi!lại!10.000.000.000!đồng!bà!Th!đã! chi! phí! cho! các! dự! án! trên.! Đầu! năm! 2008,! bà! Th! đã! nhận! lại! số! tiền! 3.000.000.000!đồng!do!công!ty!Tân!Gia!Hào!đầu!tư!vào!dự!án!Chợ!Cầu!Muối! nên!đồng!ý!hoàn!trả!chi!phí!cho!bà!Th!trong!dự!án!trên.!bà!Th!yêu!cầu!ông!viết! giấy!nợ!số!tiền!7.000.000.000!đồng!còn!lại.!Sau!đó!bà!Th!đưa!vụ!việc!ra!cơ!quan! cảnh!sát!điều!tra,!nên!ông!buộc!phải!cam!kết!trả!cho!bà!Th!số!tiền!5.850.000.000! đồng! (Tiền! dịch! vụ! của! ông! K3:! 7.000.000.000! đồng! -! 1.150.000.000! đồng! =! 5.850.000.000!đồng).!Về!văn!bản!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!nêu!ông!cam!kết!trả! cho!bà!Th!7,7!tỷ!đồng!và!290.000!USD,!ông!khẳng!định!không!liên!quan!đến!số! tiền!290.000!USD.!Nay!bà!Th!khởi!kiện,!ông!không!đồng!ý!và!cũng!không!có! khả!năng!trả!số!tiền!mà!bà!Th!yêu!cầu.!

Vợ!ông!là!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2!hoàn!toàn!không!biết,!không!liên!quan! gì!đến!việc!trên.!Đối!với!căn!nhà!178!Nguyễn!Duy!Dương!vợ!chồng!ông!đã!có! hợp!đồng!tặng!cho!con!gái!là!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2,!nên!nay!ông!không!còn!liên! quan!gì!đến!căn!nhà!này.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:

1.!Ông!Nguyễn!Thanh!K3!trình!bày:!Số!tiền!1.150.000.000!đồng!là!số!tiền!ông! được!thưởng!theo!hợp!đồng!hứa!thưởng!giữa!ông!và!ông!L,!để!ông!làm!việc!theo! hợp!đồng!dịch!vụ!ký!kết!giữa!ông!và!ông!L!vào!tháng!12/2006!(Phần!hứa!thưởng! của!ông!là!3,5!tỷ!đồng)!nhằm!thực!hiện!lập!các!thủ!tục!cho!công!ty!Trúc!Anh!của! bà!Th!được!ký!hợp!đồng!hợp!tác!đầu!tư!với!công!ty!quản!lý!và!phát!triển!nhà!Quận! 5,! ông! đã! thực! hiện! xong! nhưng! ông! L! mới! chỉ! thanh! toán! cho! ông! số! tiền! 1.150.000.000!đồng.!Số!tiền!này!ông!đã!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra!-!Bộ!công!an.! Nay!thông!cảm!cho!bà!Th!khó!khăn!nên!ông!đồng!ý!chia!cho!bà!Th!½!số!tiền!trên,! mỗi!người!nhận!số!tiền!575.000.000!đồng.!!

2.!Ông!Lê!Tiến!N3!trình!bày:!Ông!có!quen!biết!với!bà!Th!và!ông!L!qua! công!việc,!ông!đã!giới!thiệu!cho!bà!Th!gặp!ông!L!để!lo!các!phương!án!thủ!tục! đầu!tư!các!dự!án!của!công!ty!của!bà!Th!gồm:!Khu!thương!mại!Soái!Kình!Lâm,! khu!Chợ!Cầu!Muối,!khu!du!lịch!Tân!Cảng.!Chi!phí!và!giao!dịch!do!ông!L!và!bà! Th!thỏa!thuận!trực!tiếp!với!nhau,!ông!không!phải!là!người!giao!tiền!trực!tiếp!cho! ông!L,!số!tiền!bà!Th!giao!cho!ông!L!không!phải!là!tiền!của!ông.!Ông!có!biết!bà! Th!có!giao!tiền!cho!ông!L!nhưng!giao!bao!nhiêu!do!các!bên!thực!hiện!ông!không! biết,!do!công!việc!ông!xin!được!vắng!mặt!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/DS!-!ST!ngày!27/4/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tuyên!xử:! Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!! Bà! Nguyễn! Thị! Bảo! Ng2! phải! chịu! trách! nhiệm! trả! nợ! thay! ông! Nguyễn! Huỳnh!L!số!tiền!5.850.000.000!đồng!(Năm!tỷ,!tám!trăm!năm!mươi!triệu!đồng)! cho!bà!Nguyễn!Thị!Thu!Th.! Thi!hành!kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân! sự!có!thẩm!quyền.! Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền!trên,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án,!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!Điều!357,!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015,!tương!ứng!với! thời!gian!chưa!thi!hành!án.! Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí,!lệ!phí,!quyền!kháng!cáo!và!nghĩa!vụ! thi!hành!án!của!các!đương!sự.! Ngày!12/5/2020,!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!là!bà! Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!đối!với!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm! nêu!trên.! *Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau! về!việc!giải!quyết!vụ!án.!! Nguyên! đơn! bà! Nguyễn! Thị! Thu! Th! không! rút! đơn! khởi! kiện,! người! kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!không!rút! kháng!cáo!các!bên!vẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!đã!trình!bày!và!đều!không!nộp!thêm! chứng!cứ!nào!khác!ngoài!các!chứng!cứ!đã!nộp!tại!cấp!sơ!thẩm.!! Luật!sư!Nguyễn!Văn!L2!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!của!người!kế!thừa! quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!trình!bày:!Cấp! sơ!thẩm!đã!vi!phạm!tố!tụng,!chưa!cho!đối!chất,!bỏ!qua!lời!khai!của!ông!L,!các! tình!tiết!vụ!án!chưa!rõ!ràng!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!hợp!pháp!của!bị!đơn.! ông!L!chết!không!để!lại!di!sản,!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!không!có!nghĩa!vụ!liên! đới!trả!nợ!cho!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!theo!quy!định!tại!Điều!637!Bộ!luật!dân!sự! 2005!nhưng!tòa!án!sơ!thẩm!đã!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn! Thị!Thủy!và!quyết!định!Bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!phải!chịu!trách!nhiệm!trả!nợ! thay! cho! ông! Nguyễn! Huỳnh! L! số! tiền! 5.850.000.000!đồng!và! chịu! án!phí! sơ! thẩm là!không!có!căn!cứ.!Vụ!án!lẽ!ra!phải!đình!chỉ!hoặc!tạm!đình!chỉ!giải!quyết! vụ!án!dân!sự!theo!đúng!quy!định!pháp!luật!vì!không!có!người!kế!thừa!quyền,! nghĩa!vụ!tố!tụng!thì!án!sơ!thẩm!đã!quy!chụp!trách!nhiệm!cho!bà!Ng2!!đối!với! khoản!nợ!của!ông!L!là!không!hợp!tình!hợp!lý,!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích! của!bà!Ng2!.!Do!đó!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2,!ra!quyết!định!hủy!bản!án!sơ!thẩm!số!85/2020/DS-ST! ngày!27/4/2020!và!ra!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!theo!quy!định! tại!điều!311!Bộ!luật!TTDS!2015.!

!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!xét!việc! Thẩm!phán!chủ!tọa,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!và!đầy!đủ!các!thủ!tục! được!qui!định!tại!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án.!Các! đương!sự!được!đảm!bảo!để!thực!hiện!các!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung!vụ!án:!Cấp!sơ!thẩm!cho!rằng!Hợp!đồng!tặng!cho!tài!sản!có!số! công!chứng!005197;!Quyển!số:!03TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!3/3/2011!tại!Phòng! công!chứng!số!1!là!bị!vô!hiệu,!theo!quy!định!pháp!luật!thì!giao!dịch!bị!vô!hiệu! thì!phải!xem!xét!giải!quyết!hậu!quả!nhưng!cấp!sơ!thẩm!giữ!nguyên!giao!dịch!này! và! buộc! bà! Ng2! ! phải! trả! tiền! cho! bà! Thuỷ! là! vượt! quá! yêu! cầu! khởi! kiện.! Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Thu!Thuỷ!không!khởi!kiện!đối!với!Hợp!đồng!tặng! cho! tài!sản!này! nhưng! cấp! sơ! thẩm! lại!xem! xét! giải!quyết! liên! quan!đến! Hợp! đồng!tặng!cho!tài!sản!nêu!trên!là!vi!phạm!tại!khoản!1!điều!5!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự! năm! 2015.! Ngoài! ra! bà! Thuỷ! không! thuộc! trường! hợp! được! miễn! án! phí,! nhưng!cấp!sơ!thẩm!không!buộc!bà!Thuỷ!phải!đóng!án!phí!sơ!thẩm!trên!số!tiền! không!được!chấp!nhận!là!không!đúng!nên!đề!nghị!hủy!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số! 85/2020/DS!-!ST!ngày!27/4/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!giao!hồ!sơ!cho!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G!giải!quyết!lại!vụ!kiện!theo! quy!định.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!sau!khi!nghe!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố! Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan!điểm,!sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

!

[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!đảm! bảo!đúng!quy!định!về!thời!hạn!và!thủ!tục!kháng!cáo,!do!đó!về!hình!thức!là! hợp!lệ.!Về!người!tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án!và!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!được!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!và!xác!định!đúng!về!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!và!thẩm! quyền!giải!quyết!vụ!án.!

[2]!Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị! Bảo!Ng2!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!vì!cho!rằng!Bản!án!sơ!thẩm!còn!có!rất!nhiều! nội!dung!chưa!được!làm!rõ!và!quy!buộc!bà!phải!trả!khoản!nợ!của!cha!là!ông! Nguyễn!Huỳnh!L!(đã!chết)!là!hoàn!toàn!không!có!căn!cứ.!

!

[3]!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ!vụ!kiện!và!kháng!cáo!của!bà!Ng2! ,!HĐXX!nhận!thấy!về!nội!dung!vụ!kiện!như!sau:!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Th!xác!định!đã!giao!cho!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!số!tiền! là!7.700.000.000!đồng!và!290.000!USD!để!ông!L!đi!làm!thủ!tục!pháp!lý!cho!bà!để! bà!được!ký!kết!các!Hợp!đồng!đầu!tư!dự!án!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!ông!L! xác!nhận!có!nhận!tiền!từ!bà!Th.!Tuy!nhiên!ông!L!lại!không!thực!hiện!được!các! công!việc!đó.!Căn!cứ!tại!giấy!cam!kết!ngày!16/11/2009!ông!L!cam!kết!trong!hạn! 03!tháng!sẽ!gửi!lại!bà!Th!số!tiền!là!7.000.000.000!đồng.!Do!ông!L!không!trả,!nên! bà!Th!khởi!kiện!yêu!cầu!Toà!án!buộc!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!trả!lại!số!tiền!tổng! cộng!là!6.425.000.000!đồng.! -!Xét!thấy,!bà!Nguyễn!Thị!Thu!Th!có!nhờ!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!lo!thủ!tục! pháp!lý!cho!bà!Th!để!được!ký!kết!các!Hợp!đồng!hợp!tác!đầu!tư!3!dự!án:!chợ! Soái!Kình!lâm;!khu!du!lịch!Tân!Cảng!và!Chợ!Cầu!Muối.!Tổng!số!tiền!bà!Th!đã! giao!cho!ông!L!là!7.000.000.000!đồng.!Do!ông!L!không!thực!hiện!được!thủ!tục! pháp!lý!để!cho!bà!Th!ký!kết!các!hợp!đồng!hợp!tác!đầu!tư!nên!bà!yêu!cầu!ông!L! hoàn!trả!tiền!cho!bà.!ông!L!đã!viết!giấy!cam!kết!ghi:!“Hẹn 3 tháng kể từ ngày hôm nay, anh 6 gửi lại em 7.000.000.000 đồng, ngày 16/11/2009 ký tên 6 Bích” (bl!số!34) và!ông!L!xác!nhận!có!viết!giấy!trên!tại!các!bản!tự!khai!ở!cơ!quan!điều! tra.! -! Bị! đơn! ông! L! tại! cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! Bộ! công! an! vào! các! ngày! 4/3/2010;! 16/3/2010;! 23/3/2010;! 22/4/2010;! 2/8/2010;! 24/6/2010;! 29/6/2010;! 5/8/2010!thì!ông!L!khai!nhận!có!nhận!của!bà!Th!khoảng!10.000.000.000!đồng!để! lo!dự!án!(không!nhớ!rõ!các!lần!giao!tiền!nhưng!thừa!nhận!khi!nhận!bằng!tiền! Việt!Nam,!lúc!nhận!bằng!đô!la;!số!tiền!đó!ông!sử!dụng!1.150.000.000!đồng!trả! thưởng!cho!ông!Nguyễn!Thanh!K3,!3.000.000.000!đồng,!ông!sử!dụng!vào!mục! đích!cá!nhân,!số!còn!lại!đưa!cho!Nguyễn!Văn!Ninh,!không!có!sử!dụng!số!tiền! trên!vào!các!dự!án).!! -!Người!có!quyền!và!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Nguyễn!Thanh!K3!thừa!nhận! có!nhận!từ!ông!L!số!tiền!1.150.000.000!đồng,!đây!là!số!tiền!nằm!trong!số!tiền! 3.500.000.000!đồng!mà!ông!L!hứa!cho!ông!khi!ông!thực!hiện!các!thủ!tục!pháp!lý! công!ty!Trúc!Anh!của!bà!Th!được!ký!hợp!đồng!hợp!tác!đầu!tư!với!công!ty!quản! lý!nhà!nước!thực!hiện!các!dự!án!ở!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Nhưng!ông!L!mới! chỉ!đưa!cho!ông!được!1.150.000.000!đồng.!Số!tiền!trên!ông!đã!giao!cho!cơ!quan! cảnh!sát!điều!tra!Bộ!công!an!tạm!giữ!nay!ông!đồng!ý!chia!cho!bà!Th!½!số!tiền! trên.!bà!Th!đồng!ý!nhận!½!số!tiền!trên!và!trừ!vào!số!tiền!7.000.000.000!đồng.!! Sau!đó!ông!L!không!thực!hiện!được!nên!bà!Thuỷ!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!L!phải! trả!lại!số!tiền!đã!nhận!trên.! ! -!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!ông!L!(là!cha!của!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2)! tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!bị!đơn.!Do!ông!L!chết!trong!quá!trình!giải!quyết! vụ!án,!cấp!sơ!thẩm!đưa!vợ!và!các!con!của!ông!L!gồm:!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,! bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2;!ông!Nguyễn!Huỳnh!Th2;!ông!Nguyễn!Huỳnh!Th3!vào! tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!những!người!kế!thừa!quyền,!nghĩa!vụ!tố!tụng!của! ông!L!là!đúng;!! Cấp!sơ!thẩm!xác!định!do!ông!L!chết!không!để!lại!di!sản!nên!những!người! thừa!kế!của!ông!L!là!bà!T2!,!bà!Ng2!;!ông!Th2;!ông!Th3!không!phải!thực!hiện! nghĩa!vụ!tài!sản!của!ông!L!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp!quy!định!tại!điều!637!BLDS! năm!2005!(nay!là!Điều!615!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015).!

Tuy!nhiên,!HĐXX!cấp!phúc!thẩm!nhận!thấy:!!

-!Cấp!sơ!thẩm!xác!định!ông!Nguyễn!Huỳnh!L!đã!tặng!cho!tài!sản!của!mình! cho!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!là!nhằm!mục!đích!tẩu!tán!tài!sản,!đồng!nghĩa!với! việc!Hợp!đồng!tặng!cho!tài!sản!có!số!công!chứng!005197;!Quyển!số:!03TP/CC-SCC/HĐGD! ngày! 3/3/2011! tại! Phòng! công! chứng! số! 1! là! bị! vô! hiệu.! Căn! cứ! theo!quy!định!pháp!luật!khi!giao!dịch!bị!vô!hiệu!thì!Toà!án!phải!xem!xét!giải! quyết!hậu!quả.!Tuy!nhiên!cấp!sơ!thẩm!lại!giữ!nguyên!giao!dịch!này!và!buộc!bà! Ng2!!phải!trả!tiền!là!vi!phạm!theo!quy!định!tại!điều!131!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2015.!

-!Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Thu!Thuỷ!xác!định!trong!quá!trình!giải!quyết! vụ!án!tại!cấp!sơ!thẩm!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!không!có!yêu!cầu!khởi!kiện!đối! với! Hợp! đồng! tặng! cho! tài! sản! số! công! chứng! 005197;! Quyển! số:! 03TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!3/3/2011!tại!Phòng!công!chứng!số!1!được!ký!giữa!ông!L,!bà! T2!!và!!bà!Ng2!.!Tuy!nhiên!cấp!sơ!thẩm!lại!xem!xét!giải!quyết!liên!quan!đến! Hợp!đồng!tặng!cho!tài!sản!nêu!trên!là!vi!phạm!tại!khoản!1!điều!5!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!năm!2015.!

-!Liên!quan!đến!các!chủ!thể!tại!Hợp!đồng!tặng!cho!tài!sản!số!công!chứng! 005197;!Quyển!số:!03TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!3/3/2011!tại!Phòng!công!chứng! số!1,!ngoài!ông!L!còn!có!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2!(là!vợ!ông!L)!bà!Nguyễn!Thị! Bảo!Ng2,!nhưng!cấp!sơ!thẩm!lại!không!đưa!bà!T2!,!bà!Ng2!!tham!gia!tố!tụng!với! tư!cách!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là!vi!phạm!theo!quy!định!tại! khoản!4!điều!68!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

!

Ngoài!ra,!nguyên!đơn!bà!Thuỷ!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!ông!L!phải!trả!cho! bà!số!tiền!là!6.425.000.000!đồng.!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!ông!L!phải!trả! cho!bà!Thuỷ!số!tiền!là!5.850.000.000!đồng!và!buộc!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!(là! một!trong!những!người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!L)!phải!trả! toàn!bộ!số!tiền!này.!Xét!thấy,!bà!Thuỷ!không!thuộc!trường!hợp!được!miễn!án! phí,!nhưng!cấp!sơ!thẩm!không!buộc!bà!Thuỷ!phải!đóng!án!phí!sơ!thẩm!trên!số! tiền! không! được! chấp! nhận:! 6.425.000.000! đồng! -! 5.850.000.000! đồng! =! 575.000.000! đồng! là! vi! phạm! khoản! 1! điều! 147! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm! 2015.!

[4]!Từ!các!thiếu!sót!như!nhận!định!nêu!trên,!nhận!thấy!cấp!sơ!thẩm!đã!có! những!vi!phạm!mà!cấp!phúc!thẩm!không!thể!khắc!phục!được.!Do!đó!để!đảm!bảo! xét!xử!đúng!pháp!luật,!đảm!bảo!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!các!đương!sự!và!xét! ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên! toà! phúc! thẩm! là! có! căn! cứ! nên! cần! phải! hủy! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 85/2020/DS!-!ST!ngày!27/4/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!để!giao!toàn!bộ!hồ!sơ!cho!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G!giải!quyết!lại!theo! thủ!tục!sơ!thẩm.!!

[5]!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Do!bản!án!sơ!thẩm!bị!hủy!nên!người!kháng!cáo!là!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2! không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!148!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!năm!2015!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!về!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án.! Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!khoản!3!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.! -!Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên xử: 1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2.! 2.!Huỷ!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/DS!-!ST!ngày!27/4/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giao!toàn!bộ!hồ!sơ!cho!Tòa!án! nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giải!quyết!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! 3.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:! Bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!Hoàn!lại!300.000! đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!theo!Biên!lai!số!0014691!ngày!16/6/2020!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!G!cho!bà!Nguyễn!Thị!Bảo!Ng2.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!