- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bùi Nhật L - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Căn c vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 B lu t Tố tụng hình sự,
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 114/2021/HSPT Ngày: 23 - 11 - 2021 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên toà: Ông Trần Hữu Viên
Thẩm phán:
Bà Lê Thúy Ph ng
Ông Nguy n Văn Tu n
- Thư ký phiên toà: Bà Nguy n Th Tuy t Nhung – Th ký Tòa án, Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hoà.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hoà tham gia phiên toà: Ông Nguy n Văn Nh n – Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hòa mở phiên toà công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 131/2021/TLPT-HS ngày 15 tháng 10 năm 2021 đối với b cáo B i Nh t L do có kháng cáo của b cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 48/2021/HSST ngày 21 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cam anh, tỉnh Khánh Hòa.
- Bị cáo có kháng cáo: B i Nh t L, sinh ngày 19/7/2001 tại thành phố C, Khánh Hòa; n i c trú: Ph ng B, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa; trình đ h c v n: 6/12; nghề nghiệp: Phụ xe tải; con ông B i Văn T (SN 1968) và bà Trần Th N (SN 1970); v con: Ch a; tiền án, tiền sự: Không; b cáo b áp dụng biện pháp c m đi khỏi n i c trú; b cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s vụ án và di n bi n tại phiên tòa, n i dung vụ án đ c tóm tắt nh sau:
Khoảng 18 gi 10 phút ngày 27/12/2020, B i Nh t L sau khi uống r u bia điều khiển xe mô tô 79C1-599.87 đi t uốc l 1 vào đ ng D, theo h ớng uốc l 1 đ n S đoàn 377. Khi đ n khu vực thu c t dân phố Hòa o 5A, ph ng B, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa, L điều khiển xe v t qua trái để v t xe mô tô đi ph a tr ớc nên xe L l n sang phần đ ng xe ng c chiều nên đã va vào xe đạp của bà V Th K đang điều khiển đúng phần đ ng làm bà K té ngã. e L điều khiển ti p tục va vào xe ô tô 79 -191.74 của bà Nguy n Th H đang đ bên đ ng. H u quả bà K tử vong, xe ô tô 79 -191.74 b h hỏng.
Ngày 27/12/2020, Bệnh viện đa khoa khu vực C xác đ nh: Khoảng 20 gi 01 phút ngày 27/12/2020 có bệnh nhân B i Nh t L, sinh ngày 19/7/2001, trú tại ph ng B, thành phố C nh p viện có nồng đ cồn là 159,4mg/dl.
Tại Bản k t lu n pháp y về tử thi số 561/TT-TTPY ngày 28/12/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh Hòa, k t lu n nguyên nhân tử vong của bà V Th K là đa ch n th ng.
Tại Bản k t lu n đ nh giá tài sản số 29/HĐĐ ngày 14/3/2021 của H i đồng đ nh giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố C, k t lu n: e đạp và xe ô tô 79A-191.74 thiệt hại 3.570.000 đồng.
Bản án hình sự s thẩm số 48/2021/HSST ngày 21/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cam anh, đã quy t đ nh: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B lu t Hình sự, xử phạt B i Nh t L 03 (Ba) năm 06 Sáu tháng tù về t i “Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ng b ”. Ngoài ra, án s thẩm còn quy t đ nh về trách nhiệm dân sự, xử lý v t ch ng vụ án, án ph và quyền kháng cáo theo quy đ nh.
Ngày 26 và 28/7/2021, b cáo B i Nh t L có đ n kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin đ c h ởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: B cáo B i Nh t L giữ nguyên n i dung kháng cáo. Khai nh n toàn b di n bi n hành vi mà b cáo đã thực hiện nh n i dung án s thẩm, đề ngh H i đồng xét xử xem xét ch p nh n kháng cáo của b cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc giải quy t vụ án: C p s thẩm xét xử b cáo B i Nh t L về t i “Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ng b ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 B lu t Hình sự là có căn c , đúng t i. C p s thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy đ nh của pháp lu t đối với b cáo, xử phạt b cáo B i Nh t L 03 (Ba) năm 06 Sáu tháng t là ph h p. Tại phiên tòa phúc thẩm, không còn tình ti t giảm nhẹ nào khác để xem xét, đề ngh H i đồng xét xử không ch p nh n kháng cáo của b cáo B i Nh t L, giữ nguyên bản án s thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
L i khai nh n của b cáo B i Nh t L tại phiên tòa phúc thẩm ph h p với l i khai của b cáo trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa s thẩm, biên bản hiện tr ng, biên bản khám nghiệm ph ng tiện liên quan đ n tai nạn giao thông, bản giám đ nh pháp y, bản ảnh hiện tr ng và các tài liệu, ch ng c khác có trong hồ s vụ án, đã có đủ c sở để k t lu n: Khoảng 18 gi 10 phút ngày 27/12/2020, b cáo B i Nh t L điều khiển xe mô tô 79C1-599.87 trong tình trạng có sử dụng r u, bia, nồng đ cồn trong máu là 159,4mg/dl l u thông trên đ ng D thu c t dân phố 6 , ph ng B, thành phố C, không đi đúng phần đ ng gây tai nạn với xe đạp do bà V Th K điều khiển và xe ô tô 79 -191.74 đang đ bên đ ng. H u quả, bà V Th K b đa ch n th ng d n đ n tử vong, gây thiệt hại về tài sản 3.570.000 đồng. o đó, c p s thẩm xét xử b cáo B i Nh t L về t i “Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ng b ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 B lu t Hình sự là có căn c , đúng ng i, đúng t i.
B cáo B i Nh t L có nhiều tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nh : thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi th ng 80.000.000 đồng cho đại diện h p pháp của b hại, đại diện h p pháp của b hại xin giảm nhẹ hình phạt, m c án 03 (Ba) năm 06 Sáu tháng tù mà c p s thẩm xử phạt đối với b cáo là nghiêm khắc.
Sau khi xét xử s thẩm, đại diện h p pháp của b hại ti p tục có đ n bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho b cáo Đ n bãi nại đ c Chủ t ch y ban nhân dân ph ng P ch ng thực ngày 16/11/2021 , nên có căn c để ch p nh n kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của b cáo B i Nh t L.
Các quy t đ nh khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng ngh , H i đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 B lu t Tố tụng hình sự,
1. Ch p nh n kháng cáo của b cáo B i Nh t L. Sửa bản án s thẩm.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 B lu t Hình sự đối với B i Nh t L,
Xử phạt: B i Nh t L 02 (Hai) năm t về t i “Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ng b ”. Th i hạn ch p hành hình phạt t t nh t ngày bắt thi hành án.
2. Về án ph : B cáo B i Nh t L không phải n p án ph hình sự phúc thẩm.
3. Các quy t đ nh khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng ngh đã có hiệu lực pháp lu t, kể t ngày h t th i hạn kháng cáo, kháng ngh .
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp lu t kể t ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - VKSN tỉnh Khánh Hòa; - TAND TP. Cam Ranh; - VKSND, CA TP. Cam Ranh; - Chi cục TH S TP. Cam Ranh; - B cáo; - L u án văn, hồ s . | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Hữu Viên |