Bản án 113/2023/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

ƯỚC CỘ G ÒA XÃ ỘI C Ủ G ĨA VIỆT AM

TÒA ÁN NHÂN DÂN T

, TỈ

ÒA BÌ

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Đà Giang

Các Hội thẩm nhân dân: ng Nguyễn u n Giao

Bà Ngô Thị Như Hoa

- Thư ký phiên toà: Bà Bùi Thị Thảo - Thư ký Toà án nh n dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành ph H tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Nhung - Kiểm sát vi n

Ngày 29/9/2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 101/2023/HSST ngày 13/9/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 112/2023/QĐ ST-HS ngày 18/9/2023 đối với á ị áo:

1. Nguyễn Mạnh T, T n g i khá : Kh ng; sinh ngày 29/11/1998 tại Hòa Bình; Nơi ư trú: Xóm N, xã M, thành phố H, tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: ao động tự do; Trình độ văn hóa h v n : 9/12; D n tộ : Mường; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quố tị h: Việt Nam; Con ông kh ng xá định và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972; Chưa ó vợ con; Bị áo là on duy nh t trong gia đình.

Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Không.

2. Nguyễn Tu n A; T n g i khá : Kh ng; Sinh ngày 07/5/1993 tỉnh Hòa Bình; Nơi ư trú: Xóm D, xã M, thành phố H, tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: ao động tự do; Trình độ văn hóa h v n : 10/12; D n tộ : Mường; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quố tị h: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1967 và bà Bùi Thị Kim S, sinh năm 1976; Có vợ là Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 2001; Con: hưa ó; Gia đình ó 02 anh em, ị áo là on thứ nh t.

Tiền án, tiền sự: Không

Nhân thân: Không.

Cá ị áo ị ắt quả tang, ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/6/2023 đến nay, ị tạm giữ, giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố H ( ó mặt tại phi n tòa).

- Người tham gia t tụng khác:

Ng i c qu n l i ngh a v liên quan: Anh Tr n Văn B, sinh năm 1996;

v ng m t c

n ngh t v ng m t

Trú tại: óm Tr, x Q, thành phố H, tỉnh Hòa Bình

Ng i ch ng i n: Ông Triệu Bình D, sinh năm 1967; (v ng m t không c

l do)

Trú tại: T 7, phường Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình

ỘI DU G VỤ Á :

Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phi n tòa, nội dung vụ án đượ tóm tắt như sau:

Nguyễn Tu n A, sinh năm 1999, trú tại: óm Dụ Phượng, x M ng Hóa, thành phố Hòa Bình; Nguyễn Mạnh T, sinh năm 1998, trú tại xóm Nai B n, x M ng Hóa, thành phố H là ạn quen iết nhau Khoảng 22h 30 phút ngày 03/6/2023 ả hai đi ăn li n hoan hội đồng ng tại x Th, thành phố H Sau khi ăn xong T r A đi mua ma túy về để sử dụng, A đồng ý và mượn xe m t nh n hiệu Honda Dream, màu xanh trắng, iển kiểm soát 28K1 – 0275 a anh Tr n Văn B, sinh năm 1996, trú tại óm Tr, x Q, thành phố H nói “đi ó việ ” A điều khiển xe m t hở T đi l n khu vự trung t m thành phố H để tìm mua ma túy. Tr n đường đi T đưa ho A 300 000đ a trăm ngh n ng để mua ma túy Khoảng 01 giờ ngày 04/6/2023 ả hai đi đến ng 264, đường An Dương Vương thuộ t 03, phường Th, thành phố H. Tại đ y T ngồi tr n xe ở đ u ng , A đi vào ng gặp một người đàn ng kh ng quen iết, qua trao đ i A mua đượ a người đàn ng tr n 02 (hai) túi nilon n trong ó hứa h t ma túy với số tiền 300 000 a trăm ngh n đồng Sau khi mua đượ ma túy A m trong lòng àn tay phải đi ra h T ngồi hờ để tìm nơi sử dụng, ùng lú này ả hai ị t ng tá C ng an thành phố H phát hiện ắt quả tang thu giữ ùng tang v t

Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố H đ trưng u giám định. Tại ản kết lu n giám định số 240/K -KTHS ngày 12/6/2023 a Phòng K thu t hình sự C ng an tỉnh Hòa Bình kết lu n: "Ch t tinh thể màu trắng kí hiệu M1,M2 trong phong ì ni m phong một mặt ó ghi “ V t hứng 02 (hai) túi nilon màu trắng, viền túi màu xanh n trong hứa h t tinh thể màu trắng thu giữ trong lòng àn tay phải a Nguyễn Tu n A ngày 04/ 6/ 2023 tại t 03, phường Th, thành phố H”, gửi giám định ó t ng khối lượng 0,37g h ng phẩ a ẩ gam là ma túy, loại Methamphetamine".

V t hứng thu giữ:

- 01 một phong ì ni m phong v t hứng hoàn trả sau giám định h t ma túy a phòng PC09- C ng an tỉnh Hòa Bình; 01 một điện thoại di động nh n hiệu Iphone 7 Plus màu đen đ qua sử dụng thu giữ a Nguyễn Tu n A đượ huyển đến Chi ụ thi hành án d n sự thành phố Hòa Bình để xử lý theo quy định;

- 01 một xe m t nh n hiệu Honda Dream, màu xanh trắng, BKS 28K1-0275 xe đ qua sử dụng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đ trả ho h sở hữu hợp pháp là anh Tr n Văn B. 01 một điện thoại di động nh n hiệu VIV màu đ số IMel 1:863505048607513; số IMel 2: 863505048607505 máy đ qua sử dụng thu giữ a Nguyễn Mạnh T, xét kh ng li n quan đến vụ án n n Cơ quan điều tra đ trao trả ho gia đình ị áo.

Bản Cáo trạng số 102/CT-VKS, ngày 11/9/2023 a Viện kiểm sát nh n d n thành phố H, tỉnh Hòa Bình truy tố Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A về “Tội tàng trữ trái phép h t ma túy” quy định tại điểm khoản 1 Điều 249 Bộ lu t hình sự

Quá trình điều tra và tại phi n tòa, á ị áo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A khai nh n toàn ộ hành vi phạm tội a mình như ản áo trạng đ truy tố Cá ị áo kh ng ó ý kiến gì về nội dung ản áo trạng, kh ng k u oan

Người ó quyền lợi, ngh a vụ li n quan là anh Tr n Văn B vắng mặt tại phi n tòa, ó đơn đề nghị xét xử vắng mặt Trong đơn anh Ba ng xá nh n việ ản th n cho bị áo Nguyễn Tu n A mượn xe m t nh n hiệu Honda Dream, màu xanh trắng, iển kiểm soát 28K1- 0275 thuộ quyền sở hữu a anh, do anh mua lại a h xe, đồng thời xá nh n Cơ quan quan ảnh sát điều tra công an thành phố H đ trả lại phương tiện ho anh, xe hoàn toàn kh ng ị thiệt hại gì, n n anh không y u u Tòa án giải quyết. Anh ng xá nh n việ Nguyễn Tu n A mượn xe m t a mình để thự hiện hành vi mua ma túy anh kh ng iết Do v y Hội đồng xét xử kh ng đề p xem xét giải quyết

Tại phi n tòa, đại diện Viện kiểm sát nh n d n thành phố H thự hành quyền ng tố và kiểm sát xét xử giữ nguy n quyết định truy tố, tội danh đối với á bị cáo. Đối với ị áo Nguyễn Mạnh T giữ vai trò hính là người khởi xướng, r r Nguyễn Tu n A phạm tội và trự tiếp đưa tiền ho A để mua ma túy Nguyễn Tu n A giữa vai trò đồng phạm, thự hành Đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự, tuy n ố:

Bị áo Nguyễn Mạnh T và ị áo Nguyễn Tu n A phạm “Tội tàng trữ trái phép h t ma túy”

ử phạt ị áo Nguyễn Mạnh T từ 15 (m i lăm) đến 18 (m i tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày ắt tạm giữ, tạm giam ngày 04/6/2023.

Xử phạt ị áo Nguyễn Tu n A từ 13 m i ba) tháng tù đến 16 (m i sáu) tháng tù.

- Về hình phạt sung: Kh ng áp dụng hình phạt sung đối với á ị cáo.

- Về v t hứng vụ án: Đề nghị:

+ Tị h thu ti u h y 01 một phong ì ni m phong a Phòng k thu t hình sự C ng an tỉnh Hòa Bình, một mặt ó ghi “Mẫu v t òn lại sau khi giám định vụ: Nguyễn Tu n A, sinh năm 1999 – Có hành vi phạm tội về ma túy, xảy ra ngày 04/6/2023 tại: phường Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình”, mép dán ó d u ni m phong a Phòng k thu t hình sự C ng an tỉnh Hòa Bình và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong là h t Nhà nướ m lưu hành.

+ Tị h thu sung ng 01 một điện thoại di động nh n hiệu Iphone 7 Plus màu đen đ qua sử dụng thu giữ a Nguyễn Tu n A, đượ ni m phong ó d u tròn đ ni m phong a Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố H và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong

Đối với 01 một điện thoại di động nh n hiệu Vivo, màu đ , số IMEI 1: 863505048607513, số IMEI 2: 863505048607505 máy đ qua sử dụng, Cơ quan ảnh sát điều tra xá định kh ng li n quan đến vụ án đ trả lại ho đại diện gia đình ị áo n n kh ng đề p giải quyết

- Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử tuy n á ị áo phải hịu án phí theo quy định a pháp lu t

Các ý kiến tranh lu n: Cá ị cáo nh n tội và th y mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát đề nghị là đúng, không có ý kiến tranh lu n thêm với đại diện Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng c a á bị cáo:

- Bị cáo Nguyễn Mạnh T: Nh n thứ hành vi c a mình là phạm tội, ị áo r t ăn năn, hối ải, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị áo đượ hưởng mứ hình phạt th p nh t ó thể để ị áo sớm trở về x hội, trở thành ng d n tốt

- Bị cáo Nguyễn Tu n A: Nh n thứ hành vi a mình là phạm tội, ị áo r t n h n, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị áo đượ hưởng mứ hình phạt th p nh t ó thể để ị áo sớm trở về x hội, sửa hữa sai l m, trở thành ng d n tốt

Ậ ĐỊ CỦA TÒA Á :

Trên c sở nội dung v án căn c vào các tài liệu trong h s v án ã

c tranh t ng tại phiên tòa Hội ng t nhận thấ nh sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng a Cơ quan điều tra; Điều tra vi n, Viện kiểm sát, Kiểm sát vi n trong quá trình điều tra, truy tố đ thự hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, th tụ theo quy định a Bộ lu t Tố tụng hình sự Quá trình điều tra và tại phi n tòa, ị áo và những người tham gia tố tụng khá kh ng ó ý kiến hoặ khiếu nại về hành vi, quyết định a Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng Do đó, á hành vi, quyết định tố tụng a Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đ thự hiện hợp pháp

[2]. V căn c ác nh tội danh i u luật áp d ng ối với cáo: Tại phi n tòa, á ị áo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A khai nh n hành vi tàng trữ trái phép h t ma túy a mình ời khai a á ị áo tại phi n tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai a người hứng kiến và những hứng ứ khá ó trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử ó đ ơ sở kết lu n: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 03/6/2023 Nguyễn Mạnh T đ khởi xướng, r r , đưa tiền cho Nguyễn Tu n A thự hiện hành vi mua ma túy để sử dụng và tàng trữ trái phép khối lượng 0,37g h ng phẩ ba m i

gam), là ma túy, loại Methamphetamine ị ắt quả tang đang trên đường thuộ địa ph n ng 264 đường An Dương Vương, t 3, phường Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình vào khoảng 01 giờ ngày 04/6/2023 Tại đ y T ngồi tr n xe ở đ u ng , A đi vào ng gặp một người đàn ng kh ng quen iết, qua trao đ i A mua đượ a người đàn ng nêu trên 02 (hai) túi nilon n trong ó hứa h t ma túy với số tiền 300 000đ a trăm ngh n ng) Sau khi mua đượ ma túy A m trong lòng àn tay phải đi ra h T ngồi hờ để tìm nơi sử dụng. Cá ị áo đ khai nh n toàn ộ hành vi n u tr n Hành vi a ị áo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A đ u thành “Tội tàng trữ trái phép h t ma túy” Bản áo trạng truy tố á ị áo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A theo điểm khoản 1 Điều 249 là ó ăn ứ, đúng người, đúng tội

[3] V tính chất m c ộ hành vi phạm tội năng lực ch u trách nhiệm h nh sự của các cáo: Hành vi a á ị áo Nguyễn Mạnh T và Nguyễn Tu n A là nguy hiểm ho x hội, x m phạm hính sá h độ quyền quản lý a Nhà nướ về ma túy và á h t g y nghiện, x m phạm tr t tự an toàn x hội ở địa phương Cá bị áo là người ó đ năng lự trá h nhiệm hình sự, nh n thứ đượ tá hại a ma túy, iết việ tàng trữ trái phép h t ma túy ị pháp lu t nghi m m nhưng là người nghiện h t ma túy, để ó ma túy sử dụng ho ản th n n n á ị áo đ phạm tội tàng trữ trái phép h t ma túy. Cá ị áo đ ùng nhau mua và tàng trữ ma túy nh m mụ đí h sử dụng hung Do v y, n ó mứ án tương xứng với hành vi phạm tội a á ị áo, á h ly á ị áo ra kh i đời sống x hội một thời gian mới đ để ải tạo, giáo dụ và phòng ngừa tội phạm hung

ét về vai trò a từng ị áo, Nguyễn Mạnh T là người giữ vai trò khởi xướng, r rê, chi tiền n n mứ hình phạt ao hơn, òn Nguyễn Tu n A là người giữ vai trò thự hành tí h ự - tiếp nh n ý hí a Nguyễn Mạnh T: mua và t gi u ma túy m trong lòng àn tay phải đi ra h T ngồi hờ để tìm nơi sử dụng chung, giữ vai trò thứ yếu n n ị áo đượ xem xét trá h nhiệm hình sự th p hơn ị áo Nguyễn Mạnh T.

[4] Về á tình tiết tăng nặng, giảm nh trá h nhiệm hình sự và nh n th n:

Về tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự: Bị áo Nguyễn Mạnh T và Nguyễn Tu n A đều kh ng ó tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự.

Về nh n th n, tiền án, tiền sự: Cá ị áo đều l n đ u phạm tội kh ng ó tiền án, tiền sự.

Về tình tiết giảm nh trá h nhiệm hình sự: Quá trình điều tra ng như tại phiên tòa, á ị áo ó thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối ải về hành vi phạm tội a mình n n n áp dụng tình tiết giảm nh theo quy định tại điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự; Bị áo Nguyễn Tu n A do đượ tặng gi y khen ó thành tí h tốt trong thự hiện phong trào thi đua quyết thắng năm 2018 a ữ Đoàn Bộ Binh 242; ị áo Nguyễn Mạnh T thuộ hộ n ngheo do v y đượ xem xét áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình sự. Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt đối với á bị áo.

Tại phi n tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị tuy n ố á ị áo phạm “Tội tàng trữ trái phép h t ma túy”, đề nghị xử phạt ị áo Nguyễn Mạnh T từ 15 m i lăm) tháng tù đến 18 (m i tám) tháng tù; Xử phạt ị áo Nguyễn Tu n A từ 13 m i ba) tháng tù đến 16 (m i sáu) tháng tù là ó xem xét, đánh giá tính h t, mứ độ hành vi phạm tội a các ị áo đ g y ra

[5] Về hình phạt sung: ét th y điều kiện kinh tế a á ị áo là lao động tự do ng việ kh ng n định, ản th n á ị áo kh ng ó tài sản do v y kh ng áp dụng hình phạt tiền sung đối với á ị áo Nguyễn Mạnh T và Nguyễn Tu n A theo quy định tại khoản 5 Điều 249 a Bộ lu t hình sự

[6]. V

l vật ch ng:

- 01 một phong bì niêm phong ghi “Mẫu v t òn lại sau khi giám định Vụ: Nguyễn Tu n A – Có hành vi phạm tội về ma túy, xảy ra ngày 04 /6/2023, tại: phường Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình”. Mép dán mặt sau phong ì ni m phong ó d u tròn đ a Phòng k thu t hình sự C ng an tỉnh Hòa Bình và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong là h t Nhà nướ m lưu hành n tị h thu ti u h y.

- 01 một phong ì ni m phong v t hứng, mặt trướ phong ì ghi dòng hữ: 01 điện thoại di động nh n hiệu Iphone 7 Plus màu đen, số IMEI: 359175079408248, điện thoại đ qua sử dụng, thu giữ a Nguyễn Tu n A Mép dán mặt sau phong ì ni m phong ó d u tròn đ a Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong là tài sản ị áo sử dụng để li n lạ mua ma túy n tị h thu sung ng qu Nhà nướ

Đối với 01 một điện thoại di động nh n hiệu Vivo, màu đ , số IMEI 1: 863505048607513, số IMEI 2: 863505048607505 máy đ qua sử dụng, Cơ quan ảnh sát điều tra xá định kh ng li n quan đến vụ án đ trả lại ho đại diện gia đình ị áo là à Nguyễn Thị H, sinh ăm 1972, trú tại xóm Nai B n, x M ng Hóa, thành phố H n n kh ng đề p giải quyết

Đối với 01 một xe m t nh n hiệu Honda Dream, màu xanh trắng, BKS 28K1-0275 xe đ qua sử dụng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đ xá minh kh ng li n quan đến vụ án do anh Tr n Văn B ho ị áo Nguyễn Tu n A mượn mà kh ng iết việ ị áo sử dụng vào việ phạm tội n n đ trả ho h sở hữu hợp pháp là anh Tr n Văn B và anh Ba kh ng ó y u u gì Do v y Hội đồng xét xử không đề p giải quyết

[7] V vấn

hác:

Đối với người đàn ng lạ mặt đ án ma túy cho Nguyễn Tu n A và Nguyễn Mạnh T tối ngày 03/6/2023, quá trình điều tra, Cơ quan ảnh sát điều tra C ng an thành phố H đ không xá định đượ n n hưa xem xét xử lý trong vụ án này

[8]. V án phí: Cá ị áo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 a Bộ lu t Tố tụng hình sự; u t phí và ệ phí số 97 năm 2015; và Điều 23 a Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 a y an thường vụ Quố hội.

[9]. Quyền kháng áo: Cá ị cáo; Người ó quyền lợi, ngh a vụ li n quan đến vụ án ó quyền kháng áo theo quy định tại Điều 331 và Điều 333 a Bộ lu t Tố tụng hình sự.

V các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊ :

Căn ứ điểm khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58; Điều 17 a Bộ lu t hình sự;

1. Về tội danh:

Tuy n ố ị áo Nguyễn Mạnh T và Nguyễn Tu n A phạm “Tội tàng trữ trái phép h t ma túy”.

2 Về hình phạt:

ử phạt ị áo Nguyễn Mạnh T 15 (m i lăm) tháng tù, thời hạn h p hành hình phạt tù tính từ ngày ắt tạm giữ, tạm giam 04/6/2023;

ử phạt ị áo Nguyễn Tu n A 13 (m i a) tháng tù, thời hạn h p hành hình phạt tù tính từ ngày ắt tạm giữ, tạm giam 04/6/2023.

3 Về xử lý v t hứng vụ án: Căn ứ Điều 47 a Bộ lu t hình sự và Điều 106 a Bộ lu t tố tụng hình sự, tuyên:

- Tị h thu ti u h y 01 một phong ì ni m phong ghi “Mẫu v t òn lại sau khi giám định Vụ: Nguyễn Tu n A, sinh năm 1999, có hành vi phạm tội về ma túy, xảy ra ngày 04 /6/2023, tại phường Th, thành phố H, tỉnh Hòa Bình”. Mép dán mặt sau phong ì ni m phong ó d u tròn đ a Phòng k thu t hình sự C ng an tỉnh Hòa Bình và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong;

- Tị h thu sung ng qu Nhà nướ 01 một điện thoại di động nh n hiệu Iphone 7 Plus màu đen, số IMEI: 359175079408248, điện thoại đ qua sử dụng, thu giữ a Nguyễn Tu n A, đượ ni m phong trong một phong ì dán kín nguy n v n tại mép dán ó d u tròn đ ni m phong a Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố H và hữ ký a á thành ph n tham gia ni m phong

Cá v t hứng tr n hiện đang lưu giữ tại kho v t hứng a Chi ụ thi hành án d n sự thành phố H theo biên bản về việ giao nh n v t hứng, tài sản số 109/BB ngày 20/9/2023.

4. Về án phí: Căn ứ Điều 136 a Bộ lu t tố tụng hình sự; u t phí và ệ phí số 97 năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 a Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 a y an thường vụ Quố hội uộ bị cáo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A m i ị áo phải hịu 200 000đ (hai trăm ngh n ng án phí hình sự sơ thẩm

5 Về quyền kháng áo: Căn ứ Điều 331 và Điều 333 a Bộ lu t Tố tụng hình sự:

Bị áo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn Tu n A ó quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuy n án sơ thẩm;

Người ó quyền lợi, ngh a vụ li n quan trong vụ án ó quyền kháng áo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nh n đượ ản án hoặ ản án đượ ni m yết ng khai theo quy định a pháp lu t