CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản!án!số:!113/2020/HSPT! ! ! Ngày:!28/02/2020! ! ! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!
!
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Lê!Thiên!Hương!
Các"thẩm"phán:!Bà!Trần!Thị!Lệ!Uyên!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Trần!Thị!Nhung! !
!!!!!!!!
Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!!Bà!Võ!Thị!Thoa!–!Cán!bộ!Tòa!án!
nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"
tòa:"Bà!Hoàng!Thị!Thanh!Hà–!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!28!tháng!02!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh!–!Số!26!Lê!Thánh!Tôn,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh-!xét!xử!kín!
phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!625/2019/HSPT!ngày!31!tháng!12!năm!2019!
đối!với!bị!cáo!Dương!Trường!K,!do!có!kháng!cáo!của!bị!hại!Đỗ!Thị!Huỳnh!N!và!
bà!Huỳnh!Mỹ!L,!ông!Đỗ!Văn!N!–!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!đối!với!bản!án!
hình! sự! sơ! thẩm! số! 212/2019/HS-ST! ngày! 20/11/2019! của! Tòa! án! nhân! dân!
huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
!
Bị cáo:
!
Dương Trường K, giới!tính:!Nam, sinh!ngày!18/01/2000!tại!Sóc!Trăng;!
Thường!trú:!!ấp!B,!xã!V,!thị!xã!C,!tỉnh!T;!nơi!cư!trú:!Không!có!nơi!cư!trú!ổn!
định;!Trình!độ!học!vấn:!6/12;!Nghề!Nghiệp:!Làm!thuê;!Con!ông!Dương!Văn!D!
(sinh!năm!1963)!và!bà!Sơn!Thị!B!(sinh!năm!1970);!vợ,!con:!Chưa!có;!Tiền!án,!
tiền!sự:!Không.!
Nhân!thân:!Ngày!16/01/2019!có!hành!vi!gây!thương!tích!Nng!do!bị!hại!
không!yêu!cầu!xử!lý!hình!sự!và!do!Dương!Trường!K!đi!khỏi!địa!phương!nên!
Công!an!xã!Vĩnh!Hiệp,!thị!xã!Vĩnh!Châu,!tỉnh!Sóc!Trăng!chưa!ra!Quyết!định!xử!
phạt!hành!chính.!
Tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!11/7/2019.!(có!mặt).!
!
Người bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại:
!
-!Bị!hại:!Đỗ!Thị!Huỳnh!N,!sinh!ngày!20/3/2004.!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường! trú:!ấp!D,!xã!H,!huyện!X,!tỉnh!T;!Nơi!cư!trú:!!ấp!4!xã!T,!huyện!B,!Thành!phố!M! (vắng!mặt).!
-!Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại:!Bà!Huỳnh!Mỹ!L,!sinh!năm!1986!(có!mặt)!và! ông!Đỗ!Văn!N,!sinh!năm!1980!(vắng!mặt).!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!ấp! D,!xã!H,!huyện!X,!tỉnh!T.!
Người bảo vệ quyền và lợi ích của bị hại: Bà!Nguyễn!Thụy!A!–Trợ!giúp!
viên!thuộc!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!nhà!nước!(có!mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!
vụ!án!được!tóm!tắt!N!sau:!
Dương! Trường! K! và! Đỗ! Thị! Huỳnh! N,! sinh! ngày! 20/3/2004! quen! biết!
nhau!từ!khoảng!tháng!8!năm!2018!qua!mạng!xã!hội!Zalo.!Sau!đó!cả!hai!phát!sinh! quan! hệ! tình! cảm! yêu! thương! nhau.! Khoảng! 20! giờ! ngày! 11/02/2019,! Dương! Trường!K!đến!phòng!trọ!của!Đỗ!Thị!Huỳnh!N!địa!chỉ!D2/23!ấp!4!xã!Tân!Kiên,! huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chơi!và!ngủ!lại!qua!đêm!tại!đây.! Đến!khoảng!04!giờ!ngày!12/02/2019,!sau!khi!Thạch!Thanh!Q!(là!em!họ!của!N)! đi!làm!thì!Dương!Trường!K!nảy!sinh!ý!định!quan!hệ!tình!dục!với!N.!Sau!đó,! Dương!Trường!K!kéo!hết!quần!của!N!và!quần!của!Dương!Trường!K!qua!khỏi! đầu!gối!và!dùng!tay!sờ!vào!bộ!phận!sinh!dục!của!N!và!thấy!N!không!phản!ứng!gì! nên!Dương!Trường!K!đưa!dương!vật!của!mình!vào!âm!đạo!của!N!quan!hệ!tình! dục!được!5!phút!thì!xuất!tinh!lên!người!N.!Sau!đó!cả!hai!tự!mặc!quần!áo!và!đi! ngủ.!
Khoảng!7!giờ!ngày!16/02/2019,!Dương!Trường!K!đến!nhà!trọ!chở!N!đi!
uống!cà!phê!sau!đó!đến!thuê!phòng!trọ!tại!địa!chỉ!258/58G-H!khu!phố!3,!phường! An!Lạc,!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!quan!hệ!tình!dục!với!Đỗ!Thị! Huỳnh!N.!
Khoảng!8!giờ!ngày!17/02/2019!Dương!Trường!K!chở!N!đi!mua!sắm!tại!
siêu!thị!Bic!C!thuộc!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!gặp!bà!Huỳnh! Thị!L!(là!mẹ!của!N)!và!bà!Lệ!nghi!ngờ!Dương!Trường!K!và!Đỗ!Thị!Huỳnh!N!có! quan!hệ!tình!dục!với!nhau!nên!đã!đưa!cả!hai!đến!Công!an!xã!Tân!Kiên,!huyện! Bình!Chánh!trình!báo.!Công!an!xã!lập!hồ!sơ!xử!lý!ban!đầu!và!chuyển!vụ!việc! đến!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Chánh!thụ!lý!theo!thẩm!quyền.!
Tại!Cơ!quan!điều!tra!Dương!Trường!K!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!
tội!N!nội!dung!trên!
Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tình! dục! số! 22/TD.19! ngày!
22/02/2019!của!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối! với!bị!hại!Đỗ!Thị!Huỳnh!N,!kết!luận:!Màng!trinh!rách!mới!tại!các!vị!trí!3!giờ!và! 6!giờ;!có!tinh!trùng!trong!phết!dịch!âm!đạo!và!vùng!hậu!môn;!lập!được!hoàn! chỉnh!hồ!sơ!AND!của!một!người!nam!tại!âm!đạo!và!vùng!hậu!môn,!đủ!so!sánh! với!mẫu!AND!của!đối!tượng!nam.!
Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!AND!số!1.033A-2019/AND!ngày!
30/5/2019!của!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!
luận:!AND!của!Dương!Trường!K!có!hiện!diện!trong!mẫu!phết!dịch!âm!đạo!và!
mẫu!phết!dịch!vùng!hậu!môn!của!Đỗ!Thị!Huỳnh!N.!
Về!dân!sự:!Bị!hại!và!đại!diện!bị!hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!về!dân!sự.!
Tại!bản!án!hình!sự!số!212/2019/HSST!ngày!20/11/2019!của!Tòa!án!nhân!
dân! huyện! Bình! Chánh,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đã! tuyên! bố! bị! cáo! Dương!
Trường!K!phạm!tội!“!Giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!tuổi!đến!dưới!16!tuổi”!.!
Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!145,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!
luật!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!2017)!
Căn!cứ!Điều!106,!Điều!135,!Điều!136!và!Điều!327!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!
năm!2015.!
Xử!phạt!Dương!Trường!K!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!
hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!11/7/2019.!
Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!xử!lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ!nộp!án!
phí!và!quyền!kháng!cáo.!
Sau!khi!xử!sơ!thẩm:!
Ngày!25/11/2019!bị!hại!Đỗ!Thị!Huỳnh!N!và!đại!diện!của!bị!hại!bà!Huỳnh!
Mỹ! L,! ông! Đỗ! Văn! N! có! đơn! kháng! cáo! xin! giảm! ! nhẹ! hình! phạt! cho! bị! cáo!
Dương!Trường!K!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!
Bị! cáo! Dương! Trường! K! thừa!nhận! hành! vi!phạm! tội! N! đã! khai! tại! Cơ!
quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!không!kháng!cáo.!
Bị!hại!Đỗ!Thị!Huỳnh!N!và!đại!diện!bị!hại!ông!Đỗ!Văn!N!có!đơn!xin!xét!
xử!vắng!mặt.!
Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!bà!Huỳnh!Mỹ!L!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!
nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!để!bị!cáo!sớm!được!trở!về!với!gia!đình.!
1.! Đại! diện! Viện!kiểm! sát! nhân! dân! Thành!phố! Hồ! Chí! Minh! phát!biểu!
quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!
Về!tội!danh:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!kết!án!bị!cáo!Dương!Trường!K!phạm!tội!
:!“Giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!tuổi!đến!dưới!16!tuổi”!theo!quy!định!tại!a!khoản!
2!Điều!145!bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017)!là!có!căn!
cứ,!đúng!pháp!luật.!
Nhận!thấy,!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo,!
ăn!năn!hối!cải!và!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!bị!hại!cũng!N!người!đại!diện!hợp!pháp!
của!bị!hại!đã!có!đơn!bãi!nại,!xin!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!để!áp!
dụng!điểm!S!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015.!Hồ!sơ!vụ!án!thể!
hiện,!bị!cáo!là!hộ!gia!đình!khó!khăn,!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương.!
Bị!cáo!có!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng.!Do!đó,!mức!án!03!năm!06!tháng!tù!đối! với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!có!phần!nghiêm!khắc.!Tuy!đại!diện!hợp!pháp! của!bị!hại!không!cung!cấp!thêm!tình!tiết!nào!mới.!Nhưng!sau!khi!phân!tích!tính! chất!của!vụ!án,!những!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!và!đại!diện!bị!hại,!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!giảm!mức! hình!phạt,!xét!xử!bị!cáo!03!năm!tù!về!tội!“!Giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!tuổi!đến! dưới!16!tuổi”.!
2.!Luật!sư!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!của!bị!hại:!
!Không!tranh!luận!về!tội!danh!chỉ!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!các!tình!
tiết!giảm!nhẹ!N!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!gia!đình!bị!cáo!và!gia!đình! bị!hại!có!hoàn!cảnh!đặc!biệt!khó!khăn,!mẹ!bị!cáo!là!người!Khơ!Me!để!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo.!
3.!Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!bà!Huỳnh!Mỹ!L!không!tham!gia!tranh!luận!
chỉ!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!
Trước!khi!Hội!đồng!xét!xử!vào!nghị!án!bà!Huỳnh!Mỹ!L!-!đại!diện!hợp!
pháp! của! bị! hại! xin! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét! giảm! nhẹ! hình! phạt! cho! bị! cáo! Dương!Trường!K!để!bị!cáo!sớm!được!trở!về!với!gia!đình,!làm!lại!cuộc!đời.!!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!
tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!N!sau:!
[1].!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!hại!và!đại!diện!bị!hại!phù!hợp!với!
quy!định!tại!Điều!331!và!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!nên!có!cơ!sở!xem!xét! theo!trình!tự!phúc!thẩm.!
[2].!Về!nội!dung!kháng!cáo:!
-!Đối!với!tội!danh!và!khung!hình!phạt:!Bị!cáo!Dương!Trường!K!và!đại!diện!
Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đều!thống!nhất!Bản!án!sơ!thẩm!đã! xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!tuổi!đến!dưới!16!tuổi”!theo!quy! định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!145!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017)!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!Bị!cáo!không!có!kháng!cáo,! Viện!kiểm!sát!không!có!kháng!nghị!về!vấn!đề!này.!
-!Về!hình!phạt:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Dương!Trường!K!khai!nhận!
đã!thực!hiện!hành!vi!đúng!N!nội!dung!của!Bản!án!sơ!thẩm.!Bị!cáo!không!kháng!cáo.!
Xét!kháng!cáo!của!bị!hại!và!đại!diện!bị!hại!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!
xét!thấy:!!
Ngày!12/2/2019!tại!phòng!trọ!địa!chỉ!D2/23!ấp!4!xã!Tân!Kiên,!huyện!Bình!
Chánh,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! và! ngày! 16/2/2019! tại! phòng! trọ! địa! chỉ! 258/58G-H! khu! phố! 3,! phường! An! Lạc,! quận! Bình! Tân,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,!bị!cáo!Dương!Trường!K!đã!nhiều!lần!thực!hiện!hành!vi!quan!hệ!tình!dục,! giao!cấu!với!Đỗ!Thị!Huỳnh!N,!sinh!ngày!20/3/2004.!Tính!đến!thời!điểm!bị!cáo!
thực!hiện!hành!vi!thì!hị!hại!N!(14!tuổi,!10!tháng!18!ngày)!là!người!từ!đủ!13!tuổi!
đên!dưới!16!tuổi.!!
Bị!cáo!là!người!đã!trưởng!thành,!có!năng!lực!nhận!thức!và!điều!khiển!hành!
vi!của!mình.!
Bị!cáo!biết!việc!giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!tuổi!đến!dưới!16!tuổi!là!vi!
phạm!pháp!luật!Nng!để!thỏa!mãn!dục!vọng!của!bản!thân!bị!cáo!đã!cố!ý!thực!hiện!
hành!vi!phạm!tội!nhiều!lần.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!trực!tiếp!
xâm!phạm!đến!sự!phát!triển!bình!thường!về!thể!chất,!tâm!sinh!lý,!xâm!phạm!đến!
quyền!được!bảo!vệ!về!sức!khỏe,!tình!dục!và!danh!dự,!nhân!phẩm!của!bị!hại.!Tại!
tòa!án!cấp!sơ!thẩm! đã! áp! dụng!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo! N!
thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!nhân!thân!tốt!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!gia!
đình!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!đặc!biệt!khó!khăn,!bị!hại!và!đại!diện!bị!hại!có!đơn!xin!
có!đơn!xin!bãi!nại!và!yêu!cầu!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo,!không!yêu!
cầu!bồi!thường!dân!sự,!ông!ngoại!bị!cáo!là!liệt!sĩ!để!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!
Điều!145,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015,!xử!phạt!bị!cáo!
Dương!Trường!K!03!năm!6!tháng!tù.!Mức!hình!phạt!là!thỏa!đáng,!không!nặng.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!hại!và!đại!diện!bị!hại!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!
phạt!cho!bị!cáo!Nng!không!cung!cấp!thêm!được!tài!liệu,!chứng!cứ!mới!nào!khác!
ngoài!những!tình!tiết!đã!được!xem!xét!tại!cấp!sơ!thẩm.!!
Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!
phạt!của!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!và!bị!hại,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
[3].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!
kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hiệu!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
[4].!Về!án!phí:!Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!do!
yêu!cầu!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận."
Vì"các"lẽ"trên,"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QUYẾT ĐỊNH!
!
Căn!cứ!Điều!345;!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!tố!tụng!
hình!sự!2015!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017).!!
1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại.!
Giữ!Nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
Tuyên!bố!bị!cáo!Dương!Trường!K!phạm!tội:!“!Giao!cấu!với!người!từ!đủ!13!
tuổi!đến!dưới!16!tuổi”.!!
Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!145,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!
luật!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!2017)!
Xử!phạt!Dương!Trường!K!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!
hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!11/7/2019.!
2.! Áp! dụng! Luật! phí! và! lệ!phí!số!97/2015/QH13! ngày! 25! tháng! 11! năm!
2015!và!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án! !
Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!
!
3.! Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! kháng!
nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị!
4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án! Nơi!nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM!
!
!
!!!!!!!!!!!(1)
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!
- TAND!TC;!!
- TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!!!!!!!!!!!!!(1)! -!VKSND!TP.HCM;!! !
!!!!!!!!!!!(3)! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TPHCM;!!!!!!!!!!!!(1)! -!VKSND!huyện!Bình!Chánh;! !!!!!!!!!!(1)! -!P.PC53-!CATP;!!
!
!!!!!!!!!!(2)! -!Bị!cáo;!
!
!
!!!!!!!!!!(1)! -!Bị!hại;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1)! -!Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại;!!(1)!
Nguyễn Lê Thiên Hương! -!THA!huyện!Bình!Chánh;!!!!! !!!!!!!!!!(1)
! -!TAND!huyện!Bình!Chánh;! !!!!!!!!!!(1)! -!Công!an!huyện!Bình!Chánh;! !!!!!!!!!!(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!UBND!nơi!BC!cư!trú;! !
!!!!!!!!!!(1)! -!Sở!Tư!pháp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1)!!!!!!!!!! -!Lưu,!Tòa!GĐVNCTN,!hồ!sơ!(4)!!!!!!!(21). !
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !