Bản án 113/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Nghĩa

Các Thẩm phán

: Ông Võ Đình Phương

: Bà Lâm Vương Mỹ Linh.

- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Văn Chiến - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Phạm Bai - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 9 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 128/2019/TLPT-HS ngày 08 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Thị Thanh T do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đối với bản án hình sự sơ thẩm số 142/2019/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Toà án nhân dân thành phố Nha Trang.

Bị cáo bị kháng nghị: Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1989, tại NT; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Phường X, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Chỗ ở: Thôn P, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Quang T và bà Phan Thị Ngọc M; Có chồng (đã ly hôn) và năm con; Tiền án: Bị xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 140/2016/HS-PT ngày 19/4/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang) và 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 304/2016/HS-PT ngày 26/9/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang); Tiền sự: Không; Hiện đang chấp hành hình phạt tù của hai bản án trên: Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 13 tháng 6 năm 2018, tại nhà nghỉ Sông Xanh ở số 930 Lê Hồng Phong, phường Phước Long, thành phố Nha Trang, Tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an tỉnh Khánh Hòa kiểm tra giấy tờ tùy thân của Nguyễn Thị Thanh T thì T lấy trong người ra giao nộp cho Tổ công tác 01 gói thuốc lá Jet bên trong có 01 gói nilon chứa chất tinh thể màu trắng có khối lượng 2,2967g (theo Kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Khánh Hòa là Methamphetamine). Khi được đưa về trụ sở Công an phường Phước Long làm việc, T còn lấy trong túi quần đang mặc ra 49 gói nilon được hàn kín bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng có khối lượng 38,8107g (được Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Khánh Hòa Kết luận giám định là Methamphetamine).

Tại Biên bản phạm tội quả tang, các Biên bản lấy lời khai ngày 13 và 14/6/2018, Bản tự khai ngày 14/6/2018, Nguyễn Thị Thanh T khai nhận số ma túy T giao nộp được T mua để bán lại cho các con nghiện. Sau đó, T thay đổi lời khai với nội dung bị cáo tàng trữ ma túy để sử dụng. Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 01/4/2019, bị cáo xác định lời khai ban đầu về việc tàng trữ ma túy để bán là đúng. Tuy nhiên, sau khi Tòa án trả hồ sơ để điều tra bổ sung thì bị cáo lại khai bị cáo tàng trữ ma túy để sử dụng.

Tại bản án sơ thẩm số 142/2019/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2019, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã căn cứ điểm b khoản 3 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Thị Thanh T 12 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp với hình phạt chưa chấp hành của bản án số 304/2016/HS-ST ngày 26/9/2016, bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 22 năm tù. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.

Ngày 23 tháng 7 năm 2019, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa có Quyết định số 81/QĐ-VKS-P7 kháng nghị theo hướng hủy bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo khai bị cáo mua ma túy của một người tên L để sử dụng, không phải để bán đồng thời xác nhận tại các phiên tòa, bị cáo không bị đánh đập, không bị ép cung, mớm cung và lời khai tại các phiên tòa (trong đó có phiên tòa ngày 01/4/2019) là đúng sự thật.

Phát biểu tại phiên tòa, Kiểm sát viên cho là hành vi của bị cáo đủ căn cứ xác định bị cáo có hành vi tàng trữ chất ma túy để bán trái phép nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị, hủy bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai của Nguyễn Thị Thanh T trong quá trình điều tra và tại các phiên tòa có sự mâu thuẫn về mục đích tàng trữ ma túy. Trong đó, nhiều lời khai của bị cáo thể hiện việc bị cáo mua ma túy để bán lại. Tòa án cấp sơ thẩm đã hai lần trả hồ sơ để điều tra bổ sung nhưng cơ quan điều tra cấp sơ thẩm chưa làm rõ các mâu thuẫn trong việc thay đổi lời khai của bị cáo; Viện kiểm sát cấp sơ thẩm vẫn truy tố bị cáo về tội tàng trữ trái phép chất ma túy và cho là không có căn cứ xác định bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là chưa điều tra đầy đủ để xem xét một cách toàn diện các tình tiết khách quan của vụ án. Vì vậy, kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc hủy bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại đối với bị cáo là có căn cứ pháp lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 355, Điểm a Khoản 1 Điều 358 Bộ luật tố tụng hình sự,

1. Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 142/2019/HS-ST ngày 27/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

2. Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại theo thủ tục chung.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Khánh Hòa;

(Đã ký)

- Công an TP. Nha Trang;

- VKSND TP. Nha Trang;

- TAND TP. Nha Trang;

- Chi cục THA DS TP. Nha Trang;

- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;

- Lưu án văn;

- Lưu Văn phòng;

- Lưu hồ sơ.

Bùi Thị Nghĩa CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM