Bản án 113/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

vay!tài!sản”.!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Phạm!Hồng!Giảng!!

Các!Thẩm!phán:!! !

!

Bà!Phạm!Thị!Nhung!

!

!

!

!

!

Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!

Thư!ký!phiên!tòa:!Bà!Trương!Nguyễn!Thu!Trang!–!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia! phiên!tòa:!Ông!Phạm!Hoàng!Lâm!–!Kiểm!sát!viên.!!

Trong! ngày! 24/01/2018,!tại!trụ!sở! Tòa!án!nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 698/DSPT! ngày! 04/12/2017!về!việc!tranh!chấp!“Hợp!đồng!vay!!tài!sản”.!

Do!bản!án!sơ!thẩm!số!224/2017/DS!–!ST!ngày!26/7/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!9!bị!kháng!cáo;!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 3034/2017/QĐXXPT-DS! ngày!14!tháng!12!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!–!sinh!năm:!1985.!

Địa!chỉ:!Khu!phố!B,!phường!BC,!thị!xã!TA,!tỉnh!Bình!Dương!(Có! mặt).!

Bị đơn:!Bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!–!sinh!năm:!1957.!

Địa! chỉ:! MT,! phường! HP,! Quận! 9,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! (Vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Trong!đơn!khởi!kiện!ngày!17!tháng!11!năm!2016,!quá!trình!tố!tụng! tại!Tòa!án,!nguyên!đơn!bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!trình!bày:!!

Bà!Mỹ!A.!là!mẹ!ruột!của!bạn!trai!bà!Q.!Ngày!09/11/2014,!bà!Q!đã! cho!bà!Mỹ!A!vay!số!tiền!5.400.000!đồng,!thỏa!thuận!thời!hạn!vay!là!từ!03! đến!04!tháng,!không!tính!lãi!suất.!Vì!bà!Q!tin!tưởng!bà!Mỹ!A!nên!việc!vay! mượn!không!được!lập!thành!văn!bản.! Việc!vay!mượn!có!sự!chứng!kiến!của! con!gái!bà!Mỹ!A!tên!là!Trương!Thị!Minh!C,!sinh!năm:!1989,!địa!chỉ:!MT,! phường! HP,!Quận!9.! Bà! Q!đã! nhiều! lần!yêu! cầu! bà! Mỹ! A! trả! lại!số!tiền! 5.400.000!đồng!nhưng!bà!Mỹ!A!không!thanh!toán.!Vào!ngày!03/11/2016!và! ngày!02/12/2016,!bà!Q!đã!gửi!Thông!báo!đòi!nợ!yêu!cầu!bà!Mỹ!A!trong! thời!hạn!03!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!thông!báo!phải!thanh!toán!số!tiền! trên!cho!bà!Q!nhưng!bà!Mỹ!A!vẫn!không!thực!hiện.! Nay!bà!Q!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!phải!trả!lại!số!tiền! gốc!5.400.000!đồng!cho!bà!Q,!trả!làm!một!lần!ngay!khi!bản!án!của!Tòa!án! có!hiệu!lực!pháp!luật,!bà!Q!không!yêu!cầu!tính!lãi.! Tại!Bản!tự!khai!ngày!22!tháng!12!năm!2016!và!lời!trình!bày!tại!Biên! bản!hòa!giải!ngày!04/01/2017,!bị!đơn!bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!trình!bày:!! Bà!và!Võ!Thị!Ngọc!Q!quen!biết!nhau!do!Q!là!bạn!gái!của!con!trai!bà.! Đối!với!yêu!cầu!của!bà!Q!thì!bà!Q!phải!đưa!ra!chứng!cứ!chứng!minh!việc! vay! mượn.!Bà!Mỹ!A!khẳng!định!bà!không!vay! mượn!tiền!của!bà!Q,!nên! không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! bà! Q! về! việc! đòi! bà! thanh! toán! số! tiền! 5.400.000!đồng.! Bản! án! sơ! thẩm! số! 224/2017/DS! –! ST! ngày! 26/7/2017! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!9!quyết!định:!! ! Áp!dụng!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản! 1!Điều!39;!khoản!2!Điều!92!;!Điều!147!và!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! năm!2015;! Áp!dụng!Điều!256!Bộ!luật!Dân!sự!2005;! Áp!dụng!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009.! 1.! Không!chấp!nhận!yêu! cầu!khởi! kiện! của!nguyên!đơn!bà! Võ! Thị! Ngọc!Q!về!việc!buộc!bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Q!số!tiền! gốc!5.400.000!đồng!(năm!triệu!bốn!trăm!ngàn!đồng)!vay!ngày!09/11/2014,! trả!làm! một! lần!ngay! khi!bản!án!của!Tòa! án!có!hiệu! lực!pháp! luật,!bà! Q! không!yêu!cầu!tính!lãi.! 2.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!! Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!phải!nộp!270.000!đồng! tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!9,!được!cấn!trừ!số!tiền!200.000!đồng!bà! Q!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AC/2014/0008479!ngày! 24/11/2016!!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!9.!Bà!Q!phải!nộp!thêm! số!tiền!70.000!đồng!án!phí!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!9.! Bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!không!phải!chịu!án!phí.!! Các!đương!sự!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể! từ!ngày!tuyên!án,!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!hoặc!không!có!mặt!khi! tuyên!án!mà!có!lý!do!chính!đáng!thì!thời!hạn!kháng!cáo!tính!từ!ngày!nhận! được!bản!án!hoặc!được!tống!đạt!hợp!lệ.!

Ngày! 26! tháng! 7! năm! 2017,! nguyên!đơn!là!bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!có! đơn!kháng!cáo!với!nội!dung:!Kháng!cáo!bản!án!số!224/2017/DS!–!ST!ngày! 26/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Phạm!Thị! Mỹ!A!phải!trả!số!tiền!gốc!5.400.000!đồng!cho!nguyên!đơn,!không!yêu!cầu! tính!lãi.!Lý!do!kháng!cáo:!Không!đồng!ý!với!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên! đơn! không! rút! đơn! khởi! kiện,! người! kháng! cáo! không! rút! kháng! cáo,! các! đương! sự! không! thỏa! thuận! được!với!nhau.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!sau!khi!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!chấp!hành! pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!phân!tích!nhận!định!về!nội!dung! kháng!cáo!của!đương!sự,!đã!nhận!xét!và!đề!nghị!như!sau:!

-!Về!tố!tụng:!Giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng! qui!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Các!đương!sự!được!đảm!bảo!để!thực! hiện!các!quyền,!nghĩa!vụ!theo!qui!định!của!pháp!luật.!!

-!Về!nội!dung:!Đề!nghị!căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng! dân! sự! năm! 2015,! không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! và! giữ! nguyên! Bản! án! sơ! thẩm! số! 224/2017/DS!–!ST!ngày!26/7/2017!của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!9.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được! thẩm!tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!đảm!bảo!đúng!quy!định!về!thời! hạn!và!thủ!tục!kháng!cáo.!Việc!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!trong!quá!trình! giải!quyết!vụ!án!được!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,! đồng!thời!xác!định!đúng!về!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án.!

![2]!Về!quan!hệ!pháp!luật!có!tranh!chấp,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!quan! hệ!pháp!luật!tranh!chấp!tại!vụ!án!là!“Đòi!tài!sản”!là!chưa!chính!xác,!mà!đây! là!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản.!Về!thủ!tục!tố!tụng!giai!đoạn!sơ!thẩm! giải!quyết!vụ!án!cũng!đã!được!đảm!bảo!nên!không!ảnh!hưởng!đến!quyền,! lợi!hợp!pháp!của!các!đương!sự.!Vì!vậy!cấp!phúc!thẩm!chỉ!điều!chỉnh!xác! định!lại!tên!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!của!vụ!án!cho!chính!xác.!

[3]!Từ!khi!khởi!kiện!và!trong!suốt!quá!trình!tố!tụng!sơ!thẩm,!nguyên! đơn!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!lại!số!tiền!vay!là!5.400.000!đồng,!nhưng!nguyên! đơn!không!cung!cấp!được!bất!kỳ!tài!liệu!chứng!cứ!nào!để!chứng!minh!cho! việc!bị!đơn!có!vay!số!tiền!này,!trong!khi!bị!đơn!không!thừa!nhận!việc!vay! tiền!của!nguyên!đơn.!Bà!Q!khai!việc!vay!mượn!có!sự!chứng!kiến!của!con! gái!bà!Mỹ!A!tên!là!Trương!Thị!Minh!C.!Sơ!thẩm!không!thu!thập!lời!khai! của!bà!C,!tuy!nhiên!ngay!cả!việc!bà!C!có!thừa!nhận!chứng!kiến!việc!vay! mượn,!nhưng!bà!Mỹ!A!vẫn!không!thừa!nhận,!thì!cũng!không!đủ!căn!cứ!để! chứng!minh!vì!bà!Q!không!có!một!chứng!cứ!nào!khác.!Án!sơ!thẩm!không! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! là! đúng! pháp! luật.! Giai! đoạn!phúc!thẩm,!không!có!chứng!cứ!nào!mới!để!chứng!minh,!vì!vậy!kháng! cáo!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.! [4]!Do!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!không!được!chấp!nhận!và!Bản!án! sơ!thẩm!được!giữ!nguyên!nên!người!kháng!cáo!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.! Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Áp!dụng!Điều!471!Bộ!luật!dân!sự!2005.! Áp!dụng!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009.! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn;!Giữ!nguyên!Bản!án!sơ! thẩm!số!224/2017/DS!–!ST!ngày!26/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9.! Tuyên!xử:! 1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!về!việc! buộc!bà!Phạm!Thị!Mỹ!A!trả!cho!bà!Q!số!tiền!nợ!gốc!5.400.000!đồng!(năm! triệu!bốn!trăm!ngàn!đồng).! 2.!Án!phí!sơ!thẩm:!Bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!phải!nộp!270.000!đồng,!được! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!200.000!đồng!(theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí! số! AC/2014/0008479! ngày! 24/11/2016! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận!9),!bà!Q!phải!nộp!thêm!số!tiền!70.000!đồng.! Án!phí!phúc!thẩm:!Bà!Võ!Thị!Ngọc!Q!phải!nộp!300.000!đồng,!được! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!300.000!đồng!(theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí! số!AA/2016/0003097!ngày!27/7/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận! 9).! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! Nơi!nhận:! -!TAND!tối!cao;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!

! -!VKSND!TP.HCM;!

! -!TAND!Quận!9;!

! -!THADS!Quận!9;! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ,!văn!phòng!(T.12).!

Phạm!Hồng!Giảng! !