Bản án 112/2021/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Nguyễn Văn D là lái xe thuê của Công ty TNHH thương mại và xây dựng Thanh Bình; địa chỉ: 112 ngõ 381 đường Bạch Mai, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Sáng ngày 13-01-2021, Nguyễn Văn D điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 29C – 358.28 chở 4635 kg thạch cao đi từ thành phố Hà Nội đến thành phố Thái Bình. Đến khoảng 9 giờ 30’ cùng ngày, D điều khiển xe ô tô tải đến khu vực đường huyện lộ Thịnh Thắng theo hướng từ Đại lộ Thiên Trường ra Quốc lộ 21 thuộc tổ dân phố Hưng Lộc, thị trấn Mỹ Lộc, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định với vận tốc 40km/h. D quan sát thấy ông Lê Duy Đ đang điều khiển xe đạp mini màu đỏ phía trước cùng chiều, cách đầu xe ô tô tải 50m. D đã tăng tốc độ xe, bấm còi xe để vượt bên trái xe đạp do ông Đ điều khiển. Khi đó, ở làn đường ngược chiều có 01 chiếc xe ô tô (không rõ loại xe, biển số xe) chạy ngược chiều tới, D đánh lái xe sang phải để tránh chiếc xe ô tô ngược chiều làm cho phần thành của thùng xe ô tô tải va chạm vào phần tay lái bên trái của xe đạp do ông Đ điều khiển làm ông Đ ngã văng ra lề đường. Hậu quả: Ông Đ bị chấn thương vùng đầu, được đưa đi cấp cứu ở bệnh viện Việt Đức – Hà Nội. Đến ngày 17-01-2021 ông Đ bị tử vong; xe đạp bị hư hỏng.

Ngày 13-01-2021, Công an huyện Mỹ Lộc đã tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong máu đối với Nguyễn Văn D để xác định nồng độ cồn. Kết quả: Nguyễn Văn D có kết quả định lượng Ethanol (cồn) [Máu] là 0,0 mmol, không có các chất kích thích khác trong nước tiểu.

Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 80/GĐKTHS ngày 25-01-2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Nguyên nhân chết của nạn nhân Lê Duy Đ: Chết do chấn thương sọ não, vỡ xương hộp sọ, chảy máu nội sọ. Cơ chế: Tổn thương vùng đầu do va đập.

Kết luận định giá tài sản số 07 ngày 16-3-2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Mỹ Lộc kết luận: Giá trị phần hư hỏng của 01 xe ô tô biển số 29C – 358.28 là 0 đồng; Giá trị phần hư hỏng của 01 xe đạp mini màu đỏ đã cũ bị hư hỏng là 30.000 đồng (ba mươi nghìn đồng). Tổng giá trị thiệt hại tài sản bị hư hỏng là 30.000 đồng (ba mươi nghìn đồng).

Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Văn D đã cùng gia đình tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình ông Lê Duy Đ với số tiền là 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi triệu đồng). Người đại diện của bị hại đã nhận toàn bộ số tiền bồi thường, không có yêu cầu gì khác và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Văn D.

Anh Nguyễn Đình Q là người được uỷ quyền đại diện chủ sở hữu xe ô tô tải biển kiểm soát 29C – 358.28 không có yêu cầu, đề nghị giải quyết về bồi thường dân sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 34/2021/HS-ST ngày 10-9-2021 của Toà án nhân dân huyện Mỹ Lộc, đã quyết định:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Toà án:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo bị đưa đi chấp hành án.

Ngoài ra, Toà án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 10-9-2021, bị cáo Nguyễn Văn D kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên toà phúc thẩm:

- Bị cáo Nguyễn Văn D giữ nguyên nội dung kháng cáo xin Hội đồng xét xử phúc thẩm cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện lao động chăm lo gia đình và có trách nhiệm với gia đình bị hại.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định sau khi phân tích nội dung vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên toà đã kết luận: Đơn kháng cáo của bị cáo hợp lệ, được xem xét theo trình tự phúc thẩm. Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội, không oan. Xét bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, sau khi sự việc xảy ra đã có trách nhiệm bồi thường cho gia đình bị hại để khắc phục hậu quả và đại diện của bị hại cũng xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 355, 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo; xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng. Do sửa án sơ thẩm nên bị cáo D không phải nộp án phí phúc thẩm hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tuy nhiên, xét bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; trong quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo đã thành khẩn khai báo, thật sự ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại; gia đình bị hại có đơn miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo nộp đơn đề nghị được chính quyền địa phương xác nhận có hoàn cảnh gia đình khó khăn. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cũng đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

Vì các lẽ trên,

Căn cứ: điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn D. Sửa bản án sơ thẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố Nguyễn Văn D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt Nguyễn Văn D 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Văn D cho UBND xã T, thị xã P, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68, 92 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Toà án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Văn D không phải nộp.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM