Bản án 111/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ 20 phút ngày 24/11/2022, tổ tuần tra Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Q2 kiểm tra Lê Duy T2 tại trước số I T, phường C, Quận A thu giữ 4,2980 gam cần sa và kiểm tra Nguyễn Tấn C tại trước số A Đ, phường C, Quận A thu giữ 2,5966 gam cần sa. C và T2 khai nhận số cần sa bị thu giữ mua của Văn Thị Q tại quầy thuốc lá trước nhà số A Đ, Phường P, Quận A nên tổ tuần tra tiến hành truy xét. Vào khoảng 19 giờ 25 phút cùng ngày, tổ công tác gồm các anh Nguyễn Mạnh C1, Lê Chí T3 (cán bộ điều tra Công an Q2), Nguyễn Thành L1, Võ Hoàng H1 (cán bộ Công an Phường P) và bảo vệ dân phố Phường Phạm Ngũ L2, Quận A phát hiện Nguyễn Trọng N điều khiển xe mô tô biển số 59T1 – 860.87 đến trước số A Đ, Phường P, Quận A giao 01 túi nylon màu đen cho Văn Thị Q, sau đó chạy xe bỏ đi. Nhận thấy 02 đối tượng có hành vi nghi vấn trao đổi mua bán ma túy thì các anh T3, H1 truy đuổi, bắt kịp được N tại trước nhà số H B, Quận A, sau đó đưa N cùng phương tiện về Cơ quan Công an làm rõ. Cùng thời điểm trên, sau khi nhận được túi nylon màu đen từ N, Q đi vào bên trong nhà rồi quay trở ra, lúc này, tổ công tác gồm các anh C1, L1, T2 đến yêu cầu kiểm tra đối với Q và kiểm tra sơ bộ hiện trường xung quanh, có chứng kiến của chị Lê Thị T1 (quản lý quán A) và Phạm Văn Đ (nhân viên phục vụ tại quán A, con ruột Q) ngồi phụ bán ma túy cho Q. Qua kiểm tra, phát hiện trước nhà bên phải có 01 sọt nhựa đựng chai bia bên trên có 01 túi nylon màu đen đựng 04 gói nylon chứa thảo mộc khô; trước nhà bên trái có 01 chậu cây bên trong có 01 túi nylon màu đen đựng 13 gói nylon chứa thảo mộc khô và trên bàn tròn kim loại có gạt tàn thuốc lá bên trong có 09 gói nylon chứa thảo mộc khô; tại ghế đặt giữa hai xe mô tô 05 gói nylon chứa 41 điếu thuốc chứa thảo mộc khô; trên bàn vuông trước nhà có 01 bịch nylon in chữ Villa bên trong có 01 gói nylon chứa thảo mộc khô và có 01 bịch nylon in chữ E’mos bên trong có 01 gói nylon chứa thảo mộc khô, 02 gói nylon chứa 05 điếu thuốc chứa thảo mộc khô; trong túi vải tại gờ tường bên trái cầu thang đi lên lầu 1 có 01 gói nylon bên trong có 10 điếu thuốc chứa thảo mộc khô và 01 túi nylon màu đen bên trong có 13 gói nylon chứa thảo mộc khô và 01 túi nylon mẫu đen bên trong có 01 gói nylon chứa thảo mộc khô, 04 gói nylon bên trong có 42 điếu thuốc chứa thảo mộc khô; một số cối xay (dụng cụ xay nhuyễn thảo mộc khô) và 04 bộ dụng cụ sử dụng chất ma túy cùng nhiều gói nylon nhỏ chưa qua sử dụng (Q khai là ma túy để bán) nên tổ công tác thu giữ, bàn giao cùng các đối tượng có liên quan cho Công an Phường P, Quận A lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, sau đó chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q2 xử lý theo thẩm quyền (Bút lục số 01 - 06).

Theo Bản Kết luận giám định số 6499/KL-KTHS ngày 19/12/2022, 09 gói niêm phong có chữ ký ghi tên Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và hình dấu Công an Phường P, Quận A gửi đến giám định là 171,42g ma túy, loại Cần sa và 100,21g ma túy loại Delta-9-tetrahydrocanabinol (Bút lục 75, 76)

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q2, Văn Thị Q và Phạm Văn Đ khai Đ là con ruột của Q và cùng phụ bán thuốc lá với Q nên biết Q có bán chất ma túy C. Chiều ngày 24/11/2022, Đ lần đầu bán giùm Q 02 điếu ma túy C khi Q đi vắng, sau đó đưa lại tiền bán ma túy C cho Q. Văn Thị Q và Nguyễn Trọng N khai nhận chiều ngày 24/11/2022, Q lần đầu nhờ N đi lấy ma túy về để Q bán, sau khi N giao ma túy cho Q thì bị bắt như trên. Lời khai của Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q2 thu thập được.

Đối với bà Lê Thị T1 (là chủ quán 185 Đ), bà T1 không biết Q có bán trái phép chất ma túy C nên không đủ cơ sở xử lý bà T1.

Đối với người thanh niên bán ma túy C cho Q qua điều tra chưa xác định được lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Q2 tiếp tục xác minh làm rõ; khi nào có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Vật chứng vụ án:

- 07 gói niêm phong bên trong có 171,42g ma túy, loại Cần sa và 100,21 ma túy loại Delta-9-tetrahydrocanabinol,

- 04 túi nylon màu đen, 01 bịch nylon có in chữ Villa, 01 gói nylon có in chữ E mos và 01 túi vải,

- 03 cối xay thuốc lào, 01 gạt tàn thuốc, 01 gói nylon, 03 ống điếu hút thuốc lào;

- Thu giữ của Văn Thị Q: 01 điện thoại di động iPhone, imei: 352844113956937, imei 2: 352844113756212; 01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 353800813142359, imei 2: 353800813142367; Số tiền 13.600.000 đồng.

- Thu giữ của Phạm Văn Đ: 01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 356806114671807, imei 2: 356806114745557; Số tiền 1.000.000 đồng.

- Thu giữ của Nguyễn Trọng N: Xe mô tô biển số 59T1 – 86087, số khung RLHJF5804EY832227, số máy JF58E0832261; 01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 353840101828152, imei 2: 353840101798793; 01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 355715152021205; Số tiền 200.000 đồng.

Tại Bản cáo trạng số 108/CT-VKS-Q1 ngày 14 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 đã truy tố bị cáo Văn Thị Q về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo điểm b Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, truy tố Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 giữ quyền công tố và tranh luận tại phiên tòa sau khi phân tích hành vi phạm tội, tính chất, mức độ nguy hiểm và hậu quả của hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện có ý kiến như sau:

+ Giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

+ Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt Văn Thị Q từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022. Buộc bị cáo Văn Thị Q nộp phạt số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

+ Đề nghị áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt Phạm Văn Đ từ 03 năm đến 04 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022. Buộc bị cáo Phạm Văn Đ nộp phạt số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

+ Đề nghị áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Trọng N từ 03 năm đến 04 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022. Buộc bị cáo Nguyễn Trọng N nộp phạt số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

+ Về xử lý vật chứng:

- Đối với 07 gói niêm phong bên trong là ma túy còn lại sau giám định, đề nghị tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 04 túi nylon màu đen, 01 bịch nylon có in chữ Villa, 01 gói nylon có in chữ E mos và 01 túi vải, là các gói đựng ma túy cần sa, đề nghị tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 03 cối xay thuốc lào, 01 gạt tàn thuốc, 01 gói nylon, 03 ống điếu hút thuốc lào, không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.

- Đối với vật chứng thu giữ của Văn Thị Q:

01 điện thoại di động iPhone, imei: 352844113956937, imei 2: 352844113756212, là phương tiện mua bán cần sa, nên tịch thu sung quỹ.

01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 353800813142359, imei 2: 353800813142367, là tài sản riêng của Q, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho Q.

Số tiền 13.600.000 đồng, trong đó gồm: Số tiền 600.000 đồng là tiền bị cáo Q bán ma túy, cần tịch thu sung quỹ, và số tiền 13.000.000 đồng là tiền bị cáo Q mượn bà Lê Thị T1, số tiền trên không liên quan đến hành vi phạm tội của Q, nên cần trả lại cho Q.

- Đối với vật chứng thu giữ của Phạm Văn Đ:

01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 356806114671807, imei 2: 356806114745557, là tài sản riêng của Đ, không liên quan đến hành vi phạm tội nên đề nghị trả lại cho Đ.

Số tiền 1.000.000 đồng, là tài sản riêng của Đ, không liên quan đến hành vi phạm tội nên đề nghị trả lại cho Đ.

- Đối với vật chứng thu giữ của Nguyễn Trọng N:

01 xe mô tô biển số 59T1 – 86087, số khung RLHJF5804EY832227, số máy JF58E0832261, qua xác minh được biết xe đứng tên đăng ký là chị Nguyễn Thị Bích N1, đây là tài sản riêng của bà N1, bà N1 không biết N mượn xe để thực hiện hành vi phạm tội nên đề nghị trả xe lại cho bà N1.

01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 353840101828152, imei 2: 353840101798793, là tài sản riêng của N, không liên quan đến hành vi phạm tội nên đề nghị trả lại cho N.

01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 355715152021205; là tài sản riêng của N, không liên quan đến hành vi phạm tội nên đề nghị trả lại cho N.

Số tiền 200.000 đồng, là tài sản riêng của N, không liên quan đến hành vi phạm tội nên đề nghị trả lại cho N.

Các bị cáo không có ý kiến tranh tụng gì và nói lời sau cùng các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố các bị cáo Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

- Căn cứ điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017, xử phạt bị cáo Văn Thị Q 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022,

Buộc bị cáo Văn Thị Q nộp phạt số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

Tiếp tục tạm giam Văn Thị Q để đảm bảo thi hành án. Thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

- Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017, xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022,

Buộc bị cáo Phạm Văn Đ nộp phạt số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

Tiếp tục tạm giam Phạm Văn Đ để đảm bảo thi hành án. Thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

- Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng N 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/11/2022.

Buộc bị cáo Nguyễn Trọng N nộp phạt số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

Tiếp tục tạm giam Nguyễn Trọng N để đảm bảo thi hành án. Thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

- Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,

+ Tịch thu tiêu hủy 07 gói niêm phong có các chữ ký ghi tên người chứng kiến Bùi Thị Thúy H2 và người niêm phong Trần Hữu Phong, ghi vụ số 6499/1, 6499/2, 6499/3, 6499/4, 6499/7, 6499/8, 6499/9, tình trạng: phần còn lại sau giám định;

+ Tịch thu tiêu hủy 04 túi nylon màu đen, 01 bịch nylon có in chữ Villa, 01 gói nylon có in chữ E mos và 01 túi vải, tình trạng: Đã qua sử dụng, dùng để đựng Cần sa;

+ Tịch thu tiêu hủy 03 cối xay thuốc lào, 01 gạt tàn thuốc, 01 gói nylon, 03 ống điếu hút thuốc lào;

+ Tịch thu sung quỹ 01 điện thoại di động iPhone, imei: 352844113956937, imei 2: 352844113756212, tình trạng: Đã qua sử dụng, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong và số tiền 600.000 (sáu trăm nghìn) đồng;

+ Trả lại cho Văn Thị Q 01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 353800813142359, imei 2: 353800813142367, tình trạng: Đã qua sử dụng, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong và số tiền 13.000.000 (mười ba triệu) đồng;

+ Trả lại cho Phạm Văn Đ 01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 356806114671807, imei 2: 356806114745557, tình trạng: Đã qua sử dụng, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong và số tiền 1.000.000 (một triệu) đồng;

+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Bích N1 01 (một) xe mô tô biển số 59T1 – 86087, số khung RLHJF5804EY832227, số máy JF58E0832261, tình trạng: Đã qua sử dụng, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong;

+ Trả lại cho Nguyễn Trọng N 01 điện thoại di động hiệu iPhone, imei 1: 353840101828152, imei 2: 353840101798793; 01 điện thoại di động hiệu giống Vertu, imei 1: 355715152021205, tình trạng: Đã qua sử dụng, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong và số tiền 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 185/2023/PNK-THAHS ngày 17/7/2023 và Phiếu nhập kho vật chứng số 186/2023/PNK-THAHS ngày 17/7/2023 của Công an Q2)

Giành quyền khởi kiện cho bà Lê Thị T1 trong trường hợp bà T1 có tranh chấp với Q liên quan đến số tiền 13.000.000 (mười ba triệu) đồng mà bà T1 đã cho Q mượn vào ngày 24/11/2022 theo quy định pháp luật tố tụng dân sự.

- Căn cứ Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và khoản 1 Điều 21 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

Bị cáo Văn Thị Q, Phạm Văn Đ và Nguyễn Trọng N mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

- Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,

Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tòa tuyên án. Đối với người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày được giao bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014) thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014).