Bản án 110/2020/HS-ST: Hình sự — TAND Q. Gò Vấp . Hồ Chí Minh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Mai Manh Cuong va dong bon - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố b cáo Mai Mạnh C phạm tội “T ng trữ trái phép chất ma túy”;
Căn cứ chính? luật Tố tụng hình sự v Ngh; Bộ luật Tố tụng hình sự; Bộ luật Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ản án số: 110/2020/HS-ST
Ngày: 06-8-2020

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Tường Linh.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Dương Minh Kiên

V Th Mai

- Thư ký Tòa án: Ông Phan Ho ng Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Th nh phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí

Minh tham gia phiên tòa: Ông Dương Thanh Huy - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 8 năm 2020 tại Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Th nh phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 92/2020/HSST ngày 27/5/2020 theo Quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số: 125/2020/QĐXXST-HS ngày 23/7/2020 đối với các b cáo:

1/ Mai Mạnh C, giới tính: Nam, sinh năm 1982 tại Th nh phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Th nh phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 10/12; Con ông : Mai Long H và bà Trần Th L; Ho n cảnh gia đình: chưa có vợ, con; Tiền sự: Không; Tiền án: 02; (1) - Năm 2003 b Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tuyên phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật t i sản”, chưa được xóa án tích ( ản án số 136/2008/HSST, ngày 17/5/2008, (2) - Năm 2008 b Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tuyên 9 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” ( ản án số 136/2008/HSST, ng y 17/5/2008 ), ng y 6/10/2008 Tòa án nhân dân tỉnh ình Thuận có Quyết đ nh tạm đình chỉ chấp h nh hình phạt tù đối với Mai Mạnh C cho đến khi sức khỏe hồi phục (sau khi đã chấp h nh án được 13 tháng 20 ng y tù); Nhân thân: Năm 2013 b Công an quận 12 đưa đi cai nghiện bắt buộc về h nh vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; bắt v tạm giam ngày 06/02/2020; (có mặt).

2/ Vũ Văn Đ, giới tính: Nam, sinh năm 1963 tại Th nh phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: Phường 16, quận Gò Vấp, Th nh phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: 5/12; Con ông Vũ Văn và bà Tạ Th G; Ho n cảnh gia đình: Có vợ tên Trần Th C ( đã ly hôn ), có 02 người con, con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh năm 1999; Tiền sự: Không; Tiền án: Không; Nhân thân: Nhân thân: Năm 1984 b Công an quận Gò Vấp đưa đi cưỡng bức lao động về h nh vi “Trộm cắp t i sản”; Năm 1985 b Công an quận Gò Vấp đưa vào trường giáo dưỡng ở Huyên Hải (Cần Giờ); Năm 1986 b Công an quận ình Thạnh đưa đi cưỡng bức lao động về h nh vi “Trộm cắp t i sản”; Năm 1990 b Công an quận Gò Vấp ra Quyết đ nh xử phạt h nh chính về h nh vi “Trộm cắp t i sản”; Năm 1990 b Công an quận Gò Vấp bắt về h nh vi Trộm cắp t i sản; Năm 1991 b Công an quận Gò Vấp bắt về h nh vi “Trộm cắp t i sản”; Năm 2008 b Tòa án nhân dân quận 12 tuyên 07 năm tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy - T ng Trữ trái phép chất ma túy v Trộm cắp t i sản” (Tổng hợp hình phạt), chấp h nh xong ng y 14/01/2012; Năm 2013 b Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tuyên phạt 03 năm tù về tội “T ng trữ trái phép chất ma túy”, chấp h nh xong ng y 8/10/2015; bắt v tạm giam ng y 06/02/2020; (có mặt).

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Lưu Tiến M, đ a chỉ: Đội công tác 123, xã Ia Dêr, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các t i liệu có trong hồ sơ vụ án v diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

V o lúc 12 giờ 30 ng y 06/02/2020 tổ tuần tra Công an Phường 13, quận Gò Vấp bắt quả tang Mai Mạnh C và Vũ Văn Đ đang có h nh vi t ng trữ trái phép chất ma túy tại trước đ a chỉ số khu phố 4, đường Thống Nhất, Phường 13, Quận Gò Vấp; tổ tuần tra đã đưa về Công an phường 13, quận Gò Vấp l m việc v lập biên bản phạm tội quả tang.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Mai Mạnh C và Vũ Văn Đ đã khai nhận h nh vi phạm tội như sau: V o khoảng 9 giờ ng y 06/02/2020 Đ gặp C tại khu vực đường Nguyễn Th Kiểu, quận 12. Đ rủ C hùn tiền cùng mua heroine về sử dụng chung thì C đồng ý. Lúc n y, Đ đưa xe gắn máy biển số 81H7 – 2736 cho C điều khiển chở Đ ngồi phía sau đi đến khu vực đường ùi Viện, Quận 1 tìm mua heroine về sử dụng. Tại đây, Đ và C gặp một thanh niên (không r lai l ch), Đ hỏi mua 20 gói heroine với giá tiền 30.000 đồng/gói thì người n y đồng ý bán. C đưa cho Đ số tiền 200.000 đồng để hùn mua ma túy, còn Đ bỏ ra hùn số tiền 400.000 đồng. Sau đó, Đ cầm số tiền 600.000 đồng đưa cho người bán ma túy v người bán ma túy đưa lại cho Đ một gói nylon bên trong đựng 20 gói giấy bạc chứa heroine. Sau khi mua heroine, Đ đưa lại cho C gói nylon bên trong đựng 20 gói giấy bạc chứa heroine cất giấu v C đã bỏ v o túi áo khoác bên phải của C đang mặc rồi C tiếp tục điều khiển xe máy chở Đ đi tìm nơi sử dụng. Khi C và Đ đi đến trước nh số 855/2 tổ 31, khu phố 4, đường Thống Nhất, Phường 13, Quận Gò Vấp thì b Công an dừng xe kiểm tra phát hiện C cất giấu một gói nylon bên trong đựng 20 gói giấy bạc chứa heroine trong túi áo khoác bên phải mà C đang mặc nên thu giữ, bắt giữ C và Đ đưa về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 (một) gói nylon đựng 20 (hai mươi) gói giấy bạc chứa chất bột m u trắng. Tất cả được niêm phong th nh một gói bên ngo i có chữ ký ghi tên Mai Mạnh C, Vũ Văn Đ v hình dấu Công an Phường 13, quận Gò Vấp. Tại kết luận giám đ nh số 276/KLGĐ – H, ngày 14/2/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP. Hồ Chí Minh xác đ nh l ma túy ở thể rắn, có khối lượng: 2,0873 gam, loại Heroine.

- 01 (một) xe gắn máy iển số: 81H7 - 2736; số khung: RLS E44H050111385 ; số máy: F456 - VN 111385. Qua xác minh tại phòng Cảnh sát giao thông Công an th nh phố Hồ Chí Minh xác đ nh xe n y do anh Lưu Tiến M, cư ngụ tại đội công tác 123 xã Ia Dêr, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai đứng tên chủ sở hữu, hiện anh Minh không có mặt tại đ a phương nên Cơ quan điều tra không lấy được lời khai. Lời khai của Vũ Văn Đ thì xe này Đ mua của một người đ n ông tên Hùng (chưa r lai l ch), ng y 6/2/2020 Đ dùng xe này chở C đi mua ma túy về sử dụng thì b bắt.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Mastel số sim : 0901649905 (l t i sản cá nhân của C);

- 01 (một) áo khoác vải m u đen (áo của C cất giấu ma túy).

- Số tiền 9.756.000 đồng (l t i sản của Đ).

Cơ quan điều tra đã nhập kho vật chứng theo phiếu nhập kho số 116/PNK, ngày 12/5/2020.

Đối với người thanh niên (chưa r lai l ch) bán ma túy cho C và Đ chưa xác đ nh được nhân thân, lại l ch nên chưa đề ngh xử lý. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh khi n o có đủ cơ sở đề ngh xử lý sau

Tại bản cáo trạng số 96/Ctr-VKS, ngày 25/5/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố b cáo Mai Mạnh C về tội “T ng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm o khoản 2 Điều 249 của ộ luật Hình sự, b cáo Vũ Văn Đ về tội “T ng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của ộ luật Hình sự.

Tại phiên to Đại diện viện kiểm sát sau khi luận tội v đưa ra quan điểm xét xử đã đề ngh :

- Xử phạt b cáo Mai Mạnh C từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù, tổng hợp hình phạt với bản án số 136/2008/HSST, ng y 17/5/2008 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, b cáo đã chấp h nh hình phạt được 13 tháng 20 ngày tù, b cáo phải chấp h nh hình phạt còn lại l 07 năm 10 tháng 10 ng y tù. uộc b cáo phải chấp h nh hình phạt chung từ 12 năm 06 tháng đến 13 năm tù.

- Xử phạt b cáo Vũ Văn Đ từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

- T ch thu v tiêu hủy 01 (một) gói nylon bên trong chứa tinh thể rắn không m u, đã được niêm phong, bên ngo i có chữ ký ghi tên Mai Mạnh C và Vũ Văn Đ v hình dấu của Công an phường 13, quận Gò Vấp;

- Trả cho b cáo Mai Mạnh C 01 điện thoại di động hiệu Mastel số sim : 0901649905, 01 (một) áo khoác vải m u đen .

- Trả lại cho b cáo Vũ Văn Đ số tiền 9.756.000 (chín triệu bảy trăm năm mươi sáu ngàn) đồng .

- Giao Chi cục thi h nh án dân sự quận Gò Vấp tiếp tục đang báo tìm chủ sở hữu chiếc xe máy biển số 81H7 - 2736; số khung: RLS E44H050111385 ; số máy: F456 - VN 111385 trong thời hạn 03 tháng, nếu không có chủ sở hữu đến nhận thì t ch thu sung quỹ nh nước.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

Tại phiên to hôm nay, sau khi Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp công bố bản cáo trạng thì các b cáo Mai Mạnh C, Vũ Văn Đ đã khai nhận h nh vi t ng trữ trái phép chất ma tuý như nội dung bản cáo trạng đã nêu.

Lời khai nhận tội của các b cáo ho n to n phù hợp với nhau, phù hợp với bản kết luận điều tra của Công an quận Gò Vấp, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, biên bản phạm pháp quả tang v tang vật thu giữ, phù hợp với các t i liệu chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Đối chiếu với các điều luật tương ứng do ộ luật Hình sự quy đ nh. Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng h nh vi của Mai Mạnh C, Vũ Văn Đ đã phạm v o tội “T ng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm v hình phạt trừng tr được quy đ nh tại Điều 249 của ộ luật Hình sự.

Trong vụ án n y có đồng phạm nhưng thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn, b cáo C hùn tiền để b cáo Đ đi mua ma túy v sau đó cùng nhau xử dụng ma túy.

H nh vi của các b cáo l nguy hiểm cho xã hội. ởi lẽ, đã xâm phạm đến sự quản lý của Nh nước về các chất ma tuý, đã xâm phạm v l m ảnh hưởng đến chính sách quản lý kinh tế, an ninh quốc gia, gây mất trật tự tr an xã hội, là nguồn gốc phát sinh các tội phạm khác.

Mặc dù các b cáo nhận thức được việc t ng trữ, vận chuyển, sử dụng v mua bán trái phép chất ma túy l vi phạm pháp luật, b pháp luật nghiêm cấm v nếu vi phạm sẽ b trừng tr nghiêm khắc, nhưng các b cáo vẫn ngang nhiên tàng trữ trái phép chất ma tuý để sử dụng, bất chấp những quy đ nh của pháp luật, bất chấp mọi hậu quả xảy ra kể cả việc trừng tr của pháp luật, cần thiết phải có mức hình phạt thật nghiêm khắc đối với các b cáo. Số lượng ma túy các b cáo tàng trữ trái phép qua giám đ nh có có khối lượng: 2,0873 gam, loại Heroine. Mặt khác b cáo C có 2 tiền án chưa được xóa án tích lần phạm tội n y của b cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm nên Viện kiểm sát truy tố b cáo Mai Mạnh C theo điểm o khoản 2 điều 249 của ộ luật hình sự v b cáo Vũ Văn Đ theo điểm c khoản 1 Điều 249 của ộ luật hình sự l có cơ sở. Vì vậy Hội đồng xét xử xét thấy cần tiếp tục cách ly các b cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm tạo điều kiện cho các b cáo phấn đấu trở th nh người tốt hơn sau n y biết tôn trọng pháp luật đồng thời cũng nhằm răn đe, phòng ngừa tội phạm chung.

Tuy nhiên khi lượng hình cần xem xét các tình tiết, tại Cơ quan điều tra cũng như qua diễn biến phiên to hôm nay các b cáo đã th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải , các b cáo thuộc th nh phần lao động nghèo, để giảm nhẹ một phần hình phạt m lẽ ra các b cáo phải ch u.

Về hình phạt bổ sung quy đ nh tại khoản 5 Điều 249 của ộ luật Hình sự Hội đồng xét tính chất vụ án v ho n cảnh của các b cáo nên quyết đ nh miễn phạt cho các b cáo.

Về xử lý vật chứng:

- Đối với 01 (một) gói nylon bên trong chứa tinh thể rắn không m u, đã được niêm phong, bên ngo i có chữ ký ghi tên của Mai Mạnh C và Vũ Văn Đ v hình dấu của Công an phường 13, quận Gò Vấp, bên trong chứa ma túy loại heroine là chất Nh nước cấm lưu h nh nên Hội đồng xét xử quyết đ nh t ch thu tiêu hủy;

- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Mastel số sim : 0901649905, 01 (một) áo khoác vải m u đen l t i sản cá nhân của b cáo C và số tiền 9.756.000 đồng l t i sản của b cáo Đ không liên quan đến vụ án nên Hội đồng xét xử quyết đ nh trả lại cho các b cáo;

- Đối với chiếc xe máy biển số 81H7 - 2736; số khung: RLS E44H050111385 ; số máy: F456 - VN 111385. Qua xác minh tại phòng Cảnh sát giao thông Công an th nh phố Hồ Chí Minh xác đ nh xe n y do anh Lưu Tiến M, cư ngụ tại đội công tác 123 xã Ia Dêr, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai đứng tên chủ sở hữu, hiện anh Minh không có mặt tại đ a phương nên Cơ quan điều tra không lấy được lời khai. Lời khai của Vũ Văn Đ thì xe này Đ mua của một người đ n ông tên Hùng (chưa r lai l ch), ng y 6/2/2020 Đ dùng xe này chở C đi mua ma túy về sử dụng. Hội đồng xét xử nghĩ nên giao chiếc xe trên cho Chi cục thi h nh án dân sự quận Gò Vấp tiếp tục đăng báo tìm chủ sở hữu trong thời hạn 03 tháng, nếu không có chủ sở hữu đến nhận thì t ch thu sung quỹ nh nước.

Đối với người thanh niên bán ma túy cho Đ do chưa xác minh được lại l ch nên không có căn cứ để xử lý khi xác đ nh được sẽ xử lý sau.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ v o điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Tuyên bố b cáo Mai Mạnh C phạm tội “T ng trữ trái phép chất ma túy”;

- Xử phạt b cáo Mai Mạnh C 05(năm) năm tù.

Áp dụng điều 56 của ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Tổng hợp hình phạt với bản án số 136/2008/HSST, ng y 17/5/2008 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, b cáo phải chấp h nh hình phạt còn lại l 07 năm 10 tháng 10 ngày tù. uộc b cáo phải chấp h nh hình phạt chung l 12 năm 10 tháng 10 ngày tù.

Thời hạn tù được tính kể từ ng y 06/02/2020.

Căn cứ v o điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Tuyên bố b cáo Vũ Văn Đ phạm tội “T ng trữ trái phép chất ma túy”;

- Xử phạt b cáo Vũ Văn Đ 02(hai) năm 03(ba) tháng tù.

Thời hạn tù được tính kể từ ng y 06/02/2020.

Áp dụng Điều 47 của ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 106 của ộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

- Trả cho b cáo Mai Mạnh C 01 điện thoại di động hiệu Mastel số sim : 0901649905, 01 (một) áo khoác vải m u đen .

- Trả lại cho b cáo Vũ Văn Đ số tiền 9.756.000 (chín triệu bảy trăm năm mươi sáu ng n) đồng .

(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 116/PNK, ngày 12/5/2020 của Công an quận Gò Vấp).

Áp dụng khoản 2 Điều 136 của ộ luật Tố tụng hình sự v Ngh quyết 326/2016/U TVQH14 ng y 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;

Mỗi b cáo phải ch u án phí hình sự sơ thẩm l 200.000 (Hai trăm ng n) đồng.

Các b cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ng y tính kể từ ng y tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên to có thời hạn kháng cáo l 15 ng y được tính kể từ ng y nhận được bản sao bản án hoặc ng y niêm yết.

Căn cứ Luật thi h nh án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014.

Trường hợp bản án, quyết đ nh được thi h nh theo quy đ nh tại Điều 2 Luật thi h nh án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi h nh án dân sự, người phải thi h nh án dân sự có quyền thỏa thuận thi h nh, quyền yêu cầu thi h nh án, tự nguyện thi h nh án hoặc b cưỡng chế theo quy đ nh tại Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, Điều 9 Luật thi h nh án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014, thời hiệu thi h nh được thực hiện tại Điều 30 Luật thi h nh án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014. Nơi nhân: