Bản án 110/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Văn T là ngƣời sử dụng ma túy và chung sống nhƣ vợ chồng với Lê Hồng Th tại phòng trọ số 2, nhà trọ Thành Lũy - Ngọc Giàu thuộc Khu phố X, thị trấn Y, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Để có tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng, T nảy sinh ý định mua ma túy về bán. Từ khoảng tháng 4/2020 đến tháng 7/2020, T mua ma túy của ngƣời tên Tuấn chƣa xác định đƣợc họ tên, địa chỉ cụ thể ở khu vực ấp X, xã ĐK, huyện CT, tỉnh Tây Ninh 03 (ba) lần, tổng cộng 250 số với tổng số tiền là 12.500.000 đồng. Sau đó, T chia ma túy thành các bịch nhỏ bán cho những ngƣời sử dụng ma túy khác, số tiền có đƣợc T và Th sử dụng chung. Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 23/7/2020, Nguyễn Thành L, sinh năm 2001 và Nguyễn Hoài A, sinh năm 2000, cùng cƣ trú tại Ấp TA, xã TB, huyện TB, tỉnh Tây Ninh mỗi ngƣời hùn 100.000 đồng mua ma túy của T để sử dụng. L dùng số điện thoại của A gọi vào số điện thoại của T hỏi mua 200.000 đồng ma túy, T đồng ý và hẹn L đến phòng trọ của T để lấy. Khi A và L đến nơi thì L đi vào mua ma túy, A đứng ở ngoài. T đƣa ma túy cho Th để giao cho L, Th trực tiếp nhận 200.000 đồng từ L thì bị bắt quả tang, thu giữ 01 bịch nylon hàn kín bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng trên ngƣời của L (đƣợc niêm phong, ký hiệu M1) và 200.000 đồng trên ngƣời của Th. Quá trình điều tra xác định các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th còn bán ma túy cho ngƣời khác nhiều lần, cụ thể:

- Bán cho Cao Văn D sinh năm 1976, ngụ khu phố 2, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh nhiều lần bắt đầu từ khoảng tháng 4/2020, D thƣờng xuyên đến phòng trọ của Th và T sử dụng ma túy, mỗi lần sử dụng, D có đƣa tiền cho T, lần gần nhất là ngày 20/7/2020, D mua của T 01 bịch ma túy giá 200.000 đồng, T là ngƣời trực tiếp bán ma túy và nhận tiền. Tại phiên tòa xác định, T bán ma túy cho D khoảng 10 lần mỗi lần 01 bịch giá 200.000 đồng, tổng số tiền 2.000.000 đồng.

- Bán cho Đặng Thị N sinh năm 1984, ngụ ấp Hòa Đông A, xã Hòa Hiệp, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh 04 lần, 04 bịch với tổng số tiền là 1.700.000 đồng, trong đó T trực tiếp bán 02 lần, 02 bịch với tổng số tiền là 700.000 đồng, Th phụ T bán 01 lần 01 bịch 500.000 đồng, Th trực tiếp bán 01 lần, 01 bịch 500.000 đồng (N còn nợ Th 500.000 đồng).

- Bán cho Nguyễn Thành L, Nguyễn Hoài A 03 lần, cụ thể: Vào các ngày 20 và 22/7/2020, T trực tiếp bán cho L và A mỗi lần 01 bịch, giá 200.000 đồng, tổng số tiền 400.000 đồng và lần bị bắt quả tang.

Ngoài ra, T và Th còn khai nhận bán ma túy cho ngƣời tên Mion 02 lần. Tuy nhiên, ngoài lời khai của T và Th thì không có chứng cứ khác chứng minh.

Tại cơ quan điều tra, Trần Văn T và Lê Hồng Th thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

* Vật chứng thu giữ:

01 (một) bịch ma túy thu trên ngƣời của Nguyễn Thành L đƣợc niêm phong ký hiệu M1; thu giữ trong phòng trọ của Th 24 (hai mƣơi bốn) bịch ma túy gồm: 08 (tám) bịch ma túy trong hộp kính màu đỏ để trong bóp màu đen của Th đƣợc niêm phong ký hiệu M2; 01 (một) bịch ma túy trong hộp giấy có chữ LINH HƢƠNG đƣợc niêm phong ký hiệu M3; 15 (mƣời lăm) bịch ma túy trong bóp màu đen của T đƣợc niêm phong ký hiệu M4; tiền Việt A 200.000 đồng thu trên ngƣời của Lê Hồng Th khi bắt quả tang; tiền Việt A 10.800.000 đồng thu trên ngƣời của Trần Văn T; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ, số seri 354895089343540, 01 sim điện thoại số 0378046136 và 01 sim số 0966049941 (dùng để liên lạc mua bán ma túy) của T; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Imei 359469084880270, 01 sim điện thoại số 0988577797 của T; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng, số Imei353319044815955, 01 sim điện thoại số 0862192252 (dùng để liên lạc mua bán ma túy); 01 xe mô tô nhãn hiệu SUZUKI, số loại C120, màu đỏ, biển số 70H1-260.23, số máy F124-137155, số khung PMSRU120U0XA37155 của Trần Văn T; 01 cân tiểu ly; 50 bịch nylon; 03 bình ga mini; 02 cây kéo; 10 hộp quẹt; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy.

* Kết quả giám định:

Tại Kết luận giám định số: 1072/KL-KTHS ngày 27/7/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận:

- Các mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong các bịch nylon hàn kín (đƣợc niêm phong, ký hiệu M1, M2, M3, M4) gửi đến giám định đều là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lƣợng lần lƣợt là M1: 0,0220 gam, M2: 1,2866 gam, M3: 0,4604 gam, M4: 2,4608 gam. Tổng khối lƣợng ma túy là 4,2298 gam.

- Sau giám định, đối tƣợng M1 đã sử dụng hết, các đối tƣợng khác còn lại là 3,7245 gam gồm: M2: 1,1639 gam, M3: 0,3549 gam, M4: 2,2057 gam.

Kết quả kê biên tài sản: Các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th không có tài sản riêng có giá trị nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên không tiến hành kê biên.

Đối với Nguyễn Hoài A, Nguyễn Thành L, Cao Văn D, Đặng Thị N có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Công an huyện Tân Biên đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.

Đối với ngƣời tên “Mion” mua ma túy của các bị cáo T, Th và ngƣời tên “Tuấn” bán ma túy cho bị cáo T, do chƣa xác định đƣợc họ tên, địa chỉ cụ thể, khi nào xác định đƣợc và có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Bản cáo trạng số 113/CT-VKSTB, ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã truy tố các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo các điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đề nghị:

Căn cứ các điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) từ 09 (chín) năm tù đến 10 (mƣời) năm tù.

Căn cứ các điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Hồng Th từ 08 (tám) năm tù đến 09 (chín) năm tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th.

Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng và truy tịch thu số tiền mua bán trái phép chất ma túy của các bị cáo theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th thừa nhận hành vi phạm tội nhƣ bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã truy tố và không có ý kiến tranh luận.

Lời nói sau cùng: Các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để các bị cáo sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ngoài ra, các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th còn bán ma túy cho Nguyễn Thành L và Nguyễn Hoài A 02 lần, mỗi lần 01 bịch giá 200.000 đồng; bán cho Đặng Thị N 04 lần, trong đó, T trực tiếp bán 02 lần, 02 bịch với tổng số tiền là 700.000 đồng, Th phụ T bán 01 lần 01 bịch 500.000 đồng, Th trực tiếp bán 01 lần, 01 bịch 500.000 đồng; bán cho Cao Văn D 10 lần mỗi lần 200.000 đồng, tổng số tiền 2.000.000 đồng. Do đó, hành vi của các bị cáo T và Th bị áp dụng tình tiết định khung tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Đối với 02 người trở lên” tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại các điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Bản cáo trạng số 113/CT-VKSTB ngày 27/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo các điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.

Việc thực hiện tội phạm giữa bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th không có sự bàn bạc, cấu kết chặt chẽ nên chỉ là đồng phạm giản đơn.

Bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) là ngƣời trực tiếp đứng ra mua ma túy về phân chia và bán cho ngƣời mua; do đó, bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) phải chịu mức hình phạt cao hơn bị cáo Lê Hồng Th.

Bị cáo Lê Hồng Th có vai trò giúp sức cho bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) giao ma túy cho ngƣời mua và trực tiếp bán ma túy cho ngƣời mua 01 lần để đƣợc bị cáo T cho ma túy sử dụng, chi tiêu sinh hoạt hàng ngày nên bị cáo Lê Hồng Th phải chịu mức hình phạt tƣơng xứng với hành vi do mình gây ra.

Trong quá trình điều tra các bị cáo Trần Văn T và Lê Hồng Th còn khai nhận bán ma túy cho ngƣời tên “Mion” nhƣng chƣa làm việc đƣợc, khi nào xác định đƣợc và có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với ngƣời tên “Tuấn” bán ma túy cho Trần Văn T, do chƣa xác định đƣợc họ tên, địa chỉ cụ thể, khi nào xác định đƣợc và có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

- Số lƣợng ma túy còn lại sau giám định gồm: 01 (một) bì thƣ ký hiệu M2 khối lƣợng 1,1639 gam; 01 (một) bì thƣ ký hiệu M3 khối lƣợng 0,3549 gam; 01 (một) bì thƣ ký hiệu M4 khối lƣợng 2,2057 gam tất cả đều đƣợc niêm phong có chữ ký của giám định viên Nguyễn Thị Tuyết Mai (M2, M3, M4 căn cứ theo Kết luận giám định số 1072/KL-KTHS ngày 27/7/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh) là vật chứng của vụ án. 01 cân tiểu ly; 50 bịch nylon; 03 bình ga mini; 02 cây kéo; 10 hộp quẹt; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy các bị cáo dùng để mua bán và sử dụng ma túy; 01 sim điện thoại số 0378046136, 01 sim số 0966049941 của bị cáo Trần Văn T, 01 sim điện thoại số 0862192252 của bị cáo Lê Hồng Th. Các vật chứng nêu trên không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Tiền Việt A 200.000 đồng thu trên ngƣời của bị cáo Lê Hồng Th khi bắt quả tang là tiền bán ma túy; tiền Việt A 10.800.000 đồng thu của bị cáo Trần Văn T gồm 3.600.000 (ba triệu sáu trăm nghìn) đồng là tiền bán ma túy, số tiền còn lại 7.200.000 (bảy triệu hai trăm nghìn) đồng bị cáo dùng vào mục đích mua bán ma túy; 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ, số seri 354895089343540 của bị cáo Trần Văn T và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng, số Imei 353319044815955 của bị cáo Lê Hồng Th dùng để liên lạc mua bán ma túy nên cần tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nƣớc tiền và tài sản nêu trên.

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Imei 35946908488027, 01 sim điện thoại số 0988577797 của bị cáo T; 01 xe mô tô hiệu Xipo, màu trắng đỏ, biển số 70H1-260.23, số máy F124-137155, số khung PMSRU120U0XA37155 của bị cáo Trần Văn T không liên quan đến việc phạm tội, cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1.1. Căn cứ các điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) 09 (chín) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày 23/7/2020.

1.2. Căn cứ các điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 58 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Lê Hồng Th 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày 23/7/2020.

2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy:

+ Số lƣợng ma túy còn lại sau giám định gồm: 01 (một) bì thƣ ký hiệu M2 khối lƣợng 1,1639 gam; 01 (một) bì thƣ ký hiệu M3 khối lƣợng 0,3549 gam; 01 (một) bì thƣ ký hiệu M4 khối lƣợng 2,2057 gam tất cả đều đƣợc niêm phong có chữ ký của giám định viên Nguyễn Thị Tuyết Mai (M2, M3, M4 căn cứ theo Kết luận giám định số 1072/KL-KTHS ngày 27/7/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh);

+ 01 (một) cân tiểu ly; 50 (năm mƣơi) bịch nylon; 03 (ba) bình ga mini; 02 (hai) cây kéo; 10 (mƣời) hộp quẹt; 02 (hai) bộ dụng cụ sử dụng ma túy;

+ 01 (một) sim điện thoại số 0378046136, 01 (một) sim điện thoại số 0966049941 của bị cáo Trần Văn T, 01 (một) sim điện thoại số 0862192252 của bị cáo Lê Hồng Th.

- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nƣớc:

+ Tiền Việt A 11.000.000 (mƣời một triệu) đồng đƣợc niêm phong, gồm: 02 (hai) tờ mệnh giá 500.000 đồng, 27 (hai mƣơi bảy) tờ mệnh giá 200.000 đồng, 34 (ba mƣơi bốn) tờ mệnh giá 100.000 đồng, 20 (hai mƣơi) tờ mệnh giá 50.000 đồng, 08 (tám) tờ mệnh giá 20.000 đồng, 04 (bốn) tờ mệnh giá 10.000 đồng. Qua kiểm tra tại Ngân hàng Agribank xác định toàn bộ là tiền thật.

+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ, số seri 354895089343540 của bị cáo Trần Văn T và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng, số Imei 353319044815955 của bị cáo Lê Hồng Th.

- Tiếp tục tạm giữ của bị cáo Trần Văn T để đảm bảo thi hành án: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Imei 35946908488027, 01 sim điện thoại số 0988577797; 01 (một) xe mô tô hiệu Xipo, màu trắng đỏ, biển số 70H1-260.23, số máy F124-137155, số khung PMSRU120U0XA37155.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

(Vật chứng đang đƣợc tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/12/2020).

3. Về án phí: Căn cứ các Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Các bị cáo Trần Văn T (tên gọi khác: P) và Lê Hồng Th đƣợc quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

5. Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.