Bản án 110/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Nguyễn! Văn! T! là! đối! tượng! nghiện! ma! túy,! để! có! tiền! tiêu! xài! và! ma! túy! sử! dụng,!T!đã!nảy!sinh!ý!định!mua!ma!túy!về!phân!chia!để!bán!kiếm!lời,!cụ!thể:!

Vào!tối!ngày!26/02/2018,!T!gặp!Lê!Đoàn!Bảo!L!(là!bạn!học!chung!cấp!2!với!T)! và!cho!L!biết!việc!T!đang!cần!tiền!để!mua!ma!túy!về!phân!chia!bán!lại!cho!người! khác!nên!mượn!L!600.000!đồng!thì!L!đồng!ý.!Đến!khoảng!chiều!tối!ngày!27/02/2018,! L!mượn!của!em!Bùi!Hữu!C,!sinh!ngày!10/01/2001,!ngụ!tại!ấp!Bầu!Sình,!xã!S,!huyện! XL,!tỉnh!Đồng!Nai!(là!bạn!học!cùng!lớp!tại!trường!THPT!Hồng!Bàng)!600.000!đồng! về!đưa!cho!T.!T!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!60AB-026.52!chở!L!đến!nhà!của!một!đối! tượng!tên!Đ,!ngụ!tại!xã!H,!huyện!XL,!tỉnh!Đồng!Nai!hỏi!mua!01!gói!ma!túy!với!số! tiền!600.000!đồng.!Sau!khi!mua!được!ma!túy,!T!chở!L!đến!nhà!của!Nguyễn!Thanh!Th! (là!em!họ!của!T),!sinh!ngày!30/03/2001,!ngụ!tại!ấp!Suối!Cát!1,!xã!S,!huyện!XL,!tỉnh! Đồng!Nai.!Tại!đây,!T!chia!gói!ma!túy!vừa!mua!được!T!03!phần!nhỏ!rồi!cho!vào!các! gói!nilon,!có!kích!thước!01x02!cm,!hàn!kín!rồi!đưa!cho!L!cất!giữ.!Đến!khoảng!22!giờ! ngày!28/02/2018,!Trần!Thanh!H,!sinh!ngày!14/07/2000,!ngụ!tại!ấp!VK,!xã!H,!huyện! XL,!tỉnh!Đồng!Nai!gọi!cho!T!thông!qua!phần!mềm!Messenger!trên!điện!thoại!từ!tên! tài!khoản!“H!Kam”!vào!tài!khoản!“Bé!T”!hỏi!mua!01!gói!ma!túy!tổng!hợp!với!số!tiền! 300.000!đồng,!T!đồng!ý!và!hẹn!H!tới!nhà!T!để!thực!hiện!hành!vi!mua!bán.!T!dùng! phần!mềm!Messenger!gọi!cho!L!qua!tài!khoản!“Lê!L”!nói!L!đưa!03!gói!ma!túy!đến! nhà!cho!T!để!T!bán!cho!H.!Khoảng!05!phút!sau!L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!60AB-026.52!đưa!03!gói!ma!túy!nói!trên!đến!nhà!T.!Cả!hai!cùng!đợi!H!nhưng!do!H!không! có!xe!nên!không!đến!được.!Do!vậy,!T!tiếp!tục!đưa!lại!03!gói!ma!túy!cho!L!cất!giữ.! Đến!07!giờ!10!phút,!ngày!01/03/2018,!do!L!đi!học!trễ!nên!khi!đi!vào!cổng!sau!trường! Trung!học!phổ!thông!Hồng!Bàng,!thuộc!khu!4,!thị!trấn!Gia!Ray,!huyện!XL,!tỉnh!

!

! Đồng!Nai,!thì!bị!giáo!viên!Trương!Thế!H1!kiểm!tra!hành!chính!thì!phát!hiện!trong! bóp!da,!màu!đen!của!L!có!03!gói!nylon,!kích!thước!1x2!cm,!hàn!kín,!bên!trong!có! chứa!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!L!khai!là!ma!túy!của!T!nhờ!cất!giữ,!thầy!Hà!đã!báo! cho!Công!an!thị!trấn!Gia!Ray!đến!để!xử!lý.!

Vật!chứng!vụ!án:!

-!03!gói!nilon,!hàn!kín!hai!đầu,!kích!thước!1x2!cm,!bên!trong!có!chứa!các!hạt! tinh!thể!màu!trắng!được!niêm!phong!ký!hiệu!M;!

-!01!phong!bì!giấy!màu!nâu!nhạt,!kích!thước!8x16!cm!(phong!bao!lì!xì);!!

-!01!bóp!da!mà!đen;!

!!Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!153/PC54-GĐMT,!ngày!08/03/2018!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Đồng!Nai!kết!luận:!mẫu!tinh!thể!màu!trắng!được!niêm! phong! gửi! đến! giám! định! là! ma! túy,! có! trọng! lượng! 0.3972! gam,! loại! Methamphetamine.!

Ngoài!ra,!trong!quá!trình!điều!tra!T!còn!khai!nhận,!trong!khoảng!thời!gian!từ! cuối!tháng!11/2017!đến!đầu!tháng!12/2017,!T!đã!bán!trái!phép!chất!ma!túy!cho!Trần! Thanh!H!02!lần,!cụ!thể!như!sau:!

Lần!thứ!nhất:!Vào!khoảng!cuối!tháng!11/2017,!H!dùng!sim!số!0186!929!7829! liên!lạc!vào!sim!số!0927!380!996!của!T!hỏi!mua!600.!000!đồng!ma!túy!thì!T!đồng!ý.! T!tới!gặp!Đ!mua!01!gói!ma!túy!với!giá!600.000!đồng!rồi!lấy!ra!một!ít!để!sử!dụng,! phần!còn!lại!T!mang!tới!quán!Karaoke!Saphire,!thuộc!xã!S,!huyện!XL,!tỉnh!Đồng!Nai! bán!cho!H!với!số!tiền!600.000!đồng;!

Lần!thứ!hai:!Vào!khoảng!đầu!tháng!12/2017,!cũng!bằng!hình!thức!như!trên!T! đã!bán!cho!H!01!gói!ma!túy!với!số!tiền!600.000!đồng.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!124/CT-VKS-HS!ngày!09!tháng!8!năm!2018,!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!về!tội!“Mua bán trái phép chất ma túy”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!bị!cáo! Lê!Đoàn!Bảo!L!về!tội!“Mua bán trái phép chất ma túy”!theo!khoản!1!Điều!251!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015.!

!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!giữ!nguyên! quan!điểm!truy!tố!theo!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị:!

! -!Tình!tiết!tăng!nặng:!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.! ! ! -!Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Các!bị!cáo!T!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải.!Bị!cáo!L!và!T! khi!phạm!tội!đều!chưa!đủ!18!tuổi,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!bị!cáo!L!đang!mắc!bệnh! hội!chứng!thận!hư!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!2,!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!phạt:!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!từ!07!năm!đến!07!năm!06!tháng!tù,!

Bị!cáo!Lê!Đoàn!Bảo!L!từ!02!năm!đến!02!năm!06!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án! treo,!thời!gian!thử!thách!gấp!đôi.!

*!Đối!với!đối!tượng!tên!Đ!là!người!đã!bán!ma!túy!cho!Nguyễn!Văn!T.!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!đã!tiến!hành!xác!minh!đối!tượng!Đặng!

!

! Văn!Đ,!sinh!năm!1969,!ngụ!tại!ấp!T,!xã!H,!huyện!XL,!tỉnh!Đồng!Nai!nhưng!do!chưa! làm!việc!được!với!Đ!nên!chưa!có!căn!cứ!để!xử!lý.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện!Xuân!Lộc!tách!ra!tiếp!tục!điều!tra!xác!minh!làm!rõ!để!xử!lý!sau;!

*!Đối!với!Trần!Thanh!H,!người!đã!mua!ma!túy!của!T.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!đã!điều!tra!làm!rõ!H!mua!ma!túy!chỉ!để!sử!dụng,!không! nhằm!mục!đích!mua!bán!nên!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!sử!dụng! trái!phép!chất!ma!túy;!

*!Đối!với!Bùi!Hữu!C,!khi!cho!L!mượn!tiền!do!không!biết!L!dùng!tiền!để!cho!T! mượn!mua!ma!túy!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!không!xử! lý;!

*!Đối!với!ông!Lê!Đức!Tr,!chủ!sở!hữu!xe!mô!tô!biển!số!60AB-026.52!do!không! biết!L!sử!dụng!xe!mô!tô!nói!trên!để!đi!mua!ma!túy!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Xuân!Lộc!không!xử!lý.! !

Về!biện!pháp!tư!pháp:!!

Căn!cứ!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!tuyên:!!

-! Tịch! thu! sung! quỹ! Nhà! nước! số! tiền! 1.200.000! đồng! là! số! tiền! thu! lợi! bất! chính!từ!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!của!bị!cáo!T;!

-!Tịch!thu!và!tiêu!hủy:!03!gói!nilon,!hàn!kín!hai!đầu,!kích!thước!1x2!cm,!bên! trong!có!chứa!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!được!niêm!phong!ký!hiệu!M;!01!phong!bì! giấy!màu!nâu!nhạt,!kích!thước!8x16!cm!(phong!bao!lì!xì);!01!bóp!da!mà!đen.!

-! Ông! Lê! Đức! Trinh,! sinh! năm! 1962,! ngụ! tại! ấp! VK,! xã! S,! huyện! XL,! tỉnh! Đồng!Nai!(là!bố!ruột!của!L)!đã!trả!cho!em!Cần!số!tiền!600.000!đồng,!em!Cần!nhận! đủ!số!tiền!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về!mặt!dân!sự.!

Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày:!Không!có!ý!kiến!về!tội!danh!và!điều!luật! mà!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố!đối!với!bị!cáo,!tuy!nhiên!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm! nhẹ:!T!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!phạm!tội!với!vai!trò!thứ!yếu;!có!nhân!thân!tốt;! phạm!tội!trong!độ!tuổi!vị!T!niên!nhên!nhận!thức!pháp!luật!còn!hạn!chế;!bản!thân!đang! mắc!bệnh!phải!điều!trị!thường!xuyên.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!và! cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!mong!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Bị!cáo!Lê!Đoàn!Bảo!L!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!mong!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị! cáo!được!hưởng!mức!án!nhẹ!nhất.!

! !

!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

!

! hiện:!Khoảng!chiều!tối!ngày!27/02/2018,!Lê!Đoàn!Bảo!L!biết!Nguyễn!Văn!T!mua!ma! túy!về!bán!kiếm!lời!để!có!ma!túy!sử!dụng!nhưng!L!vẫn!cho!T!mượn!600.000!đồng! mua!01!gói!ma!túy!tổng!hợp!của!một!đối!tượng!tên!Đ!về!phân!T!03!gói!nhỏ!bán!lại!thì! bị!phát!hiện!bắt!giữ!khi!L!đang!cất!giữ!03!gói!ma!túy!trong!bóp!của!L,!tại!cổng!sau! của!trường!Trung!học!phổ!thông!Hồng!Bàng,!thuộc!khu!4,!thị!trấn!Gia!Ray,!huyện! XL,!tỉnh!Đồng!Nai.!Qua!giám!định!kết!luận!03!gói!ma!túy!nêu!trên!có!trọng!lượng! 0,3972!gam,!loại!Methamphetamine.!

Ngoài!ra,!trong!khoảng!thời!gian!từ!cuối!tháng!11/2017!đến!đầu!tháng!12/2017! T! còn! mua! ma! túy! của! một! đối! tượng! tên! Đ! 02! lần,! 02! gói! ma! túy! với! số! tiền! 1.200.000!đồng.!Mỗi!lần!T!lấy!ra!một!ít!để!sử!dụng,!còn!lại!bán!cho!Trần!Thanh!H!02! lần,!mỗi!lần!01!gói!ma!túy!với!số!tiền!600.000!đồng.!

![2]!Như!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!đã!có!đủ!căn!cứ!kết!luận!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T! và!bị!cáo!Lê!Đoàn!Bảo!L!phạm!tội!“Mua bán trái phép chất”!tội!phạm!và!hình!phạt! được!quy!định!tại!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Bị! cáo!Nguyễn!Văn!T!đã!2!lần!thực!hiện!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy,!do!đó! cần!áp!dụng!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng!hình!phạt!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2! Điều!251!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

! [4] Đây!là!vụ!án!đồng!phạm!giản!đơn,!các!bị!cáo!cùng!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội,!trong!đó!bị!cáo!T!tham!gia!với!vai!trò!chủ!mưu,!bị!cáo!L!tham!gia!với!vai!trò!giúp! sức!nên!hình!phạt!áp!dụng!đối!với!bị!cáo!T!cao!hơn!bị!cáo!L.!

! [5]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng.!

! [6] Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!các!bị!cáo!T!và!L!T!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!Khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội! bị!cáo!L!và!T!chưa!đủ!18!tuổi;!nhân!thân!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!bị!cáo!L!đang!mắc! bệnh!hội!chứng!thận!hư,!hiện!đang!là!học!sinh!học!lớp!12,!đây!là!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!nên!xem!xét!giảm!nhẹ! một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!T!và!không!cần!cách!ly!bị!cáo!L!ra!khỏi!đời!sống!xã!! hội!mà!giao!về!cho!chính!quyền!địa!phương!quản!lý!giáo!dục!là!đủ!nghiêm.!

! ![7]!Đối!với!đối!tượng!tên!Đ!là!người!đã!bán!ma!túy!cho!Nguyễn!Văn!T.!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!đã!tiến!hành!xác!minh!nhưng!do! hiện!nay!không!có!mặt!tại!địa!phương,!chưa!làm!việc!được!với!Đ!nên!chưa!có!căn!cứ! để!xử!lý.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!tách!ra!tiếp!tục!điều!tra! xác!minh!làm!rõ!để!xử!lý!sau.!

!

!

-!Đối!với!Trần!Thanh!H,!người!đã!mua!ma!túy!của!T.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!đã!điều!tra!làm!rõ!H!mua!ma!túy!chỉ!để!sử!dụng,!không! nhằm!mục!đích!mua!bán!nên!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!sử!dụng! trái!phép!chất!ma!túy!là!phù!hợp;!

-!Đối!với!Bùi!Hữu!C,!khi!cho!L!mượn!tiền!do!không!biết!L!dùng!tiền!để!cho!T! mượn!mua!ma!túy!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!không!xử! lý!là!phù!hợp;!

-!Đối!với!ông!Lê!Đức!Trinh,!chủ!sở!hữu!xe!mô!tô!biển!số!60AB-026.52!do! không!biết!L!sử!dụng!xe!mô!tô!nói!trên!để!đi!mua!ma!túy!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!không!xử!lý!là!phù!hợp.!

![8]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Em!Bùi!Hữu!C!đã!nhận!đủ!số!tiền!600.000!đồng!và! không!có!yêu!cầu!gì!thêm!nên!không!xét.! !

![9!Về!vật!chứng!vụ!án:!!

Đối!với!03!gói!nilon,!hàn!kín!hai!đầu,!kích!thước!1x2!cm,!bên!trong!có!chứa!các! hạt!tinh!thể!màu!trắng!được!niêm!phong!ký!hiệu!M;!01!phong!bì!giấy!màu!nâu!nhạt,! kích!thước!8x16!cm!(phong!bao!lì!xì);!01!bóp!da!mà!đen!không!có!giá!trị!sử!dụng!nên! tịch!thu!tiêu!hủy.!

Đối!với!số!tiền!1.200.000!đồng!là!tiền!thu!lợi!bất!chính!nên!tịch!thu!sung!ngân! sách!nhà!nước.!

![13]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!và!bị!kết!án!nên!phải!nộp! án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!và!Lê!Đoàn!Bảo!L!phạm!tội!“Mua bán trái phép chất ma túy”.!

-!Căn!cứ!vào!điểm!g!khoản!2!Điều!251;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều! 58;!Điều!91;!Điều!101!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!T!05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng!tù,!thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!11/4/2018.!

-!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!251;!điểm!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!58;! Điều!91;!Điều!101!Điều;!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

!

!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Lê!Đoàn!Bảo!L!02 (Hai)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! giuan!thử!thách!là!04!(Bốn)!năm!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Lê!Đoàn!Bảo!L!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!S,!huyện!XL,!tỉnh!Đồng! Nai!quản!lý!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp! người!được!hưởng! án! treo!thay! đổi!nơi! cư! trú! thì!thực!hiện!theo! Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án! treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người! được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Căn!cứ!vào!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự!năm!2015.!

Tịch!thu!tiêu!hủy:!03!gói!nilon,!hàn!kín!hai!đầu,!kích!thước!1x2!cm,!bên!trong! có!chứa!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!đựng!trong!phong!bì!đã!được!niêm!phong!số!153! ngày!09/3/2018!của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Đồng!Nai;!01!phong!bì!giấy! màu!nâu!nhạt,!kích!thước!8x16!cm!(phong!bao!lì!xì);!01!bóp!da!màu!đen.!

Tịch!thu!!sung!vào!ngân!sách!nhà!nước!số!tiền!1.200.000!đồng.!

Những! vật! chứng! nêu! trên! hiện! đang! tạm! giữ! tại! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện!XL!theo!biên!bản!bàn!giao!tang!vật!ngày!10!tháng!8!năm!2018.!

Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Nghị!Quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Văn! T! và!Lê!Đoàn!Bảo! L! mỗi! bị! cáo!phải! nộp! 200.000! (Hai trăm ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!cáo,!người!bào!chữa,!người!có!quyền!lợi! và!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Đương!sự!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.!

!

!

!

!

!

!

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM