Bản án 11 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ngµy:17/9/2018

n­íc"céng"hoµ"x·"héi"chñ"nghÜa"ViÖt"Nam" V/v: Tranh chấp hợp đồng vay

toµ"¸n"nh©n"d©n"huyÖn"yªn"phong"tØnh"b¾c"ninh" tài sản

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông!Nguyễn!Thế!Long

2. Ông!Phạm!Văn!Quang

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà!Tạ!Thị!Bích!Ngọc

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ:!Bà!Lưu!Thị!Vân! Anh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong ngày 17/9/2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh më phiªn toµ c«ng khai ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n d©n sù “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, thô lý sè 30/2018/TLST-DS, ngµy 16/7/2018, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 33/2018/Q§XXST-DS, ngµy 17/8/2018 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

Nguyªn ®¬n: Anh Tr­¬ng §×nh L, sinh n¨m 1988 - Có mặt

BÞ ®¬n: Anh NguyÔn V¨n H, sinh n¨m 1972

ChÞ Tr­¬ng ThÞ L, sinh n¨m 1976 - Có mặt

Cïng tró t¹i: Th«n P, x· V, huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh.

Néi"dung"vô"¸n"

T¹i ®¬n khëi kiÖn ®Ò ngµy 06/6/2018 vµ c¸c lêi khai tiÕp theo, nguyªn ®¬n lµ anh Tr­¬ng §×nh L tr×nh bµy: Gi÷a anh vµ vî chång anh H, chÞ L là ng­êi cïng th«n, cã hä hµng víi nhau. Ngµy 26/8/2015 (©m lÞch), anh cã cho vî chång anh H, chÞ L vay sè tiÒn 1.000.000.000®. Khi cho vay, hai bên lập thành văn bản, các bên đều tự nguyện ký hợp đồng, thêi h¹n vay lµ 1 n¨m, trong hîp ®ång kh«ng ghi l·i suÊt nh­ng hai bªn tháa thuËn l·i suÊt 2%/th¸ng, môc ®Ých vay ®Ó vî chång anh H, chÞ L lÊy vèn lµm ¨n. Tõ khi vay tÝnh ®Õn ngµy 26/3/2016, anh H vµ chÞ L ®· tr¶ anh hÕt sè tiÒn l·i theo tháa thuËn, cßn tiÒn gèc ch­a tr¶.

Tõ ngµy 27/3/2016 gi÷a anh vµ vî chång anh H, chÞ L cã tháa thuËn miÖng víi nhau gi¶m l·i suÊt xuèng cßn 1,125%/ th¸ng, nh­ng kÓ tõ ngày 27/3/2016 đến nay anh H, chị L chưa trả anh được đồng nào tiền lãi.

Đến hạn trả nợ, anh cã ®ßi anh H, chÞ L tr¶ tiÒn nhiÒu lÇn nhưng anh, chị mới trả ®­îc anh 02 lÇn tiÒn gèc tổng số tiền là 60.000.000đ, cô thÓ: Ngày 29/7/2017 trả được 30.000.000đ, ngày 27/12/2017 trả tiếp 30.000.000đ.

Như vậy, số tiền anh H, chị L còn nợ là 960.000.000đ. Anh khởi kiện yêu cầu anh H, chị L phải trả cho anh số tiền gốc còn nợ là 960.000.000đ và tiền lãi tính từ ngày 27/3/2016 theo thỏa thuận là 1,125%/tháng đến nay là 314.430.000đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 1.254.430.000đ.

PhÝa bÞ ®¬n lµ anh NguyÔn V¨n H, chÞ Tr­¬ng ThÞ L tr×nh bµy: Anh, chị thừa nhận về thời điểm vay, thời hạn vay, số tiền vay như anh L trình bày là đúng. Tuy nhiên, lãi suất hai bên thỏa thuạn là 2,5%/tháng. Sau ®ã, gi÷a vî chång anh, chÞ vµ anh L cã tháa thuËn gi¶m l·i suÊt vay nh­ng ®Õn nay anh, chÞ kh«ng nhí lµ bao nhiªu. Vî chång anh, chÞ cã tr¶ cho anh L sè tiÒn gèc lµm 2 lÇn, tæng lµ 60.000.0000®. Số tiền lãi cũng đã trả nhưng đến nay không nhớ là trả được bao nhiêu và trả vào thời điểm nào. Đến hạn trả nợ, do làm ăn thua lỗ nên anh, chị không trả được nợ (cả tiền gốc và tiền lãi) cho anh L như đã thỏa thuận. Nay anh L yªu cÇu vî chång anh chÞ ph¶i tr¶ sè tiÒn nî gèc lµ 940.000.000®, tiÒn l·i lµ 314.430.000®, vî chång anh chÞ ®ång ý nhưng xin anh L chỉ trả số tiền gốc, còn tiền gốc, còn tiền lãi anh, chị không trả được.

Tại phiên tòa, nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Bị đơn và đại diện theo ủy quyền của bị đơn giữ nguyên nội dung đã trình bày.

KÕt thóc phÇn tranh luËn, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t tham gia phiªn toµ ®· ph¸t biÓu vÒ viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña Héi ®ång xÐt xö, thư ký phiên tòa trong vụ án ®· thùc hiÖn ®óng theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. Về hướng gi¶i quyÕt vô ¸n, đại diện VKSND ®Ò nghÞ: Căn cứ các Điều 26, 35 BLTTDS; Các Điều 427, 471, 473, 474, 476, 478 BLDS năm 2005 đề nghị xử: Chấp nhận yªu cÇu khëi kiÖn cña anh Trương Đình L. Buộc anh H, chị L phải trả cho anh L số tiền 1.254.430.000đ. Trong đó tiền gốc là 960.000.000đ, tiền lãi tính từ ngày 27/3/2016 theo thỏa thuận là 1,125%/tháng đến nay là 314.430.000đ.

¸p dông ®iÒu 688 Bé luËt d©n sù n¨m 2015.

NhËn"®Þnh"cña"Tßa"¸n"

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

Do có quan hệ quen biết với nhau nên vào ngày 26/8/2015 ©m lÞch, giữa anh Trưng Đình L và vợ chồng anh NguyÔn V¨n H, chÞ Tr­¬ng ThÞ L cã ký hîp ®ång vay tiÒn, số tiền vay là 1.000.000.000đ. Hình thức hợp đồng, nội dung hợp đồng và thỏa thuận của các đương sự đều tự nguyện, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên xác định là hợp đồng hợp pháp. Đến nay các bên đều thừa nhận toàn bộ nội dung của hợp đồng đã ký kết. Nội dung hợp đồng các bên thỏa thuận thời hạn vay là 01 năm kể từ ngay ký hợp đồng, lãi suất không ghi trong hợp đồng mà thỏa thuận bên ngoài. Đến nay hai bên đều không nhớ và không có ý kiến hay tranh chấp gì về khoản tiền lãi suất đã trả cho nhau tính từ khi vay đến ngày 27/3/2016. Cũng bắt đầu từ ngày 27/3/2016 hai bên thỏa thuận lại lãi suất bằng 150% lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định là 1,125%/tháng. Thỏa thuận của các bên cũng tự nguyện và đến nay các bên đều chấp nhận với mức lãi này.

Đến năm 2017 anh H, chị L đã trả cho anh L được hai lần với số tiền là 60.000.000đ. hai bên thống nhất trừ vào số tiền gốc.

Nay anh L khởi kiện yêu cầu anh H, chị L phải trả anh số tiền số tiền 1.254.430.000đ. Trong đó tiền gốc là 960.000.000đ, tiền lãi tính từ ngày 27/3/2016 theo thỏa thuận là 1,125%/tháng đến nay là 314.430.000đ.

Xét yêu cầu khởi kiện của anh L là đảm bảo đúng thời hiệu khởi kiện quy định tại Điều 427 BLDS năm 2005. Lãi suất các bên thỏa thuận không vượt quá lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tại thời điểm thỏa thuận . Do vậy, yêu cầu khởi kiện quả anh L là có căn cứ nên được chấp nhận.

Về án phí: Buộc anh H, chị L phải chịu án phí DSST.

Ví các lẽ trên:!

quyÕt"®Þnh"

Căn cứ Điều 427, 471, 473, 474, 476, 478 BLDS năm 2005; Điều 26, 35, 147 Bé luËt tè tông d©n sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Trương Đình L. Buộc anh Nguyễn Văn H và chị Trương Thị L phải trả cho anh Trương Đình L 1.254.430.000đ. Trong đó tiền gốc là 960.000.000đ, tiền lãi tính từ ngày 27/3/2016 đến ngày 19/7/2018 là 314.430.000đ.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thì hành án, các bên không thỏa thuận được lãi suất thì người phải thi hành án phải chịu lãi suất theo khoản 2 Điều 468 BLDS tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.

VÒ ¸n phÝ: Buéc anh Nguyễn Văn H, chị Trương Thị L phải chịu 49.632.000đ tiền án phí DSST. Trả lại anh L 24.319.000đ tiÒn t¹m øng ¸n phÝ mà anh đã nộp theo biªn lai thu sè AA/2017/0003840 ngµy 13/7/2018 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Yªn Phong.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù;

§­¬ng sù cã mÆt cã quyÒn quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: