Bản án 11 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!LỤC!NGẠN!

!

"

Thành"phần"hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:"Ông"Nguyễn"Việt"Hùng.""

Các Hội thẩm nhân dân:"""

1."Ông"Giáp"Văn"Phẩm."

2."Ông"Lãnh"Văn"Việt.!

Thư"ký"phiên"toà:"Ông"Nguyễn"Đức"Nhường!-!Thư"ký"Toà"án"nhân"dân" huyện"Lục"Ngạn."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"tham"gia"phiên"toà:" Bà"Nguyễn"Thị"Lệ"Thủy"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"24"tháng"8"năm"2018"tại"trụ"sở"Toà"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn" xét"xử"sơ"thẩm" công"khai" vụ"án"thụ"lý"số:"12/2018/TLST-DS" ngày" 5"tháng"3" năm"2018"về"việc"“tranh"chấp"hợp"đồng"vay"tài"sản”"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án" ra"xét"xử"số:"13/2018/QĐXXST-"DS"ngày"24"tháng"7"năm"2018"giữa"các"đương" sự:"

* Nguyªn ®¬n: Ông Hoàng"Văn"B – Tên gọi khác: Hoàng Thanh B

- Sinh năm 1958.

- §Þa chØ: Th«n TC – HG – LNg – BG.

* BÞ ®¬n: Ông Hoàng"Văn"L – Sinh năm 1957

- §Þa chØ: Th«n XT – BS – LNg – BG.

* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Trần"Thị"S – Sinh năm 1959

- §Þa chØ: Th«n TC – HG – LNg – BG.

2. Bà Vi"Thị"Tr - Sinh năm 1957.

- §Þa chØ: Th«n XT – BS – LNg – BG.

Ông B có mặt, bà S vắng mặt ủy quyền cho ông B. Ông L, bà Tr vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo" đơn" khởi" kiện" ngày" 29/12/2017" và" những" lời" khai" tiếp" theo" của" nguyên"đơn,"những"lời"khai"của"bị"đơn"và"những"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ" liên"quan,"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"nội"dung"vụ"án"như"sau:"

Giữa"ông"Hoàng"Văn"B"và"ông"Hoàng"Văn"L"có"mối"quan"hệ"bạn"bè"quen" biết"với"nhau."Do"cần"một"khoản"tiền"để"làm"ăn,"vào"năm"2013"ông"L"có"gặp" ông"B"đặt"vấn"đề"vay"tiền"của"ông"B"."Ông"B"đồng"ý"cho"ông"L"vay"tổng"số"tiền" 185.000.000"đồng"chia"làm"hai"lần."Lần"thứ"nhất" vào"ngày"30/12/2013"ông"B" cho"ông"L"vay"140.000.000"đồng."Lần"hai"vào"ngày"23/01/2014"ông"B"cho"ông" L"vay"45.000.000"đồng."Cả"hai"lần"vay"tiền"trên"đều"do"ông"L"đến"nhà"ông"B" nhận"tiền,"ông"B"là"người"trực"tiếp"đưa"tiền."Sau"hai"lần"vay"tiền"trên"hai"bên"có" làm"một"giấy"biên"nhận"vay"tiền"do"ông"B"và"ông"L"ký"tên."Vợ"ông"B"là"bà"Trần" Thị"S"có"được"biết"nhưng"bà"để"cho"ông"B"đại"diện"đứng"ra"làm"giấy"vay"nợ," nguồn"tiền"cho"vay" là"khoản"tiền"tiết" kiệm" của"gia" đình"ông"B" bà"S."Đối" với" khoản"vay"140.000.000"đồng"ngày"30/12/2013"hai"bên"thỏa"thuận"thời"hạn"trả"là" một"năm"kể"từ"ngày"vay."Đối"với"khoản"vày"45.000.000"đồng"ngày"23/01/2014" hai"bên"thỏa"thuận"là"đến"tháng"10/2014"thì"sẽ"thanh"toán."Đến"hẹn"thanh"toán" vào"tháng"10/2014"ông"L"có"trả"cho"ông"B"được"170.000.000"đồng,"còn"nợ"lại" 15.000.000"đồng"từ"đó"đến"nay"cho"dù"ông"B"đồi"nhiều"lần"nhưng"ông"L"chưa" trả"được"nợ"chô"ông"B."

Đến"nay"ông"B"đề"nghị"Tòa"án"giải"quyết"buộc"ông"L"phải"có"trách"nhiệm" trả"cho"ông"số"tiền"gốc"còn"nợ"lại"là"15.000.000"đồng"và"khoản"tiền"lãi"của"số" tiền"15"triệu"từ"năm"2014"cho"đến"ngày"khởi"kiện"là"2.000.000"đồng."Tổng"cả" gốc"và"lãi"là"17.000.000"đồng."Bà"Trần"Thị"S"là"vợ"của"ông"B"thống"nhất"với" quan"điểm"của"ông"B"đề"nghị"Tòa"án"giải"quyết"buộc"ông"L"có"trách"nhiệm"trả" cho"ông"B"và"bà"số"tiền"cả"gốc"và"lãi"là"17.000.000"đồng."Ông"Hoàng"Văn"L" thừa"nhận"có"vay"nợ"của"ông"B,"ông"đã"trả"được"phần"lớn"số"tiền."Ông"còn"nợ"lại" ông"B"15"triệu"đồng"tiền"gốc"từ"tháng"10/2014"đến"nay"do"điều"kiện"kinh"tế"khó" khăn" ông" chưa" trả" được." Nay" ông" B" khởi" kiện" ông" đòi" số" tiền" còn" nợ" lại" là" 15.000.000"đồng"và"2.000.000"đồng"tiền"lãi"từ"tháng"10/2014"đến"nay"ông"đồng" ý"trả"ông"B."Nhưng"ông"chưa"trả"ngay"được"khi"nào"thu"xếp"được"ông"sẽ"trả"sau." Bà"Vi"Thị"Tr"là"vợ"ông"Hoàng"Văn"L"cho"biết"bà"không"hề"biết"việc"ông"B"và" ông"L"vay"tiền"như"thế"nào,"bà"cũng"không"quen"biết"gì"ông"L"và"bà"S."Khi"vay" tiền"về"ông"L"không"nói"cho"bà"biết,"bà"không"tiêu"số"tiền"ông"L"vay"của"ông"B." Chỉ"đến"khi"vợ"chồng"ông"B"lên"nhà"bà"đòi"tiền"bà"mới"biết"ông"L"vay"tiền"ông" B."Đến"nay"ông"B"khởi"kiện"ông"L"đòi"số"tiền"còn"nợ"là"15.000.000"đồng"tiền" gốc"và"2.000.000"đồng"tiền"lãi,"mặc"dù"bà"không"được"vay,"không"được"tiêu"số" tiền"ông"L"vay"ông"B"nhưng"bà"cũng"đồng"ý"cùng"với"ông"L"trả"cho"ông"B"số" tiền"gốc"là"15"triệu"và"2"triệu"tiền"lãi."

Tại" phiên" tòa" ngày" hôm" nay" nguyên" đơn" ông" Hoàng" Văn" B" vẫn" giữ" nguyên"nội"dung"đơn"khởi"kiện."Ông"đề"nghị"Tòa"án"giải"quyết"buộc"ông"L,"phải" trả"cho"ông"và"bà"S"số"tiền"gốc"là"15"triệu"và"2"triệu"tiền"lãi"từ"tháng"10/2014"đến" nay.""

Tại"phiên"toà"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"phát"biểu"ý"kiến"về"thủ"tục"tố"tụng" của"Toà"án"trong"quá"trình"thụ"lý"cũng"như"giải"quyết"vụ"án.""

Thẩm"phán"đã"chấp"hành"đúng"các"quy"định"của"pháp"luật"từ"khi"thụ"lý"vụ" án"đến"khi"xét"xử,"tại"phiên"tòa"Hội"đồng"xét"xử"thực"hiện"đúng"các"quy"định"của" Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Nguyên"đơn"đã"chấp"hành"đúng"các"quy"định"của"mình" quy" định" tại" Điều" 70," 71"Bộ"luật" tố" tụng" dân" sự." Bị" đơn," người" có" quyền" lợi" nghĩa"vụ"liên"quan"chưa"chấp"hành"đúng"các"quy"định"định"tại"Điều"70,"72,"73" Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."

Về" đường" lối" giải"quyết:" Chấp" nhận" yêu" cầu" khởi" kiện" của" ông" Hoàng" Văn"B."

Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"kho¶n 2 §iÒu 305; §iÒu 471; §iÒu 474; §iÒu 476 Bé luËt d©n sù 2005;"Điều"26;"Điều"35;"Điều"39;"Điều"147,"Điều"271;" 273" Bộ" luật" tố" tụng" dân" sự" năm" 2015." Điều" 6," điều" 26" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016" của"ủy" ban" thường" vụ" Quốc" Hội"quy" định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa" án."

Buộc"ông"Hoàng"Văn"L"và"bà"Vi"Thị"Tr"phải"trả"cho"ông"Hoàng"Văn"B"và" Trần"Thị"S"số"tiền"15.000.000"đồng"tiền"gốc"và"2.000.000"đồng"tiền"lãi."

Ông"Hoàng"Văn"L"và"bà"Vi"Thị"Tr"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"theo" quy"định"pháp"luật."

"

"

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra! tại!phiên!toà.!Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem! xét!đánh!giá!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]"Về"quan"hệ"pháp"luật"tranh"chấp"và"thẩm"quyền"giải"quyết"vụ"án:"

Ông"Hoàng"Văn"B"khởi"kiện"yêu"cầu"Toà"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn" giải"quyết"về"quan"hệ"vay"nợ"với"ông"Hoàng"Văn"L."Đây"là"quan"hệ"tranh"chấp" dân"sự"thuộc"thẩm"quyền"giải"quyết"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Lục"Ngạn"theo" quy"định"tại"khoản"3"Điều"26,"Điều"35,"Điều"39"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm" 2015.""

Tại"phiên"tòa"ngày"hôm"nay"bà"Trần"Thị"S"vắng"mặt"có"giấy"ủy"quyền"cho" ông"Hoàng"Văn"B"tham"gia"phiên"tòa."Ông"Hoàng"Văn"L,"bà"Vi"Thị"Tr"vắng"mặt" có"đơn"xin"xét"xử"vắng"mặt."Căn"cứ"vào"Điều"227"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Hội" đồng"xét"xử"quyết"định"tiếp"tục"xét"xử"vụ"án,"xét"xử"vắng"mặt"ông"L,"bà"S"và"bà" Tr."

[2]"Đối"với"yêu"cầu"đòi"nợ"gốc"của"anh"ông"B:"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy" việc"thoả"thuận"vay"tiền"giữa"ông"B"và"ông"L"là"có"thật."Vì"hai"bên"có"làm"giấy" tờ"vay"tiền"và"ký"nhận"nợ,"có"quy"định"thời"hạn"trả"nợ."Trong"quá"trình"làm"việc" tại"Toà"án"cũng"như"tại"phiên"toà"hôm"nay,"ông"L"đều"thừa"nhận"có"vay"tiền"của" B,"đã"trả"nợ,"còn"nợ"lại"15.000.000"đồng"tiền"gốc"từ"tháng"10/2014"đến"nay"chưa" trả"được."Nguồn"tiền"ông"B"cho"ông"L"vay"là"của"gia"đình"ông"B"và"bà"Trần"Thị" S,"bà"S"thống"nhất"với"yêu"cầu"của"ông"B"khởi"kiện"đòi"tiền"ông"L"của"ông"B." Giữa"các"bên"đều"thống"nhất"được"về"quan"hệ"vay"nợ,"số"nợ"gốc"và"nợ"lãi"tuy" nhiên"không"thông"nhất"được"thời"gian"trả"nợ."Do"vậy"yêu"cầu"khởi"kiện"của"ông" B"là"có"căn"cứ"nên"được"chấp"nhận."

[3]"Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"khoản"tiền"còn"nợ:"Trong"quá"trình"giải" quyết"vụ"kiện"ông"Hoàng"Văn"B"yêu"cầu"ông"L"phải"có"trách"nhiệm"trả"tiền"lãi"là" 2.000.000" đồng" của" số" tiền" còn" nợ" là" 15.000.000" đồng" từ" tháng" 10/2014" đến" nay."Xét"thấy"trong"quá"trình"làm"việc"các"bên"đương"sự"thống"nhất"được"với" nhau" về" số" tiền" lãi" phải" trả." Viêc" thỏa" thuận" là" hoàn" toàn"tự"nguyện" và" cũng" không"vượt"quá"20%/năm"theo"đúng"quy"định"của"khoản"1"điều"468"Bộ"luật"dân" sự"năm"2015."Tuy"nhiên"các"đương"sự"không"thống"nhất"được"thời"hạn"trả"nợ." Vì"thế"yêu"cầu"tính"lãi"của"ông"B"là"có"căn"cứ"nên"cần"được"chấp"nhận."

Vì"vậy"cần"buộc"ông"L"bà"Tr"phải"trả"cho"ông"B"bà"S"số"tiền"nợ"gốc"là" 15.000.000"đồng"và"tiền"lãi"là"2.000.000"đồng."Tổng"cộng"là"17.000.000"đồng"là" phù"hợp"với"§iÒu 305; §iÒu 471; §iÒu 474, §iÒu 476 Bé luËt d©n sù n¨m 2005."

[4]"Yêu"cầu"đòi"nợ"của"ông"B"được"chấp"nhận"do"vậy"ông"L,"bà"Tr"phải" chịu"phần"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"của"khoản"tiền"này.""

*"Vì"các"lẽ"trên:""

"

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn"cứ"kho¶n 2 §iÒu 305; §iÒu 471; §iÒu 474; §iÒu 476 Bé luËt d©n sù 2005."

Căn" cứ"các"Điều"26,"Điều"35," Điều"39,"Điều"147,"Điều"227," Điều"271,"" 273"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015."

Căn"cứ"các"Điều"6,"Điều"26"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016"của"ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án"và"lệ"phí"Tóa"án."Tuyên"xử:"

1.Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"ông"Hoàng"Văn"B."

Buộc"ông"Hoàng"Văn"L"và"bà"Vi"Thị"Tr"phải"có"trách"nhiệm"thanh"toán" cho"ông"Hoàng"Văn"B"và"bà"Trần"Thị"S"số"tiền"gốc"là"15.000.000"đồng"(Mười" lăm"triệu"đồng"chẵn)"và"tiền"lãi"là"2.000.000"đồng"(Hai"triệu"đồng"chẵn)"Tổng"cả" gốc"và"lãi"là:"17.000.000"đồng"(Mười"bẩy"triệu"đồng"chẵn).""

Kể"từ"ngày"bản"án,"quyết"định"có"hiệu"lực"pháp"luật"(Đối"với"các"trường" hợp"cơ"quan"thi"hành"án"có"quyền"chủ"động"ra"quyết"định"thi"hành"án)"hoặc"kể" từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"(Đối"với"các" khoản"tiền"phải"trả"cho"người"được"thi"hành"án)"cho"đến"khi"thi"hành"xong"tất"cả" các"khoản"tiền,"hàng"tháng"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của" số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"Bộ" luật"dân"sự"2015."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"điều"2"Luật"thi"hành" án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án" hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành" án"dân"sự:"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"điều"30"Luật" thi"hành"án"dân"sự.""

2."Về"án"phí:"Ông"Hoàng"Văn"L"và"bà"Vi"Thị"Tr"phải"chịu"850.000"đồng" (Tám"trăm"lăm"mươi"nghìn"đồng)"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm.""

"Đương"sự"có"mặt"được"quyền"kháng"cáo"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày" tuyên"án."Đương"sự"vắng"mặt"được"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15"ngày"kể" từ"ngày"nhận"được"tống"đạt"bản"án."

" -!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T/M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM"" -"Toà"án"ND"tỉnh"Bắc"Giang;""""""""""""""""""""""""""""""""

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ" -"Viện"kiểm"sát"tỉnh"Bắc"Giang;"

" -"Viện"kiểm"sát"ND"huyện"Lục"Ngạn;"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" -"các"đương"sự;"

" -"Chi"cục"THA"huyện"Lục"Ngạn;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

" -"Lưu"HS."

"

Nguyễn!Việt!Hùng! " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!