Bản án 11

Ngµy:22/01/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông!Phạm!Văn!Quang

2. Lê!Thị!Hồng!Vinh

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà!Đỗ!Thị!Lụa

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ:!Ông!Nguyễn! Ngọc!Sơn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong ngµy 22/01/2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 170/2017/HSST ngµy 30/11/2017 ®èi víi các bÞ c¸o:

1. Võ Văn T - Sinh năm 1995

Giới tính: Nam

Nơi ĐKNKTT: Xóm 9, xã M, huyện Y, tỉnh Nghệ An.

Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam

Trình độ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do

Con ông Võ Văn C và bà Nguyễn Thị L

Tiền án, tiền sự: Không

Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/8/2017 đến nay - Có mặt.

2. Nguyễn Văn T - Sinh năm 1991

Giới tính: Nam

Nơi ĐKNKTT: Xóm T, xã M, huyện Y, tỉnh Nghệ An.

Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam

Trình độ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do

Con ông Nguyễn Văn A và bà Hồ Thị T

Tiền án, tiền sự: Không

Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/8/2017 đến nay - Có mặt.

Néi dung vô ¸n

Các bị cáo bị VKSND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 30/8/2017, sau khi nhận điện thoại của Nguyễn Hải T nhờ mua hộ 200.000đ ma túy về sử dụng; T đã nói cho T biết và rủ T đi cùng ra T mua ma túy về bán lại cho T. T đã dùng số tiền 200.000đ mà T vay của một người bạn ngoài xã hội để mua. Khi đến T, T xuống xe đi bộ đến gặp một người đàn ông không quen biết và mua của người đàn ông này 200.000đ ma túy loại Heroin. T cầm gói ma túy và cùng T đi về lán trông gỗ nơi hai bị cáo trông coi ở thôn T, xã T, huyện Y, Bắc Ninh. Về đến nơi, T gọi điện cho T đến lấy ma túy. Trong lúc đợi T đến, T chia gói ma túy thành hai phần, một phần để T và T sử dụng, một phần T gói lại để bán cho T. Khoảng 20 phút sau thì T và bạn của T là Nguyễn Trà M đến nơi, T hỏi: “Hàng đâu? Đưa luôn đi”, đồng thời M đưa cho T 200.000đ, T cầm tiền và đưa gói ma túy cho M. Bán xong, T lấy số ma túy còn lại cùng T sử dụng. Khi các bị cáo đang sử dụng ma túy thì bị bắt quả tang, thu giữ toàn bộ vật chứng của vụ án.

Tại bản giám định số 1062/KLGĐ-PC54 ngày 31/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Chất bột màu trắng đựng trong gói giấy bạc có trọng lượng 0,0239 gam là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine.

Tại bản cáo trạng số 161/CTr-VKS ngày 28/11/2017 cña VKSND huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè hai bÞ c¸o vÒ téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS năm 1999.

KÕt thóc phÇn tranh tụng, tại phần tranh luận ®¹i diÖn VKS công bố bản b¶n luËn téi. Néi dung b¶n luËn téi ®· ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña từng bÞ c¸o. C¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ¸p dông ®èi víi mỗi bÞ c¸o. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè hai bÞ c¸o ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tuý”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33, 41 BLHS n¨m 1999; §iÒu 106 BLTTHS năm 2015; Bị cáo T áp dụng thêm khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o T tõ 26 ®Õn 28 th¸ng tï, Bị cáo T từ 24 ®Õn 26 th¸ng tï; MiÔn h×nh ph¹t bæ sung cho hai bÞ c¸o; TÞch thu sung công quỹ Nhà nước 200.000đ, tịch thu tiªu hñy 01 chiếc bật lửa, 01 mảnh giấy bạc và sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.

T¹i phiªn toµ hai bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi cña m×nh ®óng như néi dung c¸o tr¹ng truy tè ®· được tãm t¾t ë phÇn trªn. Hai bị cáo thõa nhËn c¸o tr¹ng vµ lêi luËn téi cña VKS ®èi víi các bÞ c¸o lµ ®óng ngêi, ®óng téi, kh«ng oan. Không có bị cáo nào tranh luËn víi lêi luËn téi cña vị đại diện VKS. Tại lời nói sau cïng, hai bÞ c¸o đều xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, HĐXX nhận định. Lêi khai nhËn cña hai bÞ c¸o t¹i phiªn toµ hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña các bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 30/8/2017, tại lán trông gỗ của gia đình ông Nguyễn Sĩ T, sinh năm 1962 ở thôn T, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh, Võ Văn T và Nguyễn Văn T đã có hành vi bán trái phép 0,0239gam chất Heroin cho Nguyễn Trà M và Nguyễn Hải T với giá 200.000đ. Mục đích mua và bán ma túy của hai bị cáo nhằm bớt một phần số ma túy đã mua để cùng sử dụng.

Hµnh vi cña các bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tuý”. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS năm 1999.

XÐt c¸o tr¹ng truy tè vµ lêi tr×nh bµy luËn téi cña vÞ ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ cã c¨n cø, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nước vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. Trùc tiÕp huû ho¹i søc khoÎ cho người sö dông, g©y mÊt trËt trÞ an, lµm b¨ng ho¹i ®¹o ®øc, phong tôc tËp qu¸n tèt ®Ñp cña nh©n d©n trªn ®Þa bµn n¬i x¶y ra téi ph¹m.

XÐt vÒ nh©n th©n, vai trò của từng bị cáo thì thấy: Do cần ma túy để sử dụng mà không mất tiền mua, nên khi được T hỏi mua ma túy, hai bị cáo đồng ý và cùng đi mua sau đó về chiết lại một phần để sử dụng, phần còn lại bán hai bị cáo bán lại cho đối tượng tên T. Trong vụ án này xác định bị cáo T có vai trò tích cực hơn bị cáo T. Bị cáo T là người rủ T đi mua, là người trực tiếp mua, sau đó bán lại cho T. Bị cáo T xác định có vai trò giúp sức cho bị cáo T. Hành vi đồng phạm của hai bị cáo chỉ mang tính giản đơn. Vì vậy, khi khi lượng hình cần cá thể hóa hình phạt tương xứng với vai trò của mỗi bị cáo trong vụ án. Tính đến ngày phạm tội cả hai bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội nhưng phạm tội nghiêm trọng.

XÐt cÇn xö ph¹t mỗi bÞ c¸o mét møc ¸n tương xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi cña mỗi bÞ c¸o ®· g©y ra. C¸ch ly cả hai bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc các bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ, hai bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Bị cáo Thế có bố là cựu chiến binh được thưởng tặng Huân chương chiến công của Nhà nước. H§XX ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 BLHS năm 1999 ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho mỗi bÞ c¸o.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do hai bÞ c¸o lần đầu mua bán trái phép chất ma túy. Mục đích mua, bán chất ma túy nhằm bớt một phần số ma túy đã mua để cùng sử dụng, không thu lợi bất chính, hai bị cáo không có nghề nghiệp và tài sản riêng nên kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn còng lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu kiÖn thùc tÕ cña các bÞ c¸o.

Liªn quan trong vô ¸n nµy cßn cã các đối tượng Nguyễn Hải T và Nguyễn Trà M: T và M đã có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng. Tuy nhiên, trọng lượng ma túy (0,0239gam chất Heroine) chưa đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự. Qua điều tra, xác minh tại thôn T, thị trấn C, huyện Y không có ai tên là Nguyễn Hải T và Nguyễn Trà M có lý lịch như đã khai báo với Cơ quan điều tra. Mặt khác, T cũng không nhớ số điện thoại của T. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y không có căn cứ để xử lý

Về nguồn gốc số tiền 200.000đ mà T dùng để mua ma túy, T khai vay của bạn xã hội tên là T. T không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể của T. Khi vay tiền, T cũng không nói cho T biết việc vay tiền để đi mua ma túy nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong không có căn cứ để xử lý.

Về nguồn gốc số ma túy: Thanh khai không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể người đàn ông đã bán ma túy cho Thanh nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong không có cơ sở đề điều tra xác minh, làm rõ.

Đối với chiếc điện thoại di động mà T đã dùng để liên lạc trao đổi mua bán ma túy với T, sau khi gọi điện cho T, T không biết đã để rơi chiếc điện thoại trên ở đâu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y đã tiến hành truy tìm chiếc điện thoại trên nhưng không thấy.

Đối với chiếc xe mô tô Dream, biển kiểm soát 99Y1-2193: đây là chiếc xe của ông Nguyễn Sĩ T. Tối ngày 30/8/2017, T có mượn ông T chiếc xe này để đi chơi. Sau khi T rủ T ra T để mua ma túy, T đã dùng chiếc xe này để chở T đi. Ông T không biết việc T dùng chiếc xe mô tô này để đi mua ma túy nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y đã trả lại cho ông T chiếc xe trên là phù hợp.

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Võ Văn T và Nguyễn Văn T; Công an huyện Yên Phong đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy của T và T; Hình thức xử phạt “Cảnh cáo”. Xét việc xử phạt là đúng quy định của pháp luật nên không xem xét.

VÒ ¸n phÝ: Buộc hai bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

Tuyên bố hai bị cáo Võ Văn T, Nguyễn Văn T cùng phạm tội “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tuý”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33, 41 BLHS năm 1999; §iÒu 106, 329 BLTTHS năm 2015; Bị cáo Thế áp dụng thêm khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Thêng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n;

Xử phạt:

1. Võ Văn T 26 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 31/8/2017.

2. Nguyễn Văn T 24 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 31/8/2017.

Tạm giam mỗi bị cáo 45 ngày, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶n thi hµnh ¸n.

VÒ xö lý vËt chøng: TÞch thu sung công quỹ Nhà nước 200.000đ; Tịch thu tiªu huû 01 bật lửa ga, 01 mảnh giấy bạc và sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh (số vật chứng đã giao nhận ngày 04/12/2017 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Y); Số tiền đã nộp ngày 10/10/2017 vào tài khoản số 3949.0.1055128.00000 tại Kho bạc Nhà nước Yên Phong của chi cục thi hành án huyện Yên Phong.

VÒ ¸n phÝ: Buéc mỗi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn: