Bản án 11

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA"ÁN"NHÂN"DÂN"HUYỆN"NINH"GIANG,"TỈNH"HẢI"DƯƠNG"

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""

Ông"Phạm"Đức"Chính."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

"

Ông"Đoàn"Văn"Hóa."

Ông"Đinh"Văn"Châu."

- Thư ký phiên tòa:"Bà"Nguyễn"Hải"Loan"-"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương."

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa:"Ông"Nguyễn"Quang"Đại"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"28/3/2019"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương" xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"hình"sự"sơ"thẩm"thụ"lý"số"07/2019/TLST-HS"ngày" 29/01/2019," theo" Quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" 11/2019/QĐXXST-HS" ngày" 14/3/2019,"đối"với"bị"cáo:"

Bùi!Văn!L,"sinh"ngày!26/10/1973"tại"Hải"Dương."

Nơi"cư"trú:"Thôn"Đ,"xã"N,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương."

Nghề"nghiệp:"Lái"xe;"Trình"độ"văn"hóa"(học"vấn):"7/10;"dân"tộc:"Kinh;"giới" tính:"Nam;"tôn"giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"

Con"ông"Bùi"Văn"T"và"bà"Trịnh"Thị"T;"

Có"vợ"và"03"con"(con"lớn"sinh"năm"1999,"nhỏ"sinh"năm"2010);"

Tiền"án,"tiền"sự:"Không;"

Bị" cấm" đi" khỏi" nơi" cư" trú" theo" Lệnh" cấm" đi" khỏi" nơi" cư" trú" số" 03" ngày" 29/01/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương;"có"mặt."

-"Bị"hại:"Bà"Nguyễn"Thị"N,"sinh"năm"1943"(đã"chết)"

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:"

1."Ông"Chu"Văn"D,"sinh"năm"1949"

2."Ông"Chu"Văn"C,"sinh"năm"1951;"

Đều"trú"tại:"Thôn"N,"xã"V,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương;"vắng"mặt"(có"đơn"đề" nghị"xét"xử"vắng"mặt)."

-"Người"tham"gia"tố"tụng"khác:"Chị"Nguyễn"Thị"L."

NỘI!DUNG!CỦA!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Khoảng"15"giờ"30"phút"ngày"15/9/2018,"Bùi"Văn"L"(có"giấy"phép"lái"xe"ô"tô" hạng"C"do"Sở"Giao"thông"tỉnh"Hải"Dương"cấp"ngày"04/10/2017)"điều"khiển"xe"ô"tô" tải" loại" 1,5" tấn," biển" kiểm" soát" 34C-197.80" đến" xã" V," huyện" N" đi" chở" hàng." Khoảng"16"giờ"30"phút"cùng"ngày,"L"đến"địa"phận"Thôn"N,"xã"V,"đoạn"đường"thôn" có"ngã"tư,"mặt"đường"trải"đá"dăm,"rộng"690cm,"lề"đường"bên"phải,"trái"được"trải" hỗn"hợp"bê"tông,"có"vỉa"hè"và"nhà"ở"khu"dân"cư."Do"phải"hỏi"địa"điểm"chở"hàng,"L" điều"khiển"lùi"xe"ô"tô"với"tốc"độ"khoảng"05"km/h"theo"hướng"từ"Đội"5"đi"Đội"1,"xã" V"để"hỏi"đường."Trong"khi"lùi"xe"ô"tô,"L"không"biết"phía"sau"xe"có"bà"Nguyễn"Thị" N,"là"người"khiếm"thị"đang"đi"ở"lòng"đường,"đã"để"thanh"sắt"chắn"phía"sau"xe"ô"tô" va"chạm"vào"người"bà"N."Nghe"tiếng"người"hô"“Dừng"lại,"tông"vào"bà"mù"rồi”,"L" dừng"lại,"xuống"xe"thấy"bà"N"đang"nằm"ở"trong"gầm"xe"ô"tô;"phần"dưới"hộp"visai" của"ô"tô"va"chạm"với"người"bà"N"có"vết"chà"xát"diện"03cm"x"03cm"và"vết"chà"xát" diện"9,5"x"3,5"cm"được"tạo"bởi"thanh"chắn"phía"sau"xe."Tâm"trục"bánh"trước,"bánh" sau"bên"phải"xe"ô"tô"lần"lượt"cách"mép"đường"phải"là"160"cm"và"160"cm."Hậu"quả" bà"N"bị"chết"khi"cấp"cứu."

Tại"Kết"luận"giám"định"số"97"ngày"23/9/2018,"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công" an"tỉnh"Hải"Dương"kết"luận:"Nguyên"nhân"chết"của"bà"Nguyễn"Thị"N"là"đa"chấn" thương"(gãy"phức"tạp"xương"lồng"ngực,"tổn"thương"phổi,"chảy"máu"khoang"ngực," gãy"xương"đùi"phải)."

Ngày"20/9/2018,"Bùi"Văn"L"đã"tự"nguyện"bồi"thường"cho"gia"đình"bị"hại"số" tiền"29.000.000"đồng"bao"gồm:"Tiền"viện"phí,"tiền"xe"đi"lại,"tiền"công"nuôi"dưỡng," tiền"tổn"thất"tinh"thần,"tiền"mai"táng"phí."Ông"Chu"Văn"D"là"người"đại"diện"hợp" pháp"của"bị"hại"đã"nhận"đủ"số"tiền"trên."Những"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại" không"có"yêu"cầu"gì"về"bồi"thường"dân"sự"và"có"đơn"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị" cáo."

"Quá"trình"điều"tra,"Bùi"Văn"L"đã"thành"khẩn"khai"báo"về"hành"vi"phạm"tội" của"mình,"phù"hợp"với"sơ"đồ"hiện"trường,"biên"bản"khám"nghiệm"hiện"trường,"biên" bản"khám"nghiệm"các"phương"tiện"giao"thông"có"liên"quan,"lời"khai"của"người"làm" chứng,"bản"kết"luận"giám"định"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."

Tại"bản"Cáo"trạng"số"08/CT-VKS-NG"ngày"28/01/2019,"Viện"kiểm"sát"nhân" dân"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương"truy"tố"ra"trước"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương"để"xét"xử"đối"với"bị"cáo"Bùi"Văn"L"về"tội"Vi"phạm" quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ,"theo"điểm"a"khoản"1"Điều"260"của"Bộ" luật"Hình"sự."

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội,"công"nhận"quyết" định"truy"tố"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang"là"đúng,"xin"giảm"nhẹ" hình"phạt"và"được"hưởng"án"treo."

Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" huyện" Ninh" Giang," tỉnh" Hải" Dương" giữ" nguyên"quyết"định"truy"tố,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:"Tuyên"bố"bị"cáo"Bùi"Văn"L" phạm"tội"Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ."Áp"dụng:"Điểm"a" khoản"1"Điều"260,"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51,"Điều"38"của"Bộ"luật"Hình"sự."Xử" phạt"bị"cáo"Bùi"Văn"L"từ"18"đến"21"tháng"tù,"thời"hạn"tính"từ"ngày"bắt"thi"hành"án;" Về"hình"phạt"bổ"sung:"Cấm"bị"cáo"hành"nghề"lái"xe"01"năm,"kể"từ"khi"chấp"hành" xong"hình"phạt"tù;"về"vật"chứng:"Quản"lý"Giấy"phép"lái"xe"ô"tô"hạng"C"do"Sở"Giao" thông"vận"tải"tỉnh"Hải"Dương"cấp"ngày"04/10/2017"mang"tên"Bùi"Văn"L"trong"hồ" sơ"vụ"án"đến"khi"bị"cáo"chấp"hành"xong"hình"phạt"bổ"sung;"về"trách"nhiệm"dân"sự:"

2"

Không"phải"giải"quyết;"về"án"phí:"Bị"cáo"phải"chịu"200.000"đồng"án"phí"hình"sự"sơ" thẩm"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Bị"cáo"đề"nghị"Kiểm"sát"viên"đề"nghị"mức"án"thấp"hơn"và"cho"bị"cáo"được" hưởng"án"treo."Kiểm"sát"viên"xác"định"đề"xuất"về"mức"án"đã"phù"hợp"với"tính"chất," hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo,"nên"giữ"nguyên"quan"điểm."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện"Ninh" Giang,"Điều"tra"viên,"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang,"Kiểm"sát"viên" trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"được"thực"hiện"đúng"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ" tục"theo"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra,"truy"tố"và"tại" phiên"tòa"bị"cáo,"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"không"có"ý"kiến,"khiếu"nại"về" hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng;" do"đó"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến" hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

[2]"Về"chứng"cứ"xác"định"bị"cáo"có"tội:"Lời"khai"của"bị"cáo"tại"phiên"toà"và" trong"quá"trình"điều"tra"phù"hợp"với"nhau,"phù"hợp"với"lời"khai"của"người"đại"diện" hợp"pháp"của"bị"hại,"lời"khai"của"người"làm"chứng"và"các"tài"liệu,"chứng"cứ"khác" có"trong"hồ"sơ"vụ"án;"Hội"đồng"xét"xử"có"đủ"cơ"sở"kết"luận:"Khoảng"16"giờ"30" phút," ngày" 14/9/2018" tại" ngã" tư" đường" liên" thôn" thuộc" địa" phận" Thôn" N," xã" V," huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương,"Bùi"Văn"L"điều"khiển"xe"ô"tô"tải"loại"1,5"tấn,"biển"kiểm" soát"34C-197.80,"do"quan"sát"không"kỹ"khi"lùi"xe"đã"để"thanh"sắt"chắn"phía"sau"xe" ô"tô"va"chạm"vào"bà"Nguyễn"Thị"N"đi"bộ"ở"phía"sau"xe"ô"tô."Hậu"quả:"Bà"N"bị"chết" do"đa"chấn"thương."Bị"cáo"Bùi"Văn"L"là"người"có"đầy"đủ"năng"lực"trách"nhiệm" hình"sự,"nên"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự"về"tội"Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia" giao"thông"đường"bộ,"quy"định"tại"điểm"a"khoản"1"Điều"260"của"Bộ"luật"Hình"sự." Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang"thực"hành"quyền"công"tố"đã" luận"tội"đối"với"bị"cáo"là"có"căn"cứ,"đúng"pháp"luật."

"[3]"Về"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"và"nhân"thân"của"bị" cáo:"Bị"cáo"không"phải"chịu"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự."Về"tình"tiết" giảm"nhẹ:"Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo"về"hành"vi" phạm"tội"của"mình;"bị"cáo"đã"gặp"gỡ,"xin"lỗi"gia"đình"bị"hại,"được"người"đại"diện" hợp"pháp"của"bị"hại"xin"cho"bị"cáo"được"cải"tạo"tại"địa"phương,"cho"thấy"bị"cáo"đã" thực"sự"ăn"năn"hối"cải;"sau"khi"phạm"tội,"bị"cáo"đã"tự"nguyện,"kịp"thời"bồi"thường" thiệt"hại"cho"gia"đình"bị"hại."Đây"là"ba"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"quy" định"tại"điểm"b,"s"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự."Ngoài"ra,"bị"hại"là"người" khiếm"thị"khi"đi"trên"đường"bộ"không"có"người"dắt"hoặc"có"công"cụ"để"báo"hiệu" cho"người"khác"nhận"biết"đó"là"người"khiếm"thị;"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị" hại"thừa"nhận"bị"hại"cũng"có"lỗi"dẫn"đến"tai"nạn."Hội"đồng"xét"xử"sẽ"xem"xét,"coi" đây"là"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"bị"cáo"theo"quy"định"tại"khoản" 2"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự."Về"nhân"thân:"Bị"cáo"có"nhân"thân"tốt,"không"có" tình"tiết"tăng"nặng,"có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự,"nơi"cư"trú"rõ"

3"

ràng."Căn"cứ"quy"định"của"pháp"luật,"xem"xét"tính"chất,"mức"độ"nguy"hiểm"cho"xã" hội"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra,"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình" sự"và"nhân"thân"của"các"bị"cáo;"Hội"đồng"xét"xử"thấy"không"cần"phải"bắt"chấp"hành" hình"phạt"tù,"có"thể"cho"cải"tạo"tại"địa"phương,"tạo"điều"kiện"giúp"đỡ"bị"cáo"sửa" chữa"sai"lầm"và"cũng"có"tác"dụng"giáo"dục"thành"công"dân"tốt,"đồng"thời"bảo"đảm" mục"đích"đấu"tranh,"phòng"ngừa"tội"phạm."

[4]"Về"hình"phạt"bổ"sung:"Xét"thấy"bị"cáo"là"lao"động"chính,"điều"kiện"kinh" tế"gia"đình"khó"khăn"và"chỉ"có"nghề"nghiệp"chính"là"lái"xe,"người"đại"diện"hợp"pháp" của"bị"hại"đề"nghị"không"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"đối"với"bị"cáo."Vì"vậy,"Hội" đồng"xét"xử"không"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"cấm"hành"nghề"đối"với"bị"cáo"theo" khoản"5"Điều"260"của"Bộ"luật"Hình"sự.""

[5]"Về"xử"lý"vật"chứng:"Ngày"05/10/2018"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công" an"huyện"Ninh"Giang"đã"trả"lại"xe"ô"tô"biển"kiểm"soát"34C-197.80"cùng"giấy"tờ"cho" bị"cáo"Bùi"Văn"L"là"phù"hợp"quy"định."Đối"với"01"giấy"phép"lái"xe"ô"tô"hạng"C"do" Sở"giao"thông"vận"tải"tỉnh"Hải"Dương"cấp"ngày"04/10/2017"mang"tên"Bùi"Văn"L" đang"quản"lý"trong"hồ"sơ"vụ"án"cần"trả"lại"cho"bị"cáo."

[5]"Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Bị"hại"Nguyễn"Thị"N"không"có"nghĩa"vụ"nuôi" dưỡng"ai"và"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"không"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường" bất"cứ"khoản"nào"khác,"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"phải"giải"quyết."

[6]"Về"án"phí:"Bị"cáo"bị"kết"án,"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm."

Vì"các"lẽ"trên."

QUYẾT!ĐỊNH"

Căn"cứ"vào:"Điểm"a"khoản"1"Điều"260;"điểm"b,"s"khoản"1,"2"Điều"51;"Điều" 65"của"Bộ"luật"Hình"sự."

Tuyên"bố:"Bị"cáo"Bùi"Văn"L"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao" thông"đường"bộ”."

Xử"phạt"bị"cáo"Bùi"Văn"L"12"(mười"hai)"tháng"tù"cho"hưởng"án"treo,"thời" gian"thử"thách"24"(hai"mươi"bốn)"tháng,"tính"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm"28/3/2019."

Giao"bị"cáo"Bùi"Văn"L cho Ủy"ban"nhân"dân"xã"N,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương" giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

Trường"hợp"người"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo" quy"định"tại"khoản"1"Điều"69"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự."

Trong"thời"gian"thử"thách,"người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"vụ" 02"lần"trở"lên"thì"Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"người"được"hưởng"án"treo"phải" chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã"cho"hưởng"án"treo."

Về"hình"phạt"bổ"sung:"Không"áp"dụng."

Về"xử"lý"vật"chứng:"Áp"dụng"điểm"b"khoản"3"Điều"106"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình" sự."Trả"lại"bị"cáo"01"giấy"phép"lái"xe"ô"tô"hạng"C"do"Sở"giao"thông"vận"tải"tỉnh"Hải" Dương"cấp"ngày"04/10/2017"mang"tên"Bùi"Văn"L"đang"quản"lý"trong"hồ"sơ"vụ"án."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Không"phải"giải"quyết."

Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"136"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết"số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" quy" định" về" mức" thu," miễn," giảm," thu,"

4"

nộp," quản" lý" và" sử" dụng" án" phí" và" lệ" phí" Tòa" án." Bị" cáo" Bùi" Văn" L" phải" chịu" 200.000"đồng"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm."

Về"quyền"kháng"cáo:"Áp"dụng"các"Điều"331,"333"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình" sự."Bị"cáo"có"quyền"kháng"cáo"bản"án"sơ"thẩm"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày" tuyên"án"28/3/2019;"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"có"quyền"kháng"cáo"bản"án" sơ"thẩm"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"nhận"được"bản"án"hoặc"bản"án"được" niêm"yết."

"