Bản án 11

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM"

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!H,!TỈNH!ĐỒNG!THÁP!

""""""""""-"Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm,"gồm"có:"

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Lâm"Quốc"Sách.!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:"

Ông"Nguyễn"Sơn"Tùng."

Ông"Nguyễn"Tuấn"Lam.""

-"Thư"ký"phiên"tòa:"Ông" Dương"Thành"Tâm," là"Thư" ký"Tòa" án"nhân"dân" huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp."

-" Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" huyện" H," tỉnh" Đồng" Tháp" tham" gia" phiên"tòa:"Ông"Nguyễn"Hoàng"Ngọc"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"14"tháng"5"năm"2019,"tại"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"H,"tỉnh"Đồng" Tháp" tiến" hành" xét" xử" sơ" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" sơ" thẩm" thụ" lý" số:" 06/2019/TLHS-ST"ngày"02"tháng"4"năm"2019"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử" số:"08/2019/QĐXXST-HS"ngày"02"tháng"5"năm"2019"đối"với"bị"cáo:"

*! Trần! Thanh! H," sinh" ngày" 25-11-1998" tại" tỉnh" Đồng" Tháp;" Nơi" cư" trú:" khóm"Thuận"P,"phường"Hòa"T,"thành"phố"C,"tỉnh"Đồng"Tháp;" Nghề"nhiệp:" Làm" thuê;" Trình" độ" học" vấn:" 10/12;" Giới" tính:" Nam;" Quốc" tịch:" Việt" Nam;" Dân" tộc:" Kinh;"Tôn"giáo:"Không;"Con"ông:"Trần"Chánh"T,"sinh"năm:"1972"và"bà:"Lê"Thị"S," sinh"năm:"1979;"Tiền"án,"Tiền"sự:"Chưa"có."Hiện"đang"tại"ngoại"(Có"mặt)." """"""""""-!Người!bị!hại:!!

1.!Huỳnh"Thị"H,"sinh"năm:"1969.(đã"chết)"

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"Huỳnh"Thị"H"là:"

-"Nguyễn"Thị"Thiên"N,"sinh"năm:"1993"(Con"của"bị"hại"H)"

Cùng"cư"trú:"ấp"B,"xã"T,"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp."

-"Nguyễn"Hoàng"H,"sinh"năm:"1986"(Con"của"bị"hại"H)"

Cư"trú:"ấp"3,"xã"T,"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp."

(Nguyễn"Thị"Thiên"N"đã"ủy"quyền"cho"Nguyễn"Hoàng"H"theo"văn"bản"ủy" quyền"ngày"12-02-2019)" """""""""""""""""""""""""""""""""""""(Anh"H"có"mặt)" "

2.!Trương"Thị"Ngọc"E,"sinh"năm:"1960.""" "

Cư"trú:"ấp"Rọc"M,"xã"T,"huyện"T,"tỉnh"Đồng"Tháp."(Vắng"mặt)"

-"Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án:" "

1."Trần"Chánh"T,"sinh"năm:"1972"(Cha"của"bị"cáo"H)" "

Cư"trú:"khóm"Thuận"P,"phường"Hòa"T,"thành"phố"C,"tỉnh"Đồng"Tháp."(Có"mặt)" "

2."Nguyễn"Hữu"P,"sinh"năm:"1992."(Vắng"mặt)" "

3."Nguyễn"Phước"T,"sinh"năm:"1997"(Em"của"Hữu"P),"(Vắng"mặt)"

"

Cùng"cư"trú:"ấp"B,"xã"T,"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp."

-"Người"làm"chứng:" "

1."Phan"Diệu"N,"sinh"năm:"2000"(Có"mặt)" "

Cư"trú:"ấp"2,"xã"M,"huyện"C,"tỉnh"Đồng"Tháp." "

2."Ngô"Văn"L,"sinh"năm:"1996"(Vắng"mặt)" "

3."Ngoạn"Thị"N,"sinh"năm:"1965"(Vắng"mặt)" "

4."Đoàn"Văn"T,"sinh"năm:"1960"(Vắng"mặt)" "

5."Trương"Thị"Ngọc"A,"sinh"năm:"1962"(Vắng"mặt)" "

Cùng"cư"trú:"ấp"B,"xã"T,"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp.""""""""""""""""""""

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắc"như"sau:" "

Vào"ngày"27"tháng"01"năm"2019,"bị"cáo"Trần"Thanh"H"cùng"bạn"gái"Phan" Diệu"N"đến"nhà"anh"Ngô"Văn"L"tại"ấp"B,"xã"T,"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp"để"dự"tiệc" và"có"uống"bia"cùng"với"những"người"dự"tiệc"chung."Đến"khoảng"19"giờ"40"phút" cùng" ngày," mặc" dù" không" có" giấy" phép" láy" xe" và" trong" người" có" nồng" độ" cồn," nhưng"bị"cáo"Trần"Thanh"H"vẫn"mượn"xe"mô"tô"biển"số"kiểm"soát"66G1-235.62" (dung"tích"xi"lanh"113cm3")"của"anh"Nguyễn"Phước"T"để"chở"bạn"gái"Phan"Diệu"Ng" về"thị"xã"H"tìm"nhà"nghĩ,"anh"T"đồng"ý."Bị"cáo"Trần"Thanh"H"điều"khiển"xe"chở" Diệu"N"được"khoảng"100"mét,"đến"đoạn"đường"thuộc"ấp"B,"xã"T,"huyện"H,"do"quay" mặt"hướng"về"phía"sau"nói"chuyện"với"Diệu"N,"không"chú"ý"quan"sát"phía"trước"nên" xe"đụng"vào"người"bà"Huỳnh"Thị"H"và"bà"Trương"Thị" Ngọc"E"đang"đứng"sát"lề" đường"bên"phải"theo"hướng"xe"bị"cáo"Thanh"H"chạy,"làm"cả"xe"và"04"người"ngã" xuống"mặt"đường."Sau"đó"được"mọi"người"xung"quanh"đưa"bà"H,"bà"Ngọc"E"đến" Bệnh"viện"đa"khoa"khu"vực"H"cấp"cứu,"bà"H"thì"được"tiếp"tục"chuyển"đến"Bệnh" "

2"

viện"đa"khoa"tỉnh"Đồng"Tháp,"do"chấn"thương"quá"nặng"nên"bà"H"chết;"Bà"Ngọc"E" thì"điều"trị"tại"Bệnh"viện"khu"vực"H"sau"đó"xuất"viện;"Riêng"bị"cáo"Thanh"H"và" Diệu" N" chỉ" bị" sây" sát" nhẹ" không" điều" trị"ở" bệnh" viện," xe" thì" có" hư" hỏng" nhưng" không"đáng"kể." "

Theo"biên"bản"khám"nghiệm"hiện"trường"ngày"28"tháng"01"năm"2019"của"Cơ" quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"H,"xác"định:" "

+" Nơi" xãy" ra" tai" nạn" nằm" trên" đoạn" đường" thẳng," tầm" nhìn" không" bị" che" khuất,"mặt"đường"bê"tông"nhựa,"không"có"biển"báo,"không"vạch"kẽ"đường,"chiều" rộng"mặt"đường"06"mét."Mép"đường"bên"phải"theo"hướng"xe"mô"tô"66G1-235-62"di" chuyển" được" chọn" làm" mép" đường" chuẩn," tất" cả" các" dấu" vết" được" kéo" vào" mép" đường"chuẩn." "

+"Số"7"là"vị"trí"va"chạm"thứ"1"giữa"xe"mô"tô"66G1-235-62"với"bà"Huỳnh"Thị" H,"cách"mép"đường"0,53"mét,"theo"hướng"từ"xã"T"về"phường"An"L."

+"Số"8"là"vị"trí"va"chạm"thứ"2"giữa"xe"mô"tô"66G1-235-62"với"bà"Trương"Thị" Ngọc"E,"cách"mép"đường"0,53"mét,"theo"hướng"từ"xã"T"về"phường"An"L."

Tại"phiếu"xét"nghiệm"nồng"độ"cồn"ngày"27"tháng"01"năm"2019"và"Công"văn" số:"432/CV-BVKVHN"ngày"18"tháng"4"năm"2019"của"Bệnh"viện"đa"khoa"khu"vực" H," kết" luận:" Nồng" độ" cồn" trong" máu" của" bị" cáo" Trần" Thanh" H" là" 1,6g/L" tương" đương"160mg/100ml"máu."

Tại"bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"tử"thi"số:"113/TTH-TTPY"ngày"02-02-2019"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Đồng"Tháp,"kết"luận:"Bà"Huỳnh"Thị" H"bị"đa"chấn"thương"nhiều"vùng"trên"cơ"thể,"trong"đó"chấn"thương"vùng"đầu"làm" dập"và"xuất"huyết"não"là"nguyên"nhân"dẫn"đến"tử"vong."

*"Vật"chứng"của"vụ"án"thu"được"gồm"có:"

-"01"chiếc"xe"mô"tô,"nhãn"hiệu"Yamaha,"màu"sơn"đen"–"đỏ,"Biển"kiểm"soát:" 66G1-235.62,"số"máy"3138272,"số"khung"FC30FY138274"và"01"giấy"đăng"ký"xe" mô"tô,"xe"máy"số"006921"do"Nguyễn"Hữu"P"đứng"tên,"(xe"này"của"anh"P"cho"em"là" T"mượn,"sau"đó"T"cho"bị"cáo"Thanh"H"mượn"điều"khiển"gây"tai"nạn)."

Ngày"12-02-2019"và"ngày"15-02-2019"bị"hại"bà"Trương"Thị"Ngọc"E"và"chị" Phan"Diệu"N"đều"làm"đơn"từ"chối"giám"định"thương"tích"và"đều"không"yêu"cầu"xử" lý"hình"sự"đối"với"bị"cáo"Trần"Thanh"H."

Trong"giai"đoạn"điều"tra,"bị"cáo"Trần"Thanh"H"và"cha"là"Trần"Chánh"T"đã"thỏa" thuận"bồi"thường"cho"đại"diện"bị"hại"H"là"anh"Nguyễn"Hoàng"H,"số"tiền:"80.000.000" đồng,"anh"H"đã"nhận"được"55.000.000"đồng"và"trước"khi"khai"mạc"phiên"tòa"có"nhận" bồi" thường" thêm" từ" phía" bị" cáo" là" 5.000.000" đồng," vậy" tổng" cộng" đã" nhận" được" 60.000.000"đồng;"thỏa"thuận"bồi"thường"cho"bị"hại"Trương"Thị"Ngọc"E"số"tiền"là" "

3"

5.000.000"đồng,"hiện"bị"hại"Ngọc"E"đã"nhận"đủ"5.000.000"đồng."Anh"H"và"bị"hại" Ngọc"E"đã"làm"đơn"bãi"nại"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"cáo"Thanh"H."

Lời"nói"sau"cùng"của"bị"cáo"Trần"Thanh"H:"Xin"lỗi"gia"đình"bị"hại"và"đã"ăn"năn" hối"cải"về"hành"vi"của"mình,"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt." """"""""""Theo" bản" cáo" trạng" số:"07/CT-VKSHN," ngày" 01" 4-" 2019" của" Viện" kiểm" sát" nhân"dân"huyện"H,"tỉnh"Đồng"Tháp"truy"tố"đối"với"Trần"Thanh"H,"về"tội"“Vi"phạm"quy" định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"theo"quy"định"tại"điểm"a,"b"khoản"2"Điều"260" của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"(Sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017)."Tại"phiên"tòa"Đại"diện" Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"H"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a,"b"khoản"2" Điều"260;"điểm"b,"s"khoản"1"và"2"Điều"51"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"(Sửa"đổi"bổ" sung"năm"2017),"xử"phạt"bị"cáo"Trần"Thanh"H,"từ"03"năm"đến"04"năm"tù."Về"trách" nhiệm"dân"sự:"đề"nghị"công"nhận"sự"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"Trần"Thanh"H"cùng"gia" đình"với"đại"diện"hợp"pháp"bị"hại"Huỳnh"Thị"H"là"anh"Nguyễn"Hoàng"H."Đồng"thời" tuyên"buộc"bị"cáo"Trần"Thanh"H"cùng"gia"đình"tiếp"tục"thực"hiện"sự"thỏa"thuận,"trả"cho" anh"H"số"tiền"20.000.000"đồng;"Về"vật"chứng:"đã"xử"lý"xong"nên"không"đề"cập"đến;" Đối"với"Nguyễn"Phước"T"là"người"cho"bị"cáo"Thanh"H"mượn"xe"mô"tô"điều"khiển"gây" tai"nạn,"nhưng"anh"T"không"biết"bị"cáo"Thanh"H"không"có"giấy"phép"láy"xe,"nên"không" đủ"cơ"sở"xử"lý"hình"sự"về"hành"vi"giao"xe"cho"người"không"đủ"điều"kiện"điều"khiển" theo"theo"định;"Đối"với"anh"Nguyễn"Hữu"P"là"chủ"sở"hữu"xe"mô"tô,"nhưng"khi"T"lấy"xe" và"cho"bị"cáo"Thanh"H"mượn"thì"anh"P"không"hay"biết,"nên"không"đề"cập"đến"vấn"đề" truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

"

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:" "

[1]."Về"tố"tụng:"

Đây"là"vụ"án"hình"sự,"theo"cáo"trạng"của"Viện"kiềm"sát"nhân"dân"huyện"H"truy" tố"bị"cáo"Trần"Thanh"H"về"hành"vi"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường" bộ”"được"quy"định"tại"điểm"a,"b"khoản"2"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"và"vụ"án"xãy"ra"tại" huyện"H"nên"thuộc"thẩm"quyền"giải"quyết"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"H."Theo"Quyết" định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử,"thì" Tòa"án"có"triệu"tập"những" người" tham"gia"tố"tụng," nhưng"tại"phiên"tòa"thì"người"bị"hại"Trương"Thị"Ngọc"E"và"người"liên"quan"Nguyễn" Hữu"P,"Nguyễn"Phước"T,"những"người"làm"chứng"Ngô"Văn"L,"Ngoạn"Thị"N,"Đoàn" Văn"T,"Trương"Thị"Ngọc"A"đều"vắng"mặt"không"lý"do"(mặt"dù"đã"được"triệu"tập" hợp"lệ)."Xét"thấy"qua"ý"kiến"của"Đại"diện"Viện"kiểm"sát,"những"người"tham"gia"tố" tụng"có"mặt,"thì"việc"vắng"mặt"những"người"nêu"trên"không"gây"trở"ngại"cho"việc" xét"xử"vụ"án,"vã"lại"họ"đã"có"lời"khai"tại"Cơ"quan"điều"tra"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"nên" Hội"đồng"xét"xử"căn"cứ"vào"Điều"292,"293"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"quyết"định" vẫn"tiến"hành"xét"xử"vắng"mặt"họ." "

4"

Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân," Điều"tra"viên,"Kiểm"sát"viên,"Bị"cáo"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực" hiện"đúng"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;" Tại"phiên"tòa"bị"cáo"đã"tự"nguyện"khai"nhận"hành"vi"phạm"tội"của"mình,"không"bị" ép"buộc;"Bị"cáo"và"những"người"tham"gia"tố"tụng"khác"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu" nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng." Nên"Hội"đồng"xét"xử"không"đặc"vấn"đề"giải"quyết."

[2]."Về"nội"dung"vụ"án:"

Tại"phiên"tòa"hôm"nay"bị"cáo"Trần"Thanh"H"hoàn"toàn"thừa"nhận"hành"vi"phạm" tội"của"mình"như"nêu"ở"phần"nội"dung"vụ"án,"lời"thừa"nhận"này"phù"hợp"với"các"chứng" cứ,"tài"liệu"có"trong"hồ" sơ"vụ"án"được"thẩm" tra"tại"phiên"tòa."Bị" cáo" biết" bản"thân" không"có"giấy"phép"lái"xe"theo"quy"định"và"trong"người"đã"có"uống"bia,"nhưng"lại" mượn"xe"mô"tô"biển"số"kiểm"soát"66G1-235.62"của"anh"Nguyễn"Phước"T"có"dung" tích"xi"lanh"113cm3""để"chở"bạn"gái"Phan"Diệu"N"về"thị"xã"H"tìm"phòng"trọ"nghĩ,"khi" điều"khiển"xe"mô"tô"do"cẩu"thả,"chủ"quan,"thiếu"chú"ý"quan"sát"phía"trước,"không"làm" chủ"được"tay"lái"nên"khi"chạy"đến"đoạn" đường"thuộc"ấp" B,"xã" T,"huyện"H"thì"xe" đụng"vào"người"bà"Huỳnh"Thị"H"và"bà"Trương"Thị"Ngọc"E"đang"đứng"sát"lề"đường" bên"phải"theo"hướng"xe"bị"cáo"chạy"(vị"trí"bà"H,"bà"Ngọc"E"đứng"cách"lề"đường" 0,53"mét,"mặt"đường"nhựa"rộng"06"mét,"không"có"vạch"kẽ"đường"-"theo"biên"bản" khám"nghiệm"hiện"trường"ngày"28"tháng"01"năm"2019"của"Cơ"quan"cảnh"sát"điều" tra"Công"an"huyện"H),"làm"cả"xe"và"04"người"ngã"xuống"mặt"đường."Hậu"quả"bà" Huỳnh"Thị"H"chết"tại"Bệnh"viện"đa"khoa"Đồng"Tháp"(do"chấn"thương"vùng"đầu"làm" dập"và"xuất"huyết"não"-"theo"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"tử"thi"số:"113/TTH-TTPY"ngày"02-02-2019"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Đồng"Tháp);"bà" Trương"Thị"Ngọc"E"bị"thương"tích"phải"điều"trị"tại"Bệnh"viện"đa"khoa"khu"vực"H," sau"đó"xuất"viện"(bà"Ngọc"Em"từ"chối"giám"định"thương"tích);"bị"cáo"H"và"Diệu"N" bị"sây"sát"nhẹ"(không"điều"trị),"xe"thì"có"hư"hỏng"nhưng"không"đáng"kể."Sau"khi"xãy" ra"tai"nạn"thì"cơ"quan"chức"năng"đã"lấy"máu"xét"nghiệm"nồng"độ"cồn"của"bị"cáo"khi" đó"là"1,6g/L"tương"đương"160mg/100ml"máu."

Hành"vi"trên"của"bị"cáo"đã"phạm"vào"các"khoản"8,"9,"23"Điều"8;"khoản"1"Điều" 58"Luật"giao"thông"đường"bộ."Vậy"đã"đủ"căn"cứ"kết"luận"bị"cáo"Trần"Thanh"H"phạm" tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"theo"điểm"a,"b"khoản"2"Điều" 260"Bộ"luật"hình"sự,"như"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"H"truy"tố"là"có"căn"cứ,"đúng" pháp"luật.""

Luật"giao"thông"đường"bộ"quy"định"các"hành"vi"bị"nghiêm"cấm"khi"tham"gia" giao"thông,"tại"khoản"8,"9,"23"Điều"8"có"nêu:"

“"Điều"8."Các"hành"vi"bị"nghiêm"cấm."

…………"

8."Điều"khiển"xe"ô"tô,"máy"kéo,"xe"mày"chuyên"dùng"trên"đường"mà"trong"máu" hoặc"hơi"thở"có"nồng"độ"cồn."

Điều" khiển" xe" mô" tô," xe" gắn" máy" mà" trong" máu" có" nồng" độ" cồn" vượt" quá" 50miligam/100"mililít"máu"hoặc"0,25miligam/1lít"khí"thở”" "

5"

9."Điều"khiển"xe"cơ"giới"không"có"giấy"phép"lái"xe"theo"quy"định."

……………."

23."Hành"vi"vi"phạm"quy"tắc"giao"thông"đường"bộ"……..”"

Luật"giao"thông"đường"bộ,"tại"khoản"1"Điều"58"quy"định"bắt"buộc"khi"người"lái" xe"tham"gia"giao"thông"phải:"

“1."Người"lái"xe"tham"gia"giao"thông"phải"đủ"độ"tuổi,"sức"khỏe"quy"định"tại" Điều"60"của"Luật"này"và"có"giấy"phép"lái"xe"phù"hợp"với"loại"xe"được"phép"điều"khiển" do"cơ"quan"nhà"nước"có"thẩm"quyền"cấp."

………….”"

Từ"đó"dẫn"chiếu"với"khoản"1"và"điểm"a,"b"khoản"2"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"quy" định"như"sau:!

“1."Người"nào"tham"gia"giao"thông"đường"bộ"mà"vi"phạm"quy"định"về"an"toàn" giao"thông"đường"bộ"gây"thiệt"hại"cho"người"khác"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau" đây,"thì"bị"phạt"tiền"từ"30.000.000"đồng"đến"100.000.000"đồng,"phạt"cải"tạo"không"giam" giữ"đến"03"năm"hoặc"phạt"tù"từ"01"năm"đến"05"năm:"

a) Làm"chết"người;!

…………………….!

2."Phạm"tội"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"tù"từ"03"năm" đến"10"năm:"

a)"Không"có"giấy"phép"lái"xe"theo"quy"định;"

b)"Trong"tình"trạng"có"sử"dụng"rượu,"bia"mà"trong"máu"hoặc"hơi"thở"có"nồng" độ"cồn"vượt"quá"mức"quy"định,"có"sử"dụng"chất"ma"túy"hoặc"chất"kích"thích"mạnh" khác;"

……….”."

Dưới"chế"độ"Nhà"nước"pháp"quyền"xã"hội"chủ"nghĩa"của"ta,"thì"tính"mạng," sức"khỏe,"danh" dự,"nhân"phẩm" và"tài"sản"hợp"pháp"của"công"dân"đều"được"Nhà" nước"bảo"vệ,"vì"đây"là"nguồn"nhân"lực"quý"báo"để"tạo"ra"của"cải"vật"chất"cho"gia" đình"và"xã"hội,"là"đòn"bẩy"thúc"đẩy"sự"giàu"mạnh"của"đất"nước,"mọi"hành"vi"trái" pháp"luật"xâm"phạm"đến"đều"bị"pháp"luật"trừng"trị."Vậy"mà"bị"cáo"không"tuân"thủ" các"quy"định"về"an"toàn"giao"thông"đường"bộ,"trong"khi"trong"người"đã"có"uống"bia" với"nồng"độ"cồn"vượt"quá"cao"(gấp"hơn"3"lần)"so"với"mức"quy"định,"và"bản"thân"bị" cáo"không"có"giấy"phép"lái"xe"theo"quy"định"(xe"bị"cáo"điều"khiển"gây"tai"nạn"có" dung"tích"xi"lanh"113cm3"),"nhưng"bị"cáo"lại"bất"chấp"pháp"luật,"bất"chấp"sự"nguy" hiểm,"xem"thường"tính"mạng"của"bản"thân"và"của"người"khác"lại"cầm"tay"lái"điều" khiển"xe"mô"tô"tham"gia"giao"thông,"và"nguy"hiểm"hơn"khi"điều"khiển"xe"bị"cáo"lại" quay"mặt"về"phía"sau"nói"chuyện"với"bạn"gái,"do"đó"không"còn"chú"ý"quan"sát"phía" trước,"không"làm"chủ"được"tay"lái,"để"rồi"hậu"quả"đáng"tiếc"xãy"ra"là"đụng"bà"H" (chết"sau"khi"cấp"cứu),"bà"Ngọc"E"bị"thương,"xe"bị"hư"hỏng"nhẹ,"và"bản"thân"bị"cáo" cùng"Diệu"N"cũng"bị"sây"sát"(những"vấn"đề"vừa"nêu"đã"được"bị"cáo"và"Diệu"N"thừa" nhận"tại"phiên"tòa)."Trong"khi"đó"bị"cáo"là"quân"nhân"mới"xuất"ngũ"cũng"biết"phần" "

6"

nào"về"Luật"giao"thông"đường"bộ,"nếu"như"bị"cáo"có"suy"nghĩ"chính"chắn"và"ý"thức" tốt"hơn"rằng"khi"có"rượu"trong"người"và"không"có"giấy"phép"lái"xe"thì"không"điều" khiển"xe"tham"gia"giao"thông"hoặc"nếu"có"điều"khiển"xe"thì"phải"luôn"tôn"trọng"quy" tắc"giao"thông,"có"ý"thức"chú"ý"quan"sát"phía"trước,"phải"làm"chủ"được"tay"lái,"có" như"thế"thì"tin"chắc"rằng"hậu"quả"sẽ"không"xảy"ra"như"đã"nêu"trên,"gia"đình"bà"H" không"mất"một"người"thân,"bà"Ngọc"E"không"bị"thương"tích"và"bị"cáo"cũng"không" phải"đứng"trước"phòng"xử"án"để"chờ"pháp"luật"phán"xét."Hành"vi"đó"của"bị"cáo"là" hết"sức"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"gây"lo"sợ"trong"quần"chúng"nhân"dân,"làm"ảnh"hưởng" không"tốt"đến"trật"tự"trị"an"và"an"toàn"giao"thông"ở"địa"phương."Trong"khi"Nhà"nước" và"nhân"dân"ta"hiện"nay"đang"ra"sức"tuyên"truyền,"giáo"dục"ý"thức"chấp"hành"pháp" luật"về"giao"thông"bằng"mọi"hình"thức,"biện"pháp,"để"nhằm"giảm"bớt"thiệt"hại"về"tài" sản"và"tính"mạng,"sức"khỏe"trong"tai"nạn"giao"thông."Do"đó"nghĩ"cần"phải"xử"lý"một" cách"nghiêm"khắc,"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ,"hậu"quả"của"hành"vi"bị"cáo" gây"ra,"bằng"cách"cách"ly"bị"cáo"ra"khỏi"cộng"đồng"xã"hội"một"thời"gian"để"có"đủ" điều"kiện"cải"tạo,"giáo"dục"bị"cáo"có"ý"thức"nhiều"hơn"nữa"trong"việc"chấp"hành" pháp"luật,"để"trở"thành"con"người"tốt,"có"ích"cho"gia"đình"và"xã"hội,"có"như"thế"mới" thể"hiện"nghiêm"minh"của"pháp"luật,"đồng"thời"cũng"nhằm"giáo"dục,"răn"đe"phòng" ngừa"chung"cho"những"ai"thiếu"ý"thức,"bất"chấp"pháp"luật,"xem"thường"tính"mạng," sức"khỏe"con"người"như"bị"cáo.""""""""""""""" """""""""""Tuy"nhiên,"xét"thấy"trong"quá"trình"điều"tra,"cũng"như"tại"phiên"tòa"hôm"nay"bị" cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải"về"hành"vi"phạm"tội"của"mình;"bị"cáo"và"gia" đình"cùng"với"gia"đình"của"các"bị"hại"đã"thỏa"thuận"được"về"việc"bồi"thường"thiệt"hại" hết"các"khoản"chi"phí,"cụ"thể:"gia"đình"bị"hại"H"là"80.000.000"đồng,"khắc"phục"được" 60.000.000"đồng,"bị"hại"Ngọc"E"là"5.000.000"đồng,"đã"khắc"phục"xong;"gia"đình"bị"hại" H,"bị"hại"Ngọc"E"đã"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"cáo;"bị"cáo"có"bác"ruột"tên"Trần" Trung"C"là"thương"binh"hạng"ba;"bản"thân"bị"cáo"là"quân"nhân"mới"xuất"ngũ."Nên"xem" đây"là"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"quy"định"tại"điểm"b,"s"khoản"1"và" khoản"2"Điều"51"của"Bộ"luật"hình"sự,"để"giảm"nhẹ"một"phần"hình"phạt"cho"bị"cáo"và" qua"đó"xét"thấy"với"nhân"thân"tốt,"có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ,"nên"nghĩ"cần"áp"dụng" Điều"54"của"Bộ"luật" hình"sự"để"quyết"định" một"hình"phạt"dưới" mức"thấp"nhất"của" khung"hình"phạt"mà"điều"luật"quy"định"cho"bị"cáo."Đó"là"tính"nhân"đạo"của"pháp"luật" xã"hội"chủ"nghĩa." "

Đối"với"hành"vi"của"anh"Nguyễn"Phước"T"và"anh"Nguyễn"Hữu"P"Viện"kiểm"sát" nhân"dân"huyện"H"nhận"định"không"đủ"cơ"sở"để"xem"xét"xử"lý"hình"sự,"cũng"như"việc" từ"chối"giám"định"thương"tích"và"không"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"của"bị"hại"Trương"Thị" Ngọc"E,"chị"Phan"Diệu"N."Xét"thấy"là"phù"hợp"và"đó"là"sự"tự"nguyện"của"đương"sự," nên"Hội"đồng"xét"xử"không"đặc"vấn"đề"xem"xét."" """"""""""[3]."Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Theo"hồ"sơ"cũng"như"tại"phiên"tòa"hôm"nay"thì:""

+"Theo"anh"Nguyễn"Hoàng"H"(Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"H)"cho"rằng" đã"tự"thỏa"thuận"nhận"bồi"thường"gồm"tất"cả"các"khoản"chi"phí"như"cứu"chữa,"mai" táng," tổn" thất" tinh" thần" ." ." ." từ" chổ" bị" cáo" và" gia" đình" của" bị" cáo" tổng" số" tiền" là" 80.000.000"đồng,"xem"là"đủ"không"yêu"cầu"gì"thêm,"nhưng"phía"bị"cáo"chỉ"mới"khắc" phục"được"60.000.000"đồng,"vậy"còn"lại"20.000.000"đồng,"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường" tiếp,"bị"cáo"đồng"ý,"và"đều"yêu"cầu"ghi"nhận"trong"bản"án."" "

7"

+"Đối"với"bị"hại"bà"Ngọc"E"cũng"cho"rằng"đã"tự"thỏa"thuận"nhận"bồi"thường" gồm"tất"cả"các"khoản"chi"phí"như"điều"trị"thương,"tổn"thất"tinh"thần"."."."từ"chổ"bị"cáo"và" gia"đình"của"bị"cáo"tổng"số"tiền"là"5.000.000"đồng"và"đã"nhận"khắc"phục"xong,"theo"hồ" sơ"thể"hiện"thì"bị"hại"bà"Ngọc"E"không"yêu"cầu"gì"thêm.""""""""

+"Đối"với"chiếc"xe"mô"tô"bị"cáo"mượn"của"anh"T"và"xe"này"do"anh"P"chủ"sở"hữu" có"bị"hư"hỏng"nhẹ"nhưng"anh"T,"anh"P"không"yêu"cầu"bồi"thường"tiền"sửa"chữa,"cũng" như"chị"Diệu"N"có"bị"sây"sát"nhưng"cũng"không"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường"tiền"điều"trị." Hội"đồng"xét"xử,"xét"thấy:"Đây"là"sự"tự"nguyện"không"yêu"cầu"của"anh"T,"anh"P,"chị" Diệu"N,"nên"không"xem"xét"giải"quyết."

+"Đối"với"số"tiền"mà"bị"cáo"đã"bồi"thường"cho"những"bị"hại,"thì"đây"là"tiền"của" cha"bị"cáo"là"anh"Trần"Chánh"T"xuất"ra,"và"tại"phiên"tòa"anh"Trần"Chánh"T"cho"rằng" xuất"ra"cho"con"(bị"cáo),"không"yêu"cầu"con"(bị"cáo)"hoàn"trả"lại."Xét"thấy"đây"là"sự"tự" nguyện"của"anh"Trần"Chánh"T,"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét."

[4]."Về"vật"chứng:"Đối"với"chiếc"xe"mô"tô,"nhãn"hiệu"Yamaha,"màu"sơn"đen"–" đỏ,"biển"kiểm"soát:"66G1-235.62,"số"máy"3138272,"số"khung"FC30FY138274"và"01" giấy"đăng"ký"xe"mô"tô,"xe"máy"số"006921,"là"xe"bị"cáo"mượn"của"anh"T"và"xe"do" anh"P"đứng"tên"chủ"sở"hữu,"anh"P"không"biết"anh"T"cho"bị"cáo"mượn"xe"và"anh"T" cũng" không" biết" bị" cáo" không" có" giấy" phép" lái" xe," nên" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" huyện"H"không"xem"xét"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"anh"T,"anh"P"và"trong"quá"trình" điều"tra"đã"trả"lại"cho"anh"P"sử"dụng."Hội"đồng"xét"xử,"xét"thấy"nhận"xét"của"Viện" kiểm"sát"nhân"dân"huyện"H"và"việc"trả"chiếc"xe"lại"cho"anh"P"là"phù"hợp,"nên"không" xem"xét"lại."

[5]."Về"án"phí"sơ"thẩm:"Căn"cứ"vào"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự"và" Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30-12-2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc" Hội,"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"để"buộc"bị"cáo"chịu"án"phí"theo"quy"định."

Vì"các"lẽ"trên,""

QUYẾT!!ĐỊNH:!

Căn"cứ"vào"điểm"a,"b"khoản"2"Điều"260;"điểm"b,"s"khoản"1"và"khoản"2"Điều"51;" Điều"54"Bộ"luật"hình"sự;"các"Điều"135,"136,"292,"293"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"các" Điều"590,"591"Bộ"luật"dân"sự;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30-12-2016" của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội,"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí."

1."Tuyên"bố:"Bị"cáo"Trần"Thanh"H,"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia" giao"thông"đường"bộ”."

2."Xử"phạt"bị"cáo"Trần"Thanh"H:"02"(Hai)"năm"tù,"thời"hạn"tù"được"tính"từ"ngày" bị"cáo"Trần"Thanh"H"chấp"hành"án"phạt"tù." "

3."Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Ghi" nhận"sự"thỏa"thuận"về"bồi"thường"thiệt"hại" giữa"bị"cáo"Trần"Thanh"H"với"anh"Nguyễn"Hoàng"H"(Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại" Huỳnh"Thị"H)"và"bị"hại"Trương"Thị"Ngọc"E,"(tại"các"biên"bản"thỏa"thuận"ngày"05-3-2019)"cụ"thể"là:" "

8"

+"Bị"cáo"Trần"Thanh"H"phải"bồi"thường"thiệt"hại"về"sức"khỏe"cho"bị"hại"Trương" Thị"Ngọc"E,"gồm"các"khoản"chi"phí"điều"trị"thương"và"tổn"thất"tinh"thần"là"5.000.000" đồng."Bị"cáo"Trần"Thanh"H"đã"bồi"thường"cho"bị"hại"Trương"Thị"Ngọc"E"xong." "

+" Bị" cáo"Trần"Thanh" H"phải" bồi" thường"thiệt" hại" về"tính" mạng"của" bị" hại" Huỳnh"Thị"H"(chết),"cho"anh"Nguyễn"Hoàng"H,"chị"Nguyễn"Thị"Thiên"N"(đại"diện" hợp"pháp),"gồm"tất"cả"các"khoản"chi"phí"như"cứu"chữa,"mai"táng,"tổn"thất"tinh"thần" …"là"80.000.000"đồng,"bị"cáo"đã"bồi"thường"được"60.000.000"đồng."Buộc"bị"cáo" Trần" Thanh" H" có" trách"nhiệm" bồi" thường" tiếp" cho" đại" diện" hợp"pháp" của" bị" hại" Huỳnh"Thị"H"là"anh"Nguyễn"Hoàng"H,"chị"Nguyễn"Thị"Thiên"N"(đều"là"con"bị"hại" H)"số"tiền"còn"lại"là"20.000.000"đồng"(Hai"mươi"triệu"đồng)."

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án,"mà"người" phải"thi"hành"án"chưa"thi"hành"số"tiền"nêu"trên,"thì"hàng"tháng"còn"phải"chịu"khoản"tiền" lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"Bộ" luật"Dân"sự,"tương"ứng"với"thời"gian"chậm"thi"hành"cho"đến"khi"thi"hành"án"xong." ""

4."Về"án"phí"sơ"thẩm:"Bị"cáo"Trần"Thanh"H,"phải"nộp"200.000"đồng"(Hai"trăm" ngàn"đồng)"tiền"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm."Riêng"đối"với"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"bị"cáo" Trần"Thanh"H"không"phải"chịu,"do"việc"thỏa"thuận"về"trách"nhiệm"bồi"thường"thiệt" hại"trước"khi"mở"phiên"tòa.""

5."Về"quyền"kháng"cáo"đối"với"bản"án:"Bị"cáo,"người"đại"diện"hợp"pháp"của" bị"hại,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"có"quyền"làm"đơn"kháng"cáo"trong" hạn"15"ngày,"kể"từ"ngày"tuyên"án"(14-5-2019)."Đối"với"những"người"vắng"mặt"tại" phiên"tòa"như:"bị"hại"Trương"Thị"Ngọc"E,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan" Nguyễn" Phước" T," Nguyễn" Hữu" P," được" quyền" làm" đơn" kháng" cáo" trong" hạn" 15" ngày,"kể"từ"ngày"nhận"được"bản"án"hoặc"kể"từ"ngày"niêm"yết"bản"án"theo"quy"định."

6."Về"hướng"dẫn"thi"hành"án"dân"sự:"Bản"án"này"được"thi"hành"theo"quy"định" tại"Điều"2"Luật"thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi" hành"án" dân" sự" có"quyền" thỏa" thuận"thi"hành"án,"quyền" yêu" cầu"thi"hành" án," tự" nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,"7," 7a,"7b"và"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy" định"tại"Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự." "

!!!!!

Nơi!nhận:!

!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!! -"TAND"tỉnh"Đồng"Tháp;"

!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"VKSND"huyện"Hồng"Ngự;"

!

-"VKSND"tỉnh"Đồng"Tháp;"

!

-"Chi"cục"THADS"huyện"Hồng"Ngự;"

!

-"Cơ"quan"điều"tra"H-Hồng"Ngự;"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đã!ký! -"Cơ"quan"thi"hành"án"hình"sự"H-Hồng"Ngự"

!

-"Những"người"tham"gia"tố"tụng;"

!

-"Lưu"hồ"sơ"vụ"án."

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lâm!Quốc!Sách!! ! "

9"