Bản án 11/2025/HC-PT — Hành chính

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện, tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện bà Lê Thị H có người đại diện theo ủy quyền là ông Lê Văn N trình bày:

Phần đất diện tích 1.800m2 thuộc một phần thửa 77, tờ bản đồ số 85 (theo tài liệu năm 2003) phường L, Quận X có nguồn gốc của gia đình ông Dương Lê D sử dụng từ trước năm 1975 có tường rào bao quanh và có đăng ký theo tài liệu 2003 nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Ngày 05/01/2002, ông D chuyển nhượng lại cho bà Lê Thị H bằng giấy viết tay và bà Lê Thị H tiếp tục sử dụng ổn định cho đến khi bị thu hồi.

Ngày 19/12/2013, Ủy ban nhân dân Quận X ban hành Quyết định số 1101/QĐ-UBND về việc thu hồi đất do hộ bà Lê Thị H lấn chiếm sử dụng trong dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X. Ngày 26/8/2014, bà Lê Thị H đã khởi kiện Quyết định số 1101/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Quận X. Ngày 22/7/2014, Ủy ban nhân dân Quận X ban hành Quyết định số 718/QĐ-UBND về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ tái định cư của hộ bà Lê Thị H, nhưng đến ngày 06/7/2015 thì Ủy ban nhân dân phường L mới giao quyết định này cho bà H. Không đồng ý với các quyết định nêu trên nên bà H khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 về việc thu hồi đất và Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X (nay là thành phố T) về việc bồi thường, hỗ trợ tái định cư. Tại phiên tòa sơ thẩm, bà H rút yêu cầu hủy Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 về việc thu hồi đất. Tại bản án số 4907/2024/HC-ST ngày 30/9/2024, Tòa án nhân dân thành phố T đã bác yêu cầu khởi kiện của bà H, nên bà H kháng cáo, yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sửa bản án sơ thẩm, theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H.

Người bị kiện Ủy ban nhân dân thành phố T thống nhất với công văn 2227/UBND-BBT ngày 14/7/2017 của Ủy ban nhân dân Quận X, theo đó:

Toàn bộ phần đất diện tích 1.800m2 này từ năm 1975 đến năm 1985, thuộc một phần các thửa 419, tờ bản đồ số 2, loại đất Hg do Ủy ban nhân dân xã L – huyện T đăng ký (tạm) và thửa 462, tờ bản đồ số 3, loại đất Hg do Ủy ban nhân dân xã L – huyện T đăng ký chính thức theo tài liệu 299/TTg (Phụ lục: số thứ tự 01);

- Ngày 13/4/1989, Ủy ban nhân dân huyện T có Quyết định số 166/QĐ-UB về việc giao nhiệm vụ quản lý, khai thác tài nguyên như Đất, Cát, Sỏi cho Xí nghiệp Khai thác Cát, Đất, Sỏi (Phụ lục: số thứ tự 02);

- Ngày 07/9/1991, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 602/QĐ-UB về việc giao đất cho Công ty L quản lý và sử dụng khu đất diện tích 535,5 ha thuộc một phần Xã L và L để xây dựng thảm thực vật O. Ranh giới khu đất được xác định theo bản đồng 1368/ĐĐBĐ-QLRĐ do Ban Quản lý Ruộng đất thành phố lập ngày 24/6/1991 (Phụ lục: số thứ tự 03):

+ Tại xã L, gồm có:

* Một phần thửa 419 và trọn các thửa từ 393 đến thửa 411, từ thửa 417 đến thửa 435, tờ bản đồ thứ 2, Bộ địa chính Xã L, Huyện T.

* Một phần các thửa 456, 459, 460, 462, 508 và trọn các thửa từ thửa 463 đến thửa 495, từ thửa 506 đến thửa 512, từ thửa 514 đến thửa 534, từ thửa 575 đến thửa 579, 564, 565, 569, tờ bản đồ thứ 3 – Bộ địa chính Xã L – Huyện T.

- Ngày 21/9/1996, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có Giấy phép số 2443/GP-UB cho phép Xí nghiệp Khai thác và sản xuất vật liệu xây dựng T được khai thác 20.000m2 đất sét làm gạch ngói (thuộc một phần thửa 462, tờ bản đồ thứ 3 ấp L, xã L) (Phụ lục: số thứ tự 04);

- Ngày 16/10/1996, Ủy ban nhân dân xã L có Biên bản bàn giao cấm mốc ranh giới theo giấy phép khai thác đất sét gạch ngói cho Xí nghiệp Khai thác và sản xuất vật liệu xây dựng T quản lý (Phụ lục: số thứ tự 05);

- Tài liệu 02/CT-UB là quỹ đất công thuộc một phần các thửa 235, 248, 249 tờ bản đồ số 13 do Xí nghiệp khai thác đá sỏi đứng tên, loại đất K.Sản; một phần các thửa 233, 678, 679 tờ bản đồ 15, loại đất RT/G và HGđB/K do Ủy ban nhân xã L – huyện T đăng ký (Phụ lục: số thứ tự 06);

- Năm 1997, chia tách huyện T, khu đất công chuyển giao cho Ủy ban nhân dân Quận X tiếp tục quản lý;

- Tài liệu năm 2003 (đối chiếu các hộ dân sử dụng đất công đã có bản án hành chính) trên sổ dã ngoại thể hiện thửa 77, tờ bản đồ 85 ghi tên Dương Lê D và thửa 05 tờ bản đồ số 71 ghi tên Trần Ánh T, phần lớn diện tích đất còn lại do Ủy ban nhân dân phường L, đăng ký (Phụ lục: số thứ tự 07);

- Ngày 08/01/2008, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 75/QĐ-UBND về thu hồi đất trong dự án Chỉnh trang Phát triển đô thị tại phường L (Phụ lục: số thứ tự 08);

Do xác định diện tích này bà H sử dụng trên cơ sở đất lấn chiếm nên không đủ điều kiện để bồi thường.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân thành phố T trình bày:

Đề nghị Hội đồng xét xử bác toàn bộ kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố T.

Tại bản án hành chính sơ thẩm số 4907/2024/HC-ST ngày 30/9/2024 của Tòa án nhân dân thành phố T đã quyết định:

Căn cứ:

- Khoản 1 Điều 28, Khoản 1 Điều 29 và điểm a Khoản 2 Điều 104 Luật Tố tụng hành chính năm 2010; Điều 5 Nghị quyết số 104/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc Hội Khóa XIII; Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 120 Luật Tố tụng hành chính 2010 và điểm c Khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính 2015;

- Áp dụng Điều 3, Điều 157, Điều 158, Điều 164, Điều 193, Điều 194, Điều 206 Luật Tố tụng hành chính năm 2015;

- Luật Đất đai 2003;

- Nghị Định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ;

- Phương án số 86/PABT-HĐBT ngày 15/5/2012 của Hội đồng bồi thường-Giải phóng mặt bằng dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh;

- Pháp lệnh án phí lệ phí Tòa án năm 2009;

- Nghị quyết 326/2016/NQUBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1/ Đình chỉ giải quyết yêu cầu của bà Lê Thị H về việc hủy Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 của Ủy ban nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh;

2/ Bác yêu cầu của bà Lê Thị H về việc hủy Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của hộ của bà Lê Thị H.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 14/10/2024 người khởi kiện bà Lê Thị H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện ông Lê Văn N giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đề nghị sửa án sơ thẩm, chấp nhận toàn bộ yêu cầu của người khởi kiện.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Ủy ban nhân dân thành phố T đề nghị Hội đồng xét xử bác yêu cầu của người kháng cáo, giữ nguyên Bản án số 4907/2024/HC-ST ngày 30/9/2024 của Tòa án nhân dân thành phố T.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:

Về tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật Tố tụng hành chính từ khi thụ lý vụ án đến trước khi Hội đồng xét xử nghị án và tuyên án. Các đương sự đã chấp hành đúng quy định của Luật Tố tụng hành chính trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa.

Về nội dung: Căn cứ vào tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ và lời khai nhận tại phiên tòa cho thấy phần đất này có quá trình sử dụng ổn định. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị H, sửa án sơ thẩm, tuyên hủy quyết định số số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X (nay là thành phố T) về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và buộc Ủy ban nhân dân thành phố T thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ đối với phần đất bị thu hồi cho bà H theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Về sự có mặt của đương sự: Người bị kiện Ủy ban nhân dân thành phố T có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ khoản 1 Điều 157, khoản 1 Điều 158 Luật Tố tụng hành chính năm 2015, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt đương sự.

Ngày 14/10/2024, bà H nộp đơn kháng cáo bản án số 4907/2024/HC-ST ngày 30/9/2024 của Tòa án nhân dân thành phố T. Đơn kháng cáo của bà Lê Thị H nộp trong hạn luật định nên thủ tục kháng cáo hợp lệ.

Căn cứ vào yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị H thì vụ án có quan hệ tranh chấp là “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” theo quy định tại Điều 30 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.

Về thẩm quyền xét xử: Bà H khiếu kiện Quyết định thu hồi đất, Quyết định công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định đúng quan hệ tranh chấp, đúng đối tượng và giải quyết đúng thẩm quyền được quy định tại Điều 31 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 và khoản 5 Điều 1 Nghị quyết số 104/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc hội về việc thi hành Luật Tố tụng hành chính.

- Về hình thức, trình tự thủ tục và thẩm quyền ban hành:

Về hình thức: Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của hộ bà Lê Thị H đã được ban hành đúng theo quy định.

- Về trình tự, thủ tục ban hành:

Ngày 19/12/2013, Ủy ban nhân dân Quận X ban hành Quyết định số 1101/QĐ-UBND về việc thu hồi đất do hộ bà Lê Thị H lấn chiếm sử dụng trong dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X. Ngày 22/7/2014, Ủy ban nhân dân Quận X ban hành Quyết định số 718/QĐ-UBND về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của hộ bà Lê Thị H, địa chỉ: xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh trong dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh là đúng trình tự.

- Về thẩm quyền ban hành:

Theo quy định tại Điều 98 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003, Điều 42 và Điều 44 Luật Đất đai năm 2003, Điều 130 Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai, Điều 53, 56 và 57 Nghị định 84/2007/NĐ- CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, Điều 31 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thì quyết định thu hồi đất, quyết định công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư là quyết định thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 127 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003, Chủ tịch Ủy ban nhân dân có quyền quyết định các vấn đề thuộc nhiệm vụ quyền hạn của Ủy ban nhân dân cấp mình trừ các vấn đề quy định tại Điều 124 Luật này. Do đó Chủ tịch Ủy ban nhân dân là người có thẩm quyền ký quyết định thu hồi đất và quyết định công bố giá trị bồi thường. Chủ tịch Ủy ban nhân dân phân công công tác cho Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân nên Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 và Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X do Phó Chủ tịch ký thay Chủ tịch là không trái với quy định pháp luật. Như vậy, Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 và Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X đã được ban hành đúng thẩm quyền theo quy định pháp luật.

- Về nội dung và căn cứ pháp lý ban hành Quyết định số 718/QĐ-UBND và Quyết định số 1101/QĐ-UBND:

Về nguồn gốc thửa đất: Theo biên bản họp Hội đồng xét nguồn gốc đất, thời điểm xây dựng ngày 06/7/2012 và ngày 04/6/2013 thì phần đất có diện tích 1.800m2 thuộc một phần thửa 77 tờ bản đồ số 85, Bộ địa chính phường L, Quận X (theo Tài liệu năm 2003) có nguồn gốc do ông Dương Văn R đứng tên trên sổ địa bộ và sử dụng từ năm 1943 đến năm 1975, ông Dương Lê D là con ông R sử dụng từ sau năm 1980 và trước năm 1993. Tháng 01 năm 2002 ông Dương Lê D nhượng lại bằng giấy tay cho bà Lê Thị H.

Ngày 07/9/1991 Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giao cho Công ty L quản lý, sử dụng khu đất có diện tích 535,5 ha thuộc một phần xã L và xã X để xây dựng thảm thực vật O theo Quyết định số 602/QĐ-UB. Trong 535,5 ha đất này có phần đất 1.800m2 nêu trên.

Về việc đăng ký kê khai của thửa đất này: Theo Tài liệu 299/TTg, phần đất 1.800m2 thuộc một phần thửa 462, tờ bản đồ số 02, Bộ địa chính xã L, huyện T do Ủy ban nhân dân xã L đăng ký. Theo Tài liệu 02/CT-UB thì phần đất này thuộc một phần thửa 290, tờ bản đồ 15, Bộ địa chính xã L, huyện T, là loại đất RT/G do Ủy ban nhân dân xã L đứng tên chủ sử dụng. Theo Tài liệu năm 2003, phần đất trên thuộc một phần thửa 77 tờ bản đồ 85, Bộ địa chính phường L, Quận X ghi tên Dương Lê D trên sổ dã ngoại.

Năm 2001, ông Dương Lê D lập thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho phần đất 23.521m2 thuộc một phần các thửa 290, 371 và 679 tờ bản đồ số 15, Bộ địa chính xã L, huyện T (theo tài liệu 02/CT-UB). Ủy ban nhân dân Quận X chỉ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông D với diện tích 15.359m2 thuộc một phần thửa 371, phần diện tích còn lại 8.162m2 (trong đó có 1.800m2 mà đến năm 2002 ông D chuyển nhượng cho bà H) thuộc một phần các thửa 290 và 679 Ủy ban nhân dân Quận X cho rằng là đất công nên không xem xét giải quyết cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Về quá trình sử dụng đất:

Ủy ban nhân dân thành phố T cho rằng bà Lê Thị H là người lấn chiếm phần đất, đồng thời tại Tòa, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bên bị kiện cung cấp tài liệu chứng cứ là biên bản họp Hội đồng xét nguồn gốc, thời điểm xây dựng lập ngày 04/6/2013 để xác định phần đất này thuộc một phần đất do gia đình ông Dương Lê D sử dụng từ sau năm 1980 và trước năm 1993, năm 2002 ông D chuyển nhượng cho bà Lê Thị H, bà H sử dụng cho đến thời điểm bị thu hồi. Mặc dù Ủy ban nhân dân huyện T có Quyết định số 166/QĐ-UB ngày 13/4/1989 giao nhiệm vụ quản lý, khai thác tài nguyên như Đất, Cát, Sỏi cho Xí nghiệp Khai thác Cát, Đất, Sỏi và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 602/QĐ-UB ngày 07/9/1991 về việc giao đất cho Công ty L quản lý và sử dụng khu đất diện tích 535,5 ha thuộc một phần Xã L và X để xây dựng thảm thực vật O nhưng thực tế việc quản lý và sử dụng của 02 chủ thể này chưa được thực hiện.

Xét nguồn gốc và quá trình sử dụng đất như trên, mặc dù Ủy ban nhân dân xã L, Quận X đã đăng ký theo Tài liệu 299/TTg và đứng tên chủ sử dụng Theo Tài liệu 02/CT-UB nhưng thực tế hộ ông R và con là ông D đã sử dụng ổn định và liên tục phần đất này trước năm 1975, năm 2002 chuyển nhượng cho bà H, bà H vẫn tiếp tục sử dụng ổn định, lâu dài trên đất. Việc Ủy ban nhân dân Quận X cho rằng đất này là đất công, hộ bà H đã lấn chiếm sử dụng phần đất do Ủy ban nhân dân phường L quản lý nên không thuộc diện được bồi thường theo khoản 8 Điều 8 Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và Điều 14 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư là không phù hợp vì trong suốt quá trình hộ ông R, ông D và sau này là bà H sử dụng đất, Ủy ban nhân dân phường L không thực hiện quyền quản lý đất đai, thể hiện bằng việc không có bất kỳ hành vi hành chính hoặc xử phạt việc lấn chiếm đất công, hoặc có tranh chấp với hộ bà H tại bất kỳ cơ quan có thẩm quyền nào. Do vậy, theo Điều 44, 45, 46 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai thì các trường hợp đất không có nguồn gốc hợp pháp mà người dân sử dụng không có tranh chấp, không có văn bản ngăn chặn của chính quyền địa phương và không có quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lấn chiếm đất đai thì vẫn được bồi thường như đất hợp pháp và đối với các hộ dân đã sử dụng đất ổn định, lâu dài tới thời điểm bị thu hồi đất có nguồn gốc là đất nông nghiệp, đất hoang hóa từ trước khi triển khai Chỉ thị 299/TTg ngày 10/11/1980 nhưng người dân không tiến hành đăng ký mà Ủy ban nhân dân cấp xã đứng ra đăng ký (hoặc không có đối tượng đăng ký sử dụng đất) sau đó đất vẫn được người dân sử dụng cho đến khi Nhà nước có quyết định thu hồi đất thì đủ điều kiện được bồi thường, hỗ trợ. Nội dung này cũng được Thanh tra Bộ Tài chính kết luận phù hợp với quy định của Nghị định số 84/NĐ-CP trong Kết luận Thanh tra số 98/KL-TTr ngày 05/02/2015 về công tác quản lý tài chính tại Trung tâm Phát triển quỹ đất Thành phố Hồ Chí Minh.

Do đó Ủy ban nhân dân Quận X ban hành Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của hộ bà Lê Thị H trong dự án chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh mà không bồi thường đối với phần đất 1.800m2 của bà H là chưa đúng với quy định pháp luật, không phù hợp với Phương án số 86/PABT-HĐBT ngày 15/5/2012. Do vậy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bà H đối với quyết định này, buộc Ủy ban nhân dân thành phố T tính lại giá trị bồi thường cho bà H đối với 1.800m2 theo đơn giá đất nông nghiệp là phù hợp quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào khoản 2 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính năm 2015;

- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị H, sửa một phần bản án sơ thẩm số 4907/2024/HC-ST ngày 30/9/2024 Tòa án nhân dân thành phố T.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị H:

- Hủy Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 22/7/2014 của Ủy ban nhân dân Quận X (nay là thành phố T) về việc công bố giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của hộ bà Lê Thị H, địa chỉ: xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh trong dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Buộc Ủy ban nhân dân thành phố T phải thực hiện nhiệm vụ công vụ, xem xét việc tính lại giá trị bồi thường, hỗ trợ cho bà Lê Thị H theo quy định của pháp luật và phù hợp với phần nhận định của bản án liên quan đến yêu cầu của người khởi kiện.

2. Đình chỉ yêu cầu hủy Quyết định số 1101/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 của Ủy ban nhân dân Quận X (nay là thành phố T) về việc thu hồi đất do hộ bà Lê Thị H lấn chiếm sử dụng trong dự án Chỉnh trang phát triển đô thị tại phường L, Quận X.

3. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Về án phí hành chính: Bà Lê Thị H được miễn án phí hành chính phúc thẩm. Trả lại cho bà H 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm bà H đã nộp theo biên lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2012/05608 ngày 17/9/2014 do Chi cục thi hành án dân sự Quận X (nay là thành phố T) lập.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.