Bản án 11/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ ngày 05/8/2023, Hoàng Công T điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, biển kiểm soát 74A-122.07 lưu thông theo hướng Khe Sanh - Lao Bảo để về nhà. Khi đến Km 70+300 Quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã điều khiển xe ô tô đi sang phần đường của xe ngược chiều, tông vào xe mô tô nhãn hiệu Piaggio Vespa Sprint màu đỏ, biển kiểm soát 74H1-332.08 do chị Lê Thị Phương A điều khiển chạy trên phần đường bên phải theo hướng Lao Bảo - Khe Sanh gây tai nạn. Hậu quả chị Lê Thị Phương A chết; xe mô tô biển kiểm soát 74H1-332.08 và xe ô tô biển kiểm soát 74A-122.07 bị hư hỏng.

Kết luận giám định số 785/KL-KTHS ngày 11/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:

1. Vị trí va chạm giữa xe ô tô biển kiểm soát 74A-122.07 với xe mô tô 74H1-332.08 trong vụ tai nạn giao thông nói trên là: Phần trước bên trái đầu xe ô tô 74A-122.07 gồm các vị trí: Cản trước; cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu va chạm với phần trước đầu xe mô tô 74H1-332.08 bao gồm các vị trí: Bánh xe, phược bên trái; mặt nạ; cánh mang bên trái.

Xe ô tô 74A-122.07 tác động so với xe mô tô 74H1-332.08 theo chiều hướng từ trước ra sau, trong trạng thái xe ô tô có hướng chuyển động từ Khe Sanh đi Lao Bảo, còn xe mô tô có hướng chuyển động ngược lại.

2. Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe ô tô 74A-122.07 với xe mô tô 74H1-332.08 trên hiện trường là: Khu vực trước điểm đầu vết dấu đánh số 01 (được mô tả và ghi nhận trong hồ sơ khám nghiệm hiện trường) trên phần đường có hướng từ Lao Bảo đến Khe Sanh.

3. Không đủ cơ sở để xác định được tốc độ của xe ô tô 74A-122.07 và xe mô tô 74H1-332.08 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn giao thông.

Kết luận giám định pháp y tử thi số 786/KL-KTHS ngày 11/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Nguyên nhân chết của chị Lê Thị Phương A: Mất máu cấp do đa chấn thương.

Kết luận giám định số 789/KL-KTHS ngày 11/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:

1. Trong thẻ nhớ gửi giám định có chứa file video có tên “MOVI9863.AVI” dung lượng 420MB, thời lượng 03 phút 01 giây có liên quan vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 04/8/2023 (theo thời gian trên hình ảnh).

Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh của file video nói trên và trích xuất được hình ảnh (có file video kèm theo).

2. Mô tả về một số nội dung, diễn biến trong file video nói trên: (11 ảnh theo trình tự thời gian từ 16:29:11 ngày 04/8/2023 đến 16:29:22 mô tả diễn biến xe gắn camera-xe ô tô biển kiểm soát 74A-122.07 va chạm với xe mô tô biển kiểm soát 74H1-332.08 tại phần bên trái vạch kẻ màu vàng, đứt nét giữa đường).

Kết luận giám định bổ sung số 1069/KL-KTHS ngày 26/10/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Không đủ cơ sở để xác định tốc độ của xe ô tô biển kiểm soát 74A-122.07 trước và tại thời điểm xảy ra tai nạn giao thông.

Kết luận định giá tài sản số 53/KL-ĐGTS ngày 16/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hướng Hóa kết luận:

Thiệt hại của xe ô tô 74A-122.07 là 31.500.000 đồng.

Thiệt hại của xe mô tô 74H1-332.08 là 84.100.000 đồng.

Kết quả đo nồng độ cồn của Hoàng Công T pheo phiếu đo nồng độ cồn ngày 05/8/2023 là 0,130 miligam/1 lít khí thở.

Kết quả xét nghiệm chất gây nghiện của Hoàng Công T theo phiếu xét nghiệm số 25093/2023 của Trung tâm y tế huyện Hướng Hóa ngày 05/8/2023: Âm tính với các chất gây nghiện.

Về trách nhiệm dân sự:

Tại giai đoạn điều tra, anh Nguyễn Ngọc P là đại diện hợp pháp của chị Lê Thị Phương A và gia đình bị cáo Hoàng Công T đã thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng, sửa chữa xe mô tô 74H1-332.08 và các khoản chi phí thiệt hại khác số tiền 473.389.000 đồng, anh Nguyễn Ngọc P đã nhận đủ.

Tại phiên tòa, anh Nguyễn Ngọc P và bị cáo Hoàng Công T đã thỏa thuận về việc bị cáo phải bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại với mức 100 lần mức lương cơ sở và bị cáo phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi 02 con của anh Nguyễn Ngọc P và chị Lê Thị Phương A gồm 02 cháu Nguyễn Ngọc L, sinh ngày 08/9/2018 và cháu Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 17/11/2022. Mức cấp dưỡng mỗi cháu 4.500.000đồng/tháng, thời điểm cấp dưỡng tính từ ngày 5/8/2023 đến khi cháu Lan và cháu Hân đủ 18 tuổi.

Về thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

Tạm giữ của Hoàng Công T:

01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07 đã qua sử dụng.

01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 023574 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 17/7/2020.

01 giấy phép lái xe hạng B1 số 450091000193 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 28/10/2013.

01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 5663905 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 74 - 03D cấp ngày 12/7/2023.

01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 ngày 12/7/2023 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị.

01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị.

01 thẻ nhớ 32GB màu đen thu giữ từ thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07.

Hoàn lại thẻ nhớ sau giám định trong 01 túi niêm phong mã số NS3A 103603 và 01 đĩa DVD ký hiệu “KL789” bên trong chứa file video có tên “MOVI9863.AVI”, với mã MD5: 981485E89298D0E72241CAE760E7B2FA trong 01 phong bì giấy có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.

Tạm giữ và trả lại cho anh Nguyễn Ngọc P (đại diện hợp pháp của chị Lê Thị Phương A): 01 xe mô tô nhãn hiệu Piaggio Vespa Sprint màu đỏ, số máy M82EM5111798, số khung RP8M82514MV042441, biển kiểm soát 74H1-332.08 đã qua sử dụng.

Tại bản Cáo trạng số: 05/CT-VKSHH ngày 02/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Hoàng Công T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Hoàng Công T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Hoàng Công T 36 tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 468, 584, 585, 589, 591, 593 Bộ luật dân sự; các Điều 71, 107, 110, 116, 117 Luật Hôn nhân & gia đình.

Về tổn thất tinh thần: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại thỏa thuận mức bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thân thích thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bị hại là 100 lần mức lương cơ sở (1.800.000 đồng) và công nhận sự thỏa thuận về cấp dưỡng nuôi 2 con của anh Nguyễn Ngọc P và chị Lê Thị Phương A là cháu Nguyễn Ngọc L, sinh ngày 08/9/2018 và cháu Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 17/11/2022 mỗi tháng số tiền 4.500.000đồng/cháu; thời điểm cấp dưỡng tính từ ngày 05/8/2023 đến khi 02 cháu đủ 18 tuổi; định kỳ cấp dưỡng 06 tháng 01 lần.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Trả lại 01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07 đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 023574 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 17/7/2020 mang tên Hoàng Công T; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 5663905 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 74-03D cấp ngày 12/7/2023; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 ngày 12/7/2023 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội-Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị là tài sản của bị cáo Hoàng Công T và bà Hồ Thị Kim Yến; Trả lại cho bị cáo Hoàng Công T 01 giấy phép lái xe hạng B1 số 450091000193 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 28/10/2013.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Hoàng Công T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Công T khai nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Bị cáo Hoàng Công T xác định nguyên nhân gây ra tai nạn ngày 05/8/2023 do bị cáo điều khiển xe ô tô 74A-122.07 trong tình trạng có nồng độ cồn dẫn đến tai nạn tại km 70+300 Quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn TT, xã TL, huyện Hướng Hóa làm chị Lê Thị Phương A chết.

Đại diện hợp pháp của bị hại chị Lê Thị Phương A là anh Nguyễn Ngọc P đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có

Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo Hoàng Công T và gia đình bị cáo đã bồi thường chi phí mai táng, thiệt hại xe mô tô biển kiểm soát 74H1-332.08 và các khoản chi phí thiệt hại khác số tiền 473.389.000 đồng cho đại diện hợp pháp của bị hại; trong quá trình công tác bị cáo Hoàng Công T luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao và được Bộ trưởng Bộ Tài chính tặng Bằng khen các năm 2010, 2014, 2020, được Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế tặng Giấy khen các năm 2009, 2019, 2021, được Cục trưởng cục Thuế tỉnh Quảng Trị tặng danh hiệu “Chiến sỹ thi đua cơ sở” các năm 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s, v khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo; bị cáo được UBMTTQVN xã Thanh, huyện Hướng Hóa ghi nhận tấm lòng vàng do có hỗ trợ bà con trong các hoạt động phòng, chống đại dịch Covid -19 năm 2021; cha của bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, Bằng khen của Ban cơ yếu Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng tặng kỷ niệm chương vì sự nghiệp Văn phòng cấp ủy; mẹ của bị cáo được Nhà nước tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì nên được áp dụng thêm các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Căn cứ khoản 4 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự, quyết định trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Hoàng Công T nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.

Quá trình điều tra, anh Nguyễn Ngọc P là đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo Hoàng Công T bồi thường chi phí mai táng, thiệt hại xe mô tô biển kiểm soát 74H1-332.08 và các khoản chi phí khác số tiền 473.389.000 đồng. Bị cáo Thành đã tác động gia đình bồi thường số tiền 473.389.000 đồng và anh Nguyễn Ngọc P đã nhận đủ.

Ngoài ra, tại phiên tòa anh Nguyễn Ngọc P và bị cáo Hoàng Công T thỏa thuận mức bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bị hại chị Lê Thị Phương A với mức 100 lần mức lương cơ sở là 1.800.000 đồng/lần = 180.000.000 đồng và bị cáo phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi 02 con của anh Nguyễn Ngọc P và chị Lê Thị Phương A là cháu Nguyễn Ngọc L, sinh ngày 08/9/2018 và cháu Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 17/11/2022 mỗi tháng số tiền 4.500.000 đồng/cháu, thời điểm cấp dưỡng tính từ ngày 05/8/2023 đến khi các cháu đủ 18 tuổi; định kỳ cấp dưỡng 06 tháng 01 lần. Hội đồng xét xử xét thấy sự thỏa thuận là tự nguyện, phù hợp quy định của pháp luật nên cần công nhận.

Đối với 01 thẻ nhớ 32GB màu đen thu giữ từ thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07. Tuy nhiên quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã trích xuất tất cả nội dung liên quan đến tai nạn giao thông từ thẻ nhớ này sang đĩa DVD ký hiệu “KL789” bên trong chứa file video có tên “MOVI9863.AVI”, với mã MD5: 981485E89298D0E72241CAE760E7B2FA, việc trích xuất này là đúng quy định, đĩa DVD được lưu vào hồ sơ vụ án.

Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07 đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 023574 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 17/7/2020 mang tên Hoàng Công T; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 5663905 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 74-03D cấp ngày 12/7/2023; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 ngày 12/7/2023 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị là tài sản của bị cáo Hoàng Công T và bà Hồ Thị Kim Yến; 01 giấy phép lái xe hạng B1 số 450091000193 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 28/10/2013 của bị cáo Hoàng Công T. Căn cứ điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để trả lại xe ô tô và các giấy tờ liên quan cho bị cáo Hoàng Công T và bà Hồ Thị Kim Y; trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo Hoàng Công T.

Trong quá trình điều tra đã tạm giữ và trả lại cho anh Nguyễn Ngọc P (đại diện hợp pháp của chị Lê Thị Phương A): 01 xe mô tô nhãn hiệu Piaggio Vespa Sprint màu đỏ, số máy M82EM5111798, số khung RP8M82514MV042441, biển kiểm soát 74H1-332.08 đã qua sử dụng. Việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa đúng quy định theo điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; khoản 1 Điều 38; điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự;

Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự; Khoản 2 Điều 468; Các Điều 584, 585, 586, 591, 593 Bộ luật dân sự; Điều 71, 107, 116, 117 Luật Hôn nhân & gia đình;

Căn cứ điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Hoàng Công T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Hoàng Công T 03 (Ba) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (Năm) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (05/02/2024).

Giao bị cáo Hoàng Công T cho Cục Thuế tỉnh Quảng Trị để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Cục Thuế tỉnh Quảng Trị trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo.

Trường hợp bị cáo Hoàng Công T thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Căn cứ khoản 4 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự, quyết định trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Hoàng Công T nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Buộc bị cáo Hoàng Công T phải bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bị hại chị Lê Thị Phương A (do anh Nguyễn Ngọc P làm người đại diện hợp pháp) với số tiền 180.000.000đồng (Một trăm tám mươi triệu đồng).

Buộc bị cáo Hoàng Công T có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi 02 con chung của anh Nguyễn Ngọc P và chị Lê Thị Phương A gồm cháu Nguyễn Ngọc L, sinh ngày 08/9/2018 và cháu Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 17/11/2022 số tiền 4.500.000 đồng/tháng/cháu, thời điểm cấp dưỡng tính từ ngày 05/8/2023 cho đến khi 02 cháu đủ 18 tuổi. Phương thức cấp dưỡng được thực hiện định kỳ 06 tháng 01 lần. Khoản tiền cấp dưỡng nêu trên giao cho anh Nguyễn Ngọc P là người nhận.

“Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự”.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

3. Về xử lý vật chứng:

Trả lại cho bị cáo Hoàng Công T và bà Hồ Thị Kim Y 01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Tucson màu đen, số khung 81BBBU228221, số máy G4KDAU221400, biển kiểm soát 74A-122.07 đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 023574 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 17/7/2020 mang tên Hoàng Công T; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DA 5663905 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 74 - 03D cấp ngày 12/7/2023; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 ngày 12/7/2023 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội-Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 893423143140/OTOBB.10 của Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Quân Đội - Công ty Bảo hiểm MIC Quảng Trị. Trả lại cho bị cáo Hoàng Công T 01 giấy phép lái xe hạng B1 số 450091000193 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 28/10/2013.

Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa quản lý theo biên bản về việc giao, nhận vật chứng, tài sản ngày 16/01/2024 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Hoàng Công T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm; 300.000 đồng án phí cấp dưỡng nuôi con và 9.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Bị cáo; đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (05/02/2024).