Bản án 11/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 11 giờ 50 phút ngày 14/7/2022, Tổ công tác của Công an xã MĐ, thành phố Phổ Yên đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát đảm bảo an ninh trật tự tại khu vực xóm BQ, xã MĐ, thành phố Phổ Yên thì nhận được tin báo của quần chúng nhân dân tại nhà trọ của bà Lê Thị H thuộc xóm BQ, xã MĐ đang có một số đối tượng có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma tuý. Khi tổ công tác đến thì phát hiện trong nhà trọ có bốn đối tượng nam giới, sau xác định được là: Nông Văn T, Nông Văn H, Chu Văn C và anh Nông Văn N, các đối tượng đều khai nhận có sử dụng ma tuý và tự giác giao nộp cụ thể như sau: Nông Văn T giao nộp 01 túi nilon màu trắng, bên trong có chứa chất rắn màu trắng đục (T khai là chất ma túy loại Heroine của T); Chu Văn C giao nộp 01 gói giấy màu nâu và 01 gói nhiều màu sắc từ hộp thuốc lá Thăng Long, bên trong đều có chứa chất rắn màu trắng đục (C khai là ma túy loại Heroine của C); Nông Văn H tự giao nộp 01 gói giấy màu nâu từ trong tay pH của mình và 01 túi nilon màu trắng ở vị trí trên đệm nơi H đang ngồi, bên trong đều chứa chất rắn màu trắng đục (H khai là chất ma túy loại Heroine của H. Ngoài ra còn tạm giữ của C 01 xi lanh nhựa đã qua sử dụng và 01 vỏ hộp thuốc lá Thăng Long, tạm giữ của Nông Văn H 01 xi lanh nhựa đã qua sử dụng, tạm giữ của Nông Văn N 01 xi lanh nhựa đã qua sử dụng. Tổ công tác Công an xã MĐ đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C, tạm giữ, niêm phong số vật chứng trên sau đó bàn giao các đối tượng cùng vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Phổ Yên để giải quyết theo thẩm quyền.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Phổ Yên phối hợp với Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên tiến hành: Mở niêm phong, cân khối lượng số chất rắn màu trắng đục thu giữ của Nông Văn T được 0,108 gam (ký hiệu là A1); cân khối lượng số chất rắn màu trắng đục thu giữ của Chu Văn C được 0,111 gam (ký hiệu là B1), cân khối lượng số chất rắn màu trắng đục (gói giấy màu nâu) và chất rắn màu trắng đục(gói túi nilon màu trắng) thu giữ của Nông Văn H lần lượt được được 0,021 gam (ký hiệu là C1) và 0,097 gam (ký hiệu là D1) (Tổng khối lượng số chất rắn màu trắng đục thu giữ của H là 0,118 gam) gửi toàn bộ số vật chứng đi giám định .

Tại bản Kết luận giám định số 1096/KL-KTHS ngày 22/7/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên, kết luận: Chất rắn màu trắng đục trong bì niêm phong ký hiệu A1 gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, có khối lượng là 0,108 gam; Chất rắn màu trắng đục trong bì niêm phong ký hiệu B1 gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, có khối lượng là 0,111 gam; Chất rắn màu trắng đục trong bì niêm phong ký hiệu C1 gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, có tổng khối lượng là 0,021 gam; Chất rắn màu trắng đục trong bì niêm phong ký hiệu D1 gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, có tổng khối lượng là 0,097 gam.

Quá trình điều tra, Nông Văn T, Nông Văn H, Chu Văn C và anh Nông Văn N khai nhận: T, H, C và N được chị Lê Thị Minh H thuê nhặt rác ở bãi rác thuộc Công ty môi trường Thái Nguyên và ở cùng phòng trọ. Vào khoảng 10 giờ ngày 14/7/2022, T, H và C có đến gặp chị H để xin ứng tiền, T hỏi ứng số tiền 200.000 đồng, H hỏi ứng số tiền 200.000 đồng và C hỏi ứng số tiền 150.000 đồng. Do không có tiền lẻ nên chị H đã đưa số tiền 550.000 đồng (gồm 01 tờ 500.000 đồng và 01 tờ tiền 50.000 đồng) để T, H, C tự chia nhau, T cầm tờ tiền 500.000 đồng, C cầm tờ tiền 50.000 đồng. Sau đó, T và H cùng nhau đi xuống khu vực tổ dân phố Kim Tỉnh, phường Trung Thành, thành phố Phổ Yên để mua ma túy về sử dụng cho bản thân. Do cùng là đối tượng nghiện ma tuý nên trước khi T đi thì C có nhờ T mua hộ 100.000 đồng tiền ma túy để C sử dụng (Số tiền 100.000 đồng mà C ứng của chị Hoà mà T vẫn cầm của C). Sau đó, H đèo T bằng xe mô tô không có biển kiểm soát (Xe này chị Hoà để tại phòng trọ để cho T, H, C, N sử dụng làm phương tiện đi lại hàng ngày) xuống khu vực tổ dân phố Kim Tỉnh, phường Trung Thành. Trên đường đi, H và T đi vào cây xăng để đổ xăng, T đã đổi tiền và đưa cho H số tiền 200.000 đồng (là tiền H được chị H ứng cho), số tiền 300.000đồng còn lại T cầm là tiền T và C được chị H cho. Khi đến nơi, T đi vào mua ma túy trước còn H đi bộ vào 01 ngôi nhà bên trái đường Quốc lộ 3 cũ hướng Thái Nguyên đi Hà Nội để đi mua 03 xi lanh nhựa loại 3ml về sử dụng ma túy, sau đó T đi bộ đến trước cửa 01 ngôi nhà có cửa sắt đóng kín nằm ở bên trái đường Quốc lộ 3 cũ theo hướng Thái Nguyên đi Hà Nội, T cầm 300.000 đồng đưa qua khe cửa sắt sát nền bê tông vào trong ngôi nhà thì bên trong có người cầm tiền rồi đưa ra ngoài cho T 03 túi nilon màu trắng, bên trong có chứa ma túy loại Heroine. T mua xong thì H đi vào cầm số tiền 200.000 đồng đưa qua khe cửa sắt sát nền bê tông vào trong ngôi nhà thì bên trong có người cầm tiền rồi đưa ra cho H 02 túi nilon, bên trong đều có chứa ma túy loại Heroine (H và T không biết chủ ngôi nhà và người bán ma túy cho mình là ai). Sau khi mua được ma túy, H và T đi về, trên đường về T và H đi vào một vườn cây ở ven đường. H lấy một phần ma tuý trong túi ma tuý của H vừa mua được để sử dụng, số còn lại H gói lại mang về. T lấy một phần ma tuý trong một túi ma tuý T vừa mua được để sử dụng, số ma tuý còn lại T đổ dồn vào túi ma tuý còn lại mang về. Khi về đến phòng trọ, T đưa cho C túi ma túy mà C nhờ T mua hộ để C tự sử dụng, H bỏ ra 01 túi ma túy rồi đổ vào gói giấy màu nâu để tự sử dụng, túi còn lại H để ở trên đệm trong phòng trọ, H lấy 01 xi lanh vừa mua ra để sử dụng, 02 xi lanh còn lại H để ở trên bàn. T cũng mang túi ma túy còn lại ra tự sử dụng. C thấy xi lanh của H để trên bàn nên đã tự ý lấy 01 xi lanh ra sử dụng (Việc C lấy xi lanh H không biết và không mua cho C), C chia túi ma túy mà T mua hộ thành 02 gói giấy, sau đó C lấy 01 phần ma túy ở trong 01 gói giấy ra sử dụng. Nông Văn N thấy H để 01 gói ma túy ở trên đệm và xi lanh để ở trên bàn do cũng nghiện ma túy nên N đã tự lấy một ít ma túy trong gói giấy của H và 01 xi lanh trên bàn đi vào nhà vệ sinh tự sử dụng (Việc N lấy ma túy và xi lanh của H thì H không biết và cũng không mua hộ cho N, không hứa hẹn gì với N về việc cho sử dụng ma túy cùng). Khi các đối tượng vừa tự sử dụng ma túy của mình xong thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt quả tang, thu giữ vật chứng như nêu trên. Mục đích tàng trữ trái phép chất ma túy của Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C là để sử dụng cho bản thân, ngoài ra không có mục đích gì khác.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên toà các bị cáo Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên. Các bị cáo thừa nhận Khoảng 10 giờ ngày 14/7/2022, tại khu vực nhà trọ của chị Lê Thị Minh H, thuộc xóm Ba Quanh, xã Minh Đức, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Nông Văn T và Nông Văn H đã có hành vi rủ nhau đi mua ma túy về sử dụng, trước khi T đi Chu Văn C có nhờ T mua hộ 100.000 đồng ma túy. Sau đó, T và H chở nhau bằng xe mô tô xuống khu vực xóm Kim Tỉnh, phường Trung Thành, thành phố Phổ Yên mua ma túy, T mua 300.000 đồng được 03 gói ma túy và H mua 200.000 đồng được 02 gói ma túy. Khi mua được ma túy trên đường về T và H đã sử dụng một phần ma tuý, rồi cả hai đi về phòng trọ nhà chị Hòa, T đưa cho C 01 gói ma túy mà C nhờ mua T mua. C cầm túi ma tuý chia thành hai gói rồi lấy một phần trong một gói ma tuý để tự sử dụng rồi cất số ma tuý còn lại vào trong vỏ hộp thuốc lá thăng long; T lấy một phần ma tuý của T ra tự sử dụng phần còn lại để dưới áo trên sàn nhà. H lấy một phần ma tuý trong gói sử dụng giở trước đó đổ ra một gói giấy, sau đó cho một phần ma tuý trong gói giấy vào xi lanh rồi đi vào phòng ngủ tự sử dụng, số ma tuý còn lại H để trên đệm ở phòng khách, còn túi ma tuý chưa sử dụng H cất dưới gối trên đệm ở phòng khách. Sau đó thì bị Công an xã Minh Đức

Tại bản cáo trạng số: 06CT- VKSPY ngày 20/12/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên truy tố các bị cáo Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Kết thúc thẩm vấn đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phổ Yên luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Về hình phạt chính: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự. Xử phạt mỗi bị cáo Nông Văn T; Nông Văn H; Chu Văn C từ 24 đến 30 tháng tù.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với các bị cáo;

Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu A1 ghi hoàn trả 0,097 gam mẫu A1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu B1 ghi hoàn trả 0,100 gam mẫu B1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu C1, ghi hoàn trả vỏ bao gói mẫu C1 còn lại sau giám định; 01 phong bì niêm phong ký hiệu D1, ghi hoàn trả 0,087 gam mẫu D1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu L ghi mẫu lưu kho; 01 vỏ hộp thuốc lá Thăng Long; 03 ba chiếc xi lanh màu trắng.

Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ cho bị cáo T, H, C.

Phần tranh luận: Các bị cáo T, H, C không tranh luận gì.

Người bào chữa cho các bị cáo nhất trí với luận tội của Viện kiểm sát về tội danh đã truy tố và các tình tiết giảm nhẹ đã đề nghị áp dụng đối với các bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt các bị cáo mức thấp nhất cụ thể đề nghị xử phạt bị cáo T từ 18 đến 20 tháng tù; bị cáo H, C từ 15 đến 18 tháng tù, các vấn đề khác nhất trí với đề nghị của Viện kiểm sát.

Nói lời nói sau cùng: Các bị cáo xin Hội đồng xét xử cho các bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để sớm được về đoàn tụ với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Do đó bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phổ Yên đã truy tố các bị cáo Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C theo tội danh và Điều luật đã viện dẫn ở trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Điều 249 Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:...

c) Heroine,... có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam...”.

Trong vụ án này các bị cáo thực hiện việc phạm tội không có sự phân công, phân nhiệm cụ thể, thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn do đó trong khi lượng hình cần áp dụng Điều 17,58 Bộ luật hình sự để có hình phạt tương xứng đối với từng bị cáo.

Mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với các bị cáo có phần nghiêm khắc, các bị cáo tàng trữ số lượng chất ma tuý chỉ trên 0,1 gam (mức khởi điểm) do vậy Hội đồng xét xử xử các bị cáo mức thấp hơn đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp. Đối với mức hình phạt mà người bào chữa cho bị cáo T đề nghị là phù hợp được chấp nhận, không chấp nhận mức hình phạt mà người bào chữa cho bị cáo H và bị cáo C đề nghị xử mỗi bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù vì bị cáo H có tiền sự và bị cáo C là người có nhân thân xấu.

Đối với hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” của Nông Văn N, quá trình điều tra xác định: Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 14/7/2022 Nhâm đang ở phòng trọ cùng với C thì thấy H và T đi xe máy về. N thấy H để xilanh ra bàn và để một gói ma túy trên đệm. Sau đó H lấy một phần ma túy trong gói giấy cho vào xilanh rồi đi vào phòng ngủ. Do cũng là đối tượng nghiện ma túy, N đã tự lấy xilanh của H và lấy một ít ma túy trong gói ma túy của H cho vào xilanh rồi đi vào nhà vệ sinh để sử dụng, khi vừa sử dụng xong thì bị Công an vào kiểm tra thu giữ chiếc xilanh N vừa sử dụng. Việc N tự ý sử dụng ma túy H không biết và cũng không được hưởng lợi gì nên hành vi của N không cấu thành tội phạm. Cơ quan điều tra đã chuyển hồ sơ, tài liệu cho Công an thành phố Phổ Yên ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 0005512 ngày 09/12/2022 là thỏa đáng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự: Tuyên bố các bị cáo Nông Văn T, Nông Văn H và Chu Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

2. Về hình phạt chính: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nông Văn T 20 (hai mươi) tháng tù.Thời hạn thụ hình tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 14/7/2022.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nông Văn H 20 (hai mươi) tháng tù. Thời hạn thụ hình tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 14/7/2022.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Chu Văn C 21 (hai mươi mốt) tháng tù. Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt 20 (hai mươi) tháng tù tại Bản án số 11/2022/HSST ngày 23/11/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Cạn. Buộc bị cáo Chu Văn C phải chấp hành hình phạt chung cho hai bản án là 41 (bốn mươi mốt) tháng tù.Thời hạn thụ hình tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 14/7/2022. Được trừ đi thời gian tạm giữ của bản án trước từ ngày 10/6/2022 đến ngày 18/6/2022.

Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự: Ra quyết định tạm giam mỗi bị cáo T, H,C 45 (Bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo công tác thi hành án.

3. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ký hiệu D1, ghi hoàn trả 0,087 gam mẫu D1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu C1, ghi hoàn trả vỏ bao gói mẫu C1 còn lại sau giám định; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu B1 ghi hoàn trả 0,100 gam mẫu B1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu A1 ghi hoàn trả 0,097 gam mẫu A1 còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ký hiệu L ghi mẫu lưu kho; 01 vỏ hộp thuốc lá Thăng Long; 03 ba chiếc xi lanh màu trắng.

“Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Phổ Yên với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phổ Yên ngày 15/12/2022”.

5. Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo T,H,C.

6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331, 333 của bộ luật tố tụng hình sự. Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo báo cho biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.