Bản án 11/2022/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Khưu Để Dành

Các Thẩm phán:

Bà Ngô Ng c hỉ

Ông Lâm Thuận Tùng

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguy n Thanh Tuyền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguy n Thành Năng - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 248/2021/TLPT-HS ngày 15 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Nguy n Thành L. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2021/HS-ST ngày 02/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang.

- Bị cáo kháng cáo: Nguy n Thành L, sinh năm 1990 tại tỉnh Hậu Giang; nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: hật giáo Hòa hảo; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa (h c vấn): 4/12; con ông Nguy n Hồng và bà Nguy n Thị Tuyết N; vợ Trần Thị Bé L, sinh năm 1997 và có 01 con chung, sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).

Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguy n uân Thành, sinh 1979 - là Luật sư, Văn phòng Luật sư Vạn Lý thuộc Đoàn Luật sư thành phố Cần Thơ (có mặt).

- Bị hại: Nguy n Thị N, sinh năm 1983 (chết); nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A.

Đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Khuất Thanh T, sinh năm 1984; nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A (có mặt).

- Người có quyền L, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Nguy n Hồng , sinh năm 1975; nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A (có đơn xin xét xử vắng mặt).

2. Bà Khuất Thị Tuyết T, sinh năm 1986; nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A (có đơn xin xét xử vắng mặt). 3. Ông hạm Thanh V, sinh năm 1971; nơi cư trú: Khóm V, thị trấn V, huyện C, tỉnh A (có đơn xin xét xử vắng mặt). 4. Công ty A, địa chỉ: 29 - 31 Nguy n Văn Cưng, phường Mỹ Long, thành phố Long uyên, tỉnh An Giang do ông Hoàng Minh H, sinh năm 1972; nơi cư trú: p B, xã B, huyện C, tỉnh A đại diện theo ủy quyền (vắng mặt).

- Người làm chứng: 1. Ông Đoàn Văn N, sinh năm 1986 (có đơn xin xét xử vắng mặt). 2. Ông Bùi Văn S, sinh năm 1981 (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 20/4/2021, sau khi đã uống bia tại nhà ông 7 Triều bị cáo Nguy n Thành L điều khiển xe mô tô biển số 67L3-7078 tham gia giao thông trên Quốc lộ 91 theo hướng Châu Đốc - Long Xuyên, đến km 91+690 thuộc tổ 10, ấp Chánh Hưng, xã Bình Long, huyện Châu hú thì chuyển hướng từ lề phải sang lề trái để đi vào đường Ngang; khi qua phần đường bên trái thấy xe gắn máy biển số 67AC-100.79 do Nguy n Thị N điều khiển bên lề phải theo hướng ngược lại (Long Xuyên - Châu Đốc), bị cáo định tăng ga vượt ngang qua để tránh nhưng xe bị cáo còn cách lề trái khoảng 01m thì xảy ra tai nạn giao thông với xe gắn máy biển số 67AC-100.79, hậu quả làm Nguy n Thị Nga tử vong. Tại Biên bản về việc kiểm tra nồng độ cồn ngày 20/4/2021 của hòng Cảnh sát giao thông đường bộ - Công an tỉnh An Giang, kết quả kiểm tra: Nồng độ cồn trong hơi thở của Nguy n Thành L là 0,994 miligam/1lít khí thở. Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về tử thi, số 73/21/TT ngày 21/4/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh An Giang, giám định đối với: Nguy n Thị N, sinh năm 1983; ngụ: p B, xã B, huyện C, tỉnh A. Kết luận: 1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- Sây sát + bầm máu: vùng đầu, tứ chi.

- Cổ lõng lẽo.

- Bầm tụ máu quanh cột sống cổ.

- Gãy trật C1-C2. Chèn ép tủy. 2. Nguyên nhân chết: Gãy trật cột sống cổ, chèn ép tủy. Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông ngày 20/4/2021, tại km 91+690 Quốc lộ 91, thuộc tổ 10, ấp Chánh Hưng, xã Bình Long, huyện Châu Phú (Bút lục 39 đến 42), thể hiện: Hiện trường nơi xảy ra tai nạn giao thông là đoạn đường th ng, tương đối b ng ph ng, được thảm nhựa, tầm nhìn không hạn chế, có vạch kẻ đường đứt quãng ở giữa, mặt đường rộng 10m80. Nạn nhân tên Nguy n Thị Nga n m úp mặt, đầu hướng vào lề phải, chấn hướng lề trái và cách lề phải 1m9, cách trụ sau xe gắn máy 67AC-10079 là 2m4. e gắn máy biển số 67AC-10079 ngã nghiêng về bên trái trụ trước cách lề chuẩn 1m95, trụ sau cách lề chuẩn 3m1, trục trước cách điểm mốc cố định 472CD/8 là 19m25. e mô tô biển số 67L3-7078 n m ngã nghiêng về bên phải, trục trước cách lề chuẩn là 0m4, trục sau cách lề chuẩn là 0m5.

Tại Biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông ngày 24/4/2021 (Bút lục 49 đến 52), ghi nhận:

- e mô tô biển số 67L3-7078: Chắn bùn trước có dấu vết trầy xước từ phải qua trái, từ dưới lên trên kích thước 24cm x 10cm, điểm thấp nhất xuống đất 55cm. Ốp bảo vệ lóc máy bên phải bị nứt, bể kích thước 7.3cm x 3.3cm, điểm thấp nhất xuống mặt đất 25cm. Mặt ngoài bàn phanh chân có dấu vết trầy xước màu đen. Cần phanh chân cong v o về phía trước. Gác chân trước bên phải bị cong từ trước ra sau, từ dưới lên trên. Mặt trước ốp gác chân trước bên phải bị ma sát và bị tét. hía dưới cần gác chân trước bên phải có dấu vết trầy xước từ trước ra sau, từ ngoài vào trong.

- e gắn máy biển số 67AC-100.79: Tay lái bên trái bị cong hướng từ trước ra sau, từ ngoài vào trong. Ốp mũ đèn tín hiệu bên trái có dấu trầy xước từ trước ra sau, từ phải qua trái 4cm x 3cm, điểm thấp nhất xuống mặt đất 98cm, nắp trên tay lái bên trái ngay đèn tín hiệu bị bung hở. Đầu ốp tay lái bên trái có dấu ma sát, bong trốc. Cần gương chiếu hậu trái bị cong v o từ trước ra sau, từ trái qua phải, mặt gương chiếu hậu bị bể 1/3 của gương. Gương chiếu hậu bên phải bị bể văng mất. Chắn bùn trước bị lệch về bên trái, đầu chắn bùn trước có dấu vết ma sát 6.5cm x 3cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 61 cm. Ống giảm sốc bên trái có dấu ma sát màu đen, mài mòn kim loại hướng từ trái qua phải phía dưới gần trục trước của xe 39cm x 25cm, đầu thấp nhất cách mặt đất 22,5cm, đầu cao nhất 2,7cm. Vành trước và lốp trước có dấu vết màu đen dài 32,5cm x 5,4cm, điểm gần nhất đến vòi là 19cm. hanh trước bên trái có dấu vết trầy xước, ma sát màu đen. Ốp bố trước bên trái có dấu vết mài mòn, trầy xước, bên trong có dấu vết màu đen. Gác chân trước bên trái bị cong từ trước ra sau, từ dưới lên trên, ốp mũ cao su có dấu bong trốc, phần đầu kim loại có dấu vết mài mòn.

Phương tiện, tài liệu, đồ vật, tạm giữ: 01 giấy phép lái xe hạng A1 tên Nguy n Thành L, 01 xe mô tô biển số 67L3-7078, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tên Phạm Thanh V, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển số 67L3-7073, 01 Giấy chứng minh nhân dân tên Nguy n Thành L, 01 xe gắn máy biển số 67AC-100.79 (Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Châu Phú đã trao trả cho Nguy n Thành L, Khưu Thị Tuyết Trinh theo biên bản giao nhận ngày 20/6/2021) và 01 USB hiệu Kingston.

Đại diện hợp pháp của bị hại ông Khuất Thanh T trình bày: Ông là chồng của bị hại Nguy n Thị N, Sau khi sự việc xảy ra ông đại diện cho gia đình bị hại thỏa thuận và nhận số tiền 130.000.000đ (Một trăm ba mươi triệu đồng) từ Nguy n Thành L, không yêu cầu bồi thường thiệt hại thêm, ông có đơn bãi nại và yêu cầu không xử lý trách nhiệm hình sự đối với Nguy n Thành L. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Nguy n Hồng trình bày: Ông là cha ruột bị cáo Nguy n Thành L, xe mô tô biển số 67L3 - 7078 là do ông mua cho L sử dụng. Sau khi sự việc xảy ra, ông đã đưa cho bị cáo L số tiền 130.000.000 đồng để bồi thường cho Khuất Thanh T, số tiền này là của ông cho bị cáo L nên không yêu cầu L phải trả lại.

- Bà Khưu Thị Tuyết Trinh trình bày: e gắn máy biển số 67AC-100.79 do bà mua vào tháng 02/2020 và đứng tên chủ sở hữu. Tháng 4/2021, bà đi làm thuê tại Thành phố Hồ Chí Minh và đưa xe gắn máy cho Nguy n Thị N sử dụng, xe có tham gia bảo hiểm nhưng tại thời điểm xảy ra tai nạn thì đã hết hạn. Sau khi sự việc xảy ra, xe gắn máy chỉ bị hư hỏng nh . Hiện đã nhận lại xe và không yêu cầu bồi thường.

- Ông hạm Thanh V trình bày: e mô tô biển số 67L3-7078 do Việt mua ở một cửa hàng (không rõ tên, địa chỉ) tại thành phố Châu Đốc vào năm 2003 và đứng tên chủ sở hữu, đến năm 2019 bán lại cho Bùi Văn S với giá 11.800.000 đồng, nhưng chưa làm thủ tục sang tên, Việt không yêu cầu gì.

- Ông Hoàng Minh H là đại diện Công ty Bảo Minh An Giang trình bày: Qua tra cứu dữ liệu khách hàng tham gia bảo hiểm của Công ty Bảo Minh An Giang không có xe mô tô biển số 67L3-7078, nên công ty sẽ không chi trả phí bảo hiểm. Cáo trạng số 54/CT-VKS.C ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu hú, tỉnh An Giang đã truy tố bị cáo Nguy n Thành L về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 (sau đây g i là Bộ luật Hình sự năm 2015). Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2021/HS-ST ngày 02/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Châu hú, quyết định: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015. Tuyên bố bị cáo Nguy n Thành L phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ . ử phạt bị cáo Nguy n Thành L 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định. Ngày 09/11/2021, bị cáo có đơn kháng cáo xin giảm nh hình phạt, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xin được hưởng án treo để có điều kiện làm ăn nuôi vợ, nuôi con vì bị cáo là lao động chính trong gia đình.

Ông Nguy n uân Thành là người bào chữa cho bị cáo phát biểu tranh luận: Bị cáo mới phạm tội lần đầu, với lỗi vô ý, sau khi gây tai nạn bị cáo tích cực đưa bị hại đi cấp cứu, đưa trước cho gia đình bị hại số tiền 30.000.000 đồng; sau đó đưa thêm số tiền 100.000.000 đồng, tổng cộng bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 130.000.000 đồng; đại diện hợp pháp của bị hại có đơn bãi nại, xin không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, tại phiên tòa phúc thẩm xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện lao động lo cho gia đình.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử tại phiên tòa phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án như sau:

Đơn kháng cáo của bị cáo có nội dung rõ ràng, nộp trong hạn luật định, đủ điều kiện xét xử theo thủ tục phúc thẩm.

Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ. Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, có 02 tình tiết giảm nh quy định tại khoản 1 và được đại diện gia đình bị hại xin giảm nh , xin cho hưởng án treo đây là tình tiết giảm nh quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; xét thấy bị cáo có đủ điều kiện cho hưởng án treo theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐT ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2021/HS-ST ngày 02/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Châu hú, tỉnh An Giang.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015. ử phạt bị cáo Nguy n Thành L 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.