Bản án 11/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Thúy!Bình;" !!!!!!!!!!Các"Thẩm"phán:!Ông!Nguyễn!Văn!Cường;!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Phan!Thị!Vân!Hương.!

-"Thư ký phiên tòa:"Ông!Phạm!Thành!T,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!nhân!dân!

cấp!cao!tại!Hà!Nội.!

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên

tòa:!Ông!Bùi!Ngọc!Tân,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!14!tháng!01!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Q,!Tòa!án!

nhân!dân!cấp!cao!tại!Hà!Nội!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý! số! 844/2019/TLPT-HS! ngày! 28/10/2019! đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Đình! Đ,! Nguyễn!Đình!T!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm! số!97/2019/HSST!ngày!19!tháng!9!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Q.!

* Các bị cáo có kháng cáo:

1.!Họ!và!tên:!Nguyễn Đình Đ;!tên!gọi!khác:!Không;!giới!tính:!Nam;!sinh!

ngày! 15/10/1993,! tại! Đông! H,! B;!nơi! ĐKNKTT! và! chỗ! ở:! Thôn! Hậu! T! 1,! xã! Bạch!Đ,!huyện!Đông!H,!tỉnh!B;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:! Không;! nghề! nghiệp:! Không;! trình! độ! học! vấn:! Lớp! 10/12;! con! ông:! Nguyễn! Đình!A!và!bà:!Đỗ!Thị!T!(đã!chết);!Gia!đình!có!02!anh!em,!bị!cáo!là!con!thứ!nhất;! vợ:! Ngô! Thị! Hải! Y!và! có!02! con,! con!lớn! sinh! năm! 2014,! con!nhỏ!sinh! năm! 2017.!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!ngày!29/5/2018,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!

an!tỉnh!Q;!có!mặt.!

2.!Họ!và!tên:!Nguyễn Đình T.!Tên!gọi!khác:!Không;!giới!tính:!Nam;!sinh!

ngày!13/02/1992,!tại!huyện!Đông!H,!tỉnh!B;!nơi!ĐKNKTT!và!chỗ!ở:!Thôn!Hậu! T!1,!xã!Bạch!Đ,!huyện!Đông!H,!tỉnh!B;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn! giáo:!Không;!nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!9/12;!con!ông:!Nguyễn! Mạnh!D,!con!bà:!Nguyễn!Thị!B;!vợ,!con:!Không;!tiền!án,!tiền!sự:!Không.!!

Bị!cáo!bị!bắt!ngày!22/02/2019,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!

an!tỉnh!Q;!có!mặt.!

Ngoài!ra,!trong!vụ!án!còn!có!các!bị!cáo!khác!không!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!cáo,!kháng!nghị;!người!bị!hại!không!kháng!cáo,!Tòa!không!triệu!tập.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

!!!!!!!!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!ngày!22-23/4/2018,!Nguyễn!Đình!Đ!nói!với!Nguyễn!Quang!K,!

Lê!Thanh!M,!Hoàng!A!việc!Đào!Quang!H!có!xe!Ranger!Rover!muốn!bán,!cả!bọn! thống!nhất!thuê!xe!ô!tô!tự!lái!ở!Hà!Nội!rồi!mang!đi!cầm!cố,!lấy!tiền!mua!xe!của! H.!Đồng!thời,!Đ!gọi!điện!thoại!rủ!Nguyễn!Đình!T!cùng!tham!gia!và!cung!cấp! ảnh!của!T!để!H!làm!giấy!tờ!giả.!Sau!đó,!Đ!thuê!xe!ô!tô!tự!lái!hiệu!Altis!ở!Hà!Nội! mang!về!Quảng!Yên!để!K!và!Hoàng!A!mang!đi!cầm!được!350!triệu;!Đ,!K,!M,! Hoàng!A,!T!đi!xe!taxi!lên!Hà!Nội.!Đ!và!K!trực!tiếp!đến!gặp!H!để!mua!chiếc!xe!ô! tô!hiệu!Land!Rover!-!Ranger!Rover!gắn!biển!kiểm!soát!(BKS)!14A-136.38!giá! 330!triệu!đồng,!cùng!bộ!giấy!tờ!giả!gồm!giấy!chứng!minh!nhân!dân,!giấy!đăng! ký!xe!ô!tô,!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!xe!ô!tô,!chủ!xe!là!Nguyễn!Thanh!N,!trong! đó!chứng!minh!nhân!dân!dán!ảnh!của!T.!Sau!đó,!M,!T,!Hoàng!A!đi!xe!taxi!về! trước!để!canh!đường,!cảnh!giới!tránh!sự!kiểm!tra!của!các!cơ!quan!chức!năng,! còn! K! và! Đ! thay! nhau! điều! khiển! xe! về! thị! xã! Quảng! Yên.! Đến! chiều! ngày! 26/4/2018,!thông!qua!giới!thiệu!của!M,!K!và!T!trực!tiếp!vào!hiệu!cầm!đồ!của!chị! Nguyễn!Thị!L!(trú!tại!tổ!3,!khu!1,!phường!Đại!Yên,!thành!phố!Hạ!Long)!để!lừa! cầm!cho!chị!L!chiếc!xe!Land!Rover!-!Ranger!Rover!lấy!700!triệu!đồng.!Số!tiền! chiếm!đoạt!được,!một!phần!dùng!để!chuộc!lại!chiếc!xe!ô!tô!tự!lái!hiệu!Altis!đã! cầm!để!lấy!tiền!mua!xe!của!H,!còn!lại!cả!nhóm!chia!nhau!ăn!tiêu!hết.!

Với!thủ!đoạn!như!trên!Đ!và!đồng!bọn!đã!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi!phạm!

tội!cụ!thể!như!sau:!!

-!Khoảng!ngày!30/4/2018,!Đ!bàn!với!K,!Hoàng!A,!M!mua!xe!ô!tô!Toyota!

Camry!màu!đen!đời!2010!của!H!và!thống!nhất!để!Hoàng!A!đứng!tên!trong!giấy! đăng!ký!xe.!Đ!cung!cấp!ảnh!của!Hoàng!A!cho!H!làm!giấy!tờ!giả.!Để!có!tiền!mua! xe,!M!thuê!xe!ô!tô!tự!lái!hiệu!Mazda3!để!Đ,!K!mang!đi!cầm!lấy!460!triệu.!Sau!đó! K,!Đ,!Hoàng!A,!M!cùng!đi!Hà!Nội.!Đ!và!K!trực!tiếp!gặp!và!giao!cho!H!số!tiền! 300!triệu!đồng!để!mua!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!màu!đen!gắn!BKS!14A-198.68!cùng!bộ!giấy!tờ!giả!tên!chủ!xe!là!Hiếu,!chứng!minh!nhân!dân!dán!ảnh! của!Hoàng!A.!Sau!đó,!K!và!Đ!điều!khiển!xe!về!thành!phố!Uông!Bí.!Sáng!hôm! sau,!M,!K!và!Hoàng!A!mang!xe!ô!tô!này!đến!nhà!anh!Ngô!Doãn!D!(trú!tại!khu!9,! phường!Quảng!Yên,!thị!xã!Quảng!Yên)!cầm!!lấy!500!triệu.!Số!tiền!có!được,!một! phần!dùng!để!chuộc!lại!chiếc!xe!Mazda3,!số!còn!lại!cả!nhóm!chia!nhau!ăn!tiêu!hết.!!

-!Tiếp!đến!khoảng!ngày!04-5/5/2018,!Đ!bàn!bạc!với!K,!M,!Hoàng!A!cùng!

mua!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!màu!trắng!đời!2016!của!H!và!thống!nhất! để!K!đứng!tên!trong!đăng!ký!xe.!K!liên!hệ!với!H!gửi!ảnh!và!thông!tin!để!H!làm! giấy!tờ!giả.!Đ!thuê!một!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Camry!để!K!và!Hoàng!A!mang!đi!cầm!

2!

cố!tại!Quảng!Yên!lấy!730!triệu!đồng,!rồi!cả!nhóm!cùng!đi!Hà!Nội.!K!và!Đ!trực! tiếp!gặp!và!mua!của!H!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!đời!2016!màu!trắng,!gắn! BKS!14A-261.92!cùng!bộ!giấy!tờ!giả,!tên!chủ!xe!là!Nguyễn!Thanh!Tùng,!giấy! chứng!minh!nhân!dân!dán!ảnh!K!với!giá!720!triệu!đồng.!Ngày!hôm!sau,!K!mang! chiếc!xe!này!đến!cầm!cho!anh!Ngô!Doãn!D!lấy!số!tiền!01!tỷ!200!triệu!đồng.!Số! tiền!có!được,!một!phần!dùng!để!chuộc!lại!chiếc!xe!Camry!phần!còn!lại!cả!nhóm! chia!nhau.!!

-!Tiếp!theo!vào!khoảng!ngày!06/5/2018,!T!gọi!điện!thông!báo!cho!K!biết!

anh!Phạm!Quang!S!là!người!quen!của!anh!Nguyễn!Mạnh!L!(bạn!T)!có!một!chiếc! xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!Camry!màu!đen!đời!2016!không!có!giấy!tờ!!cần!bán! với!giá!650!triệu!đồng.!K!bảo!T!đến!xem!xe!và!gửi!ảnh!xe!cùng!số!điện!thoại!của! S!để!K!liên!hệ!mua!bán!xe!với!S.!Sau!khi!thống!nhất!giá!chiếc!xe!ô!tô!này!là!630! triệu!đồng,!K,!Đ,!Hoàng!A!lên!Hà!Nội,!gặp!T!và!S!mua!xe!ô!tô!Camry!màu!đen! gắn!BKS!30A-161.60.!K!đưa!cho!T!630!triệu!đồng!để!T!giao!tiền!cho!S!và!một! người!đàn!ông!(theo!S!khai!người!này!tên!là!Kiên!-!không!rõ!lai!lịch!địa!chỉ,!là! chủ!chiếc!xe!bán!cho!T,!Kiên!nói!nguồn!gốc!chiếc!xe!này!là!hợp!pháp)!và!nhận! xe.!Sau!đó,!Đ!liên!hệ!với!H!cung!cấp!thông!tin!và!thuê!H!làm!01!bộ!giấy!tờ!giả! của!chiếc!xe!ô!tô!vừa!mua,!trong!đó!tên!chủ!xe!là!Nguyễn!Thanh!Tùng,!chứng! minh!nhân!dân!dán!ảnh!K.!Khoảng!01!giờ!sau,!H!giao!giấy!tờ!giả!cho!Đ,!Đ!trả! công!cho!H!05!triệu!đồng!và!cùng!K,!Hoàng!A!điều!khiển!chiếc!xe!về!Quảng! Yên.!Ngày!hôm!sau,!K!mang!xe!đến!cầm!cho!anh!Ngô!Doãn!D!nhưng!anh!L! không!đồng!ý,!đồng!thời!yêu!cầu!K!phải!chuộc!lại!02!chiếc!xe!đã!cầm!trước!đó! tại!hiệu!cầm!đồ!của!anh!L!do!đến!thời!hạn!trả!tiền.!Sau!khi!thỏa!thuận,!anh!L! đồng!ý!để!K!mang!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!gắn!BKS!30A-161.60!đi!cầm!cố!ở! chỗ!khác!để!trả!tiền!cho!anh!L.!Khoảng!10!giờ!ngày!07/5/2018,!K!mang!chiếc!xe! ô!tô!này!đến!cầm!cho!chị!L!lấy!1!tỷ!100!triệu!đồng.!Tiếp!đó,!K!gọi!Hoàng!A!rồi! cả!hai!mang!xe!ô!tô!hiệu!Camry!đen!đời!2010!gắn!BKS!14A-198.68!đến!cầm!cố! cho! bà!L! lấy!500!triệu! đồng.!Số!tiền!cầm! hai! xe!này,! K!trả!cho!anh!L!1,4!tỷ! đồng.! Do! nhóm! của! K! chưa! trả! đủ! tiền! nên! anh! L! giữ! lại! chiếc! xe! ô! tô! hiệu! Toyota! Camry! màu! trắng! gắn! BKS! 14A-261.92! và! yêu! cầu! trả! đủ! tiền.! Ngày! hôm!sau,!Đ!và!M!cầm!cố!chiếc!xe!do!M!thuê!để!lấy!tiền!trả!cho!anh!L,!chuộc!lại! chiếc!xe! ô! tô! gắn! BKS! 14A-261.92!với! mục! đích! mang! đi! cầm! cố! cho!người! khác.!Do!K!đang!ở!Đà!Nẵng!nên!Đ!gọi!điện!thuê!H!làm!bộ!giấy!tờ!giả!của!xe!ô! tô,!lấy!tên!chủ!xe!là!Nguyễn!Hoàng!Tuấn,!chứng!minh!nhân!dân!giả!dán!ảnh!Đ.! H!đã!làm!giấy!tờ!giả!theo!yêu!cầu!và!chuyển!xuống!cho!Đ.!Đến!ngày!10/5/2018,! K!liên!hệ!với!chị!L!để!Đ!mang!xe!ô!tô!đến!cầm!cho!chị!L!lấy!1.040.000.000đ,! nhưng!chị!L!không!đủ!tiền.!Đ!đề!nghị!chị!L!cho!chuộc!lại!chiếc!xe!ô!tô!gắn!BKS! 14A-198.68!do!K!và!Hoàng!A!cầm!cố!trước!đó.!Chị!L!đồng!ý!và!yêu!cầu!Hoàng! A!phải!đến!làm!thủ!tục,!nhận!lại!xe.!Đ!gọi!Hoàng!A!đến!chuộc!lại!xe.!Sau!khi!trừ! số!tiền!Hoàng!A!cầm!cố!xe!trước!đó,!chị!L!đưa!cho!Đ!540!triệu!đồng,!Đ!trả!cho!

3!

chị!L!10!triệu!đồng!là!tiền!lãi.!Số!tiền!còn!lại,!cả!nhóm!dùng!để!chuộc!chiếc!xe! đã!cầm!trước!đó!và!mang!chiếc!xe!Hoàng!A!vừa!chuộc!lại!về!nhà!M!cất!dấu.!!

Khoảng!02!ngày!sau,!Đ!gọi!điện!cho!H!cung!cấp!thông!tin!và!thuê!H!làm!

một!bộ!giấy!tờ!giả!của!chiếc!xe!ô!tô!BKS!14A-198.68,!chủ!xe!mang!tên!Nguyễn! Thanh!Tùng,!chứng!minh!nhân!dân!giả!dán!ảnh!của!Đ.!Ngày!13/5/2018,!thông! qua!giới!thiệu!của!M,!K!và!Đ!!mang!chiếc!xe!này!đến!cầm!cho!chị!Nguyễn!Thị! A!và!anh!Nguyễn!Văn!B!lấy!500!triệu!đồng,!(trong!đó!anh!B!có!450!triệu,!chị!A! có!50!triệu!đồng).!K!đã!đưa!lại!cho!chị!A!20!triệu!đồng!để!chuyển!15!triệu!cho! chị!L!trả!tiền!lãi!do!cầm!cố!xe,!cho!chị!A!05!triệu!đồng.!Số!tiền!còn!lại,!được! chia!cho!K,!Đ,!T,!M!và!chuộc!lại!chiếc!xe!ô!tô!do!M!cầm.!Đến!ngày!18/5/2018,!K! đến!gặp!anh!B!lấy!thêm!50!triệu!đồng!và!làm!thủ!tục!bán!chiếc!xe!này!cho!anh!B.!! !

-!Tiếp!sau!vào!khoảng!ngày!22/5/2018,!Đ!bàn!với!K!và!T!mua!chiếc!xe!ô!tô!

hiệu!Toyota!Camry!màu!vàng!cát!của!H!và!thống!nhất!giấy!tờ!giả!dán!ảnh!của!T.! Đ!liên!lạc!với!H,!cung!cấp!thông!tin!để!H!làm!giấy!tờ!giả.!Sau!đó!Đ!thuê!xe!tự! lái!hiệu!Mazda!CX5!ở!Hà!Nội,!mang!về!Q!cầm!lấy!450!triệu,!rồi!cùng!với!!K! đến!gặp!và!mua!của!H!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!màu!vàng!cát!gắn!BKS! 14A-046.30!cùng!bộ!giấy! tờ!giả!tên! chủ!xe! là! Nguyễn!Thanh! N,! chứng! minh! nhân!dân!dán!ảnh!của!T!với!giá!570!triệu!đồng,!rồi!Đ,!K,!T!đi!chiếc!xe!này!về!Q.! Ngày! 23/5/2018,! K! và! T! mang! xe! đến! cầm! cố! cho! chị! Hoàng! Thị! D! lấy! 800! triệu.!Chị!D!đưa!trước!cho!T!và!K!700!triệu!đồng;!02!ngày!sau,!K!đến!lấy!thêm! 50!triệu!đồng!nữa.!Số!tiền!có!được,!một!phần!dùng!để!chuộc!lại!chiếc!xe!Mazda! CX5!còn!lại!Đ,!T,!K!chia!nhau.!!

-!Sau!đó!vào! khoảng! ngày!27/5/2018,! H!thông!báo! có! một! chiếc!xe!ô!tô!

hiệu!Toyota!Corolla!màu!trắng!cần!bán!giá!430!triệu!đồng,!K!và!Đ!đồng!ý!mua! và!thông!báo!cho!H!để!H!làm!giấy!tờ!giả!mang!tên!Nguyễn!Hoàng!Tuấn,!dán! ảnh!của!Đ.!K!đã!thuê!một!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Mazda,!mang!đi!cầm!cố!lấy!450! triệu!đồng,!rồi!cùng!Đ!lên!Hà!Nội!!gặp!và!mua!của!H!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota! Corolla! màu! trắng! gắn! BKS! 14A-261.82! cùng! bộ! giấy! tờ! giả! với! giá! đã! thỏa! thuận.!Sau!khi! mua!được!xe,!Đ! và! K!điều!khiển!xe!về!nhà!nghỉ!Chiến! Công,! thuộc!phường!Cao!Xanh,!thành!phố!Hạ!Long.!Đến!chiều!ngày!29/5/2018,!theo! chỉ!dẫn!của!K,!Đ!mang!xe!đến!hiệu!cầm!đồ!K!Linh!9!thuộc!phường!Bãi!Cháy,! thành!phố!Hạ!Long!gặp!anh!Trịnh!Nguyên!S!và!anh!Phạm!Thanh!T!đặt!vấn!đề! cầm!chiếc!xe!này!lấy!600!triệu!đồng,!anh!S!đồng!ý!nhưng!sau!khi!phát!hiện!số! giấy!tờ!Đ!cung!cấp!là!giả!nên!trình!báo!Công!an!bắt!giữ!Đ.!

Ngoài! ra,! khoảng! ngày! 08/5/2018,! do! không! có! tiền! để! trả! cho! anh! Ngô!

Doãn!D!để!chuộc!lại!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!gắn!BKS!14A-261.92,!M! và!Đ!đã!bàn!nhau!mang!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Mazda!3!BKS!14A-159.25!do!M!thuê! của!người!khác!đến!cầm!cho!anh!Phạm!Văn!O!để!vay!tiền.!Đ!thuê!H!làm!giả! giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!chủ!xe!mang!tên!Nguyễn!Hoàng!Tuấn.!Sau!khi! có!giấy!tờ!giả,!qua!giới!thiệu!của!M,!Đ!đã!đến!cầm!cố!xe!cho!anh!O!lấy!250!triệu!

4!

đồng!và!đưa!cho!anh!O!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!giả!số!405830.!Khoảng! 2-3!ngày!sau,!Đ!cùng!M!đến!trả!tiền!cho!anh!O!để!chuộc!lại!xe!ô!tô!nhưng!không! lấy!lại!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!giả.!

Quá"trình"điều"tra"đã"thu"giữ:"

-! Thu! của! Nguyễn! Đình! Đ:! 01! chứng! minh! nhân! dân! có! số! 102263856!

mang!tên!Nguyễn!Hoàng!Tuấn,!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!Plus!màu!bạc! gắn!số!sim!điện!thoại!0964541299;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Vertu!màu! vàng!gắn!số!sim!điện!thoại!0973612534;!01!giấy!phép!lái!xe!và!01!thẻ!ATM!của! Ngân!hàng!Vietcombank!mang!tên!Đ.!(Đ!đã!được!trả!lại!CMND!và!Giấy!phép! lái!xe!và!thẻ!ATM).!

-!Thu!của!Nguyễn!Quang!K!01!tờ!tiền!mệnh!giá!20.000!đồng,!01!điện!thoại!

di!động!hiệu!Nokia!đã!qua!sử!dụng!gắn!01!sim!điện!thoại!số!01653762631,!01! đồng!hồ!đeo!tay!mặt!sau!có!ghi!chữ!Sapphire!10ATM!JAPAN!QUARTZ;!

-!Thu!của!Nguyễn!Đình!T!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!gắn!sim!điện!

thoại!số!0936259346,!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Nokia!gắn!số!sim!điện!thoại! 0385475969!và!01!sim!điện!thoại.!

-!Thu!của!anh!Trịnh!Nguyên!S:!01!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Corolla!gắn!BKS!

14A-261.82;! 01! chứng! minh! nhân! dân! có! số! 102263856! mang! tên! Nguyễn! Hoàng!Tuấn;!01!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!119498!và!01!giấy!chứng!nhận! kiểm!định!số!1080211!đều!của!xe!ô!tô!BKS!14A-261.82;!01!tờ!Hợp!đồng!cho!cá! nhân!vay!tiền!đề!ngày!29/5/2018.!

-!Thu!của!anh!Nguyễn!Văn!B:!01!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!Camry!màu!sơn!

đen! gắn! BKS! 14A-198.68,! số! khung! JTNBE46K093090328,! số! máy! 2AZ8683092;!01!chứng!minh!nhân!dân!số!102600489!mang!tên!Nguyễn!Thanh! Tùng;!01!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!580340!và!01!giấy!chứng!nhận!kiểm! định!đều!của!xe!ô!tô!BKS!14A-198.68;!01!bản!viết!tay!giấy!bán!xe,!01!bản!đánh! máy!giấy!bán!xe!đều!đề!ngày!13/5/2018.!

-!Thu!của!chị!Nguyễn!Thị!L:!01!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!Camry!màu!trắng!

gắn!BKS!14A-261.92,!số!Vin!4T1BF1FK5GU130313,!số!máy!2ARA719831;!01! xe! ô! tô! nhãn! hiệu! Land! Rover,! số! loại! Ranger! Rover! màu! đen! gắn!!!!!!!!!!!!!!!!!! BKS! 14A! 136.38,! số! khung! SALSF25456A915257,! số! máy! 22222222KJHJH140605B23045448PN;! 01!xe! mô!tô!nhãn!hiệu!Toyota! Camry! màu! đen! gắn! BKS! 30A-161.60,! số! Vin! 4T1BF1FK8GU566881,! số! máy! 2ARA824936;! 03! giấy! chứng! minh! nhân! dân! mang! tên! Nguyễn! Thanh! N,! Nguyễn!Thanh!Tùng,!Nguyễn!Hoàng!Tuấn;!03!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô! và!03!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!của!các!xe!ô!tô!BKS!14A-136.38,!30A-161.60,! 14A-261.92;!03!Hợp!đồng!cầm!cố!tài!sản!vào!các!ngày!26/4/2018,!07/5/2018,! 10/5/2018.!

-!Thu!của!chị!Hoàng!Thị!D:!01!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Camry!màu!vàng!gắn!

BKS! 14A-046.30,! số! Vin! 4T1BF1FK6EU023585,! số! máy! 2ARD616576;! 01!

5!

giấy!chứng!minh!nhân!dân!số!101954624!mang!tên!Nguyễn!Thanh!N;!01!Giấy! chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!580340!và!01!Giấy!chứng!nhận!kiểm!định!số! 6487625!đều!của!xe!ô!tô!BKS!14A-046.30;!01!Giấy!bán!xe!đề!ngày!23/5/2018.!!

-!Thu!của!anh!Nguyễn!Văn!O:!01!Giấy!chứng!nhận!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!

405830!chủ!xe!tên!Nguyễn!Hoàng!Tuấn.!

Tại! các! Bản! kết! luận! giám! định! số! 84,! 85! cùng! ngày! 07/6/2018;! số! 126!

ngày!30/7/2018;!số!128!ngày!16/8/2018,!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an! tỉnh!Q!kết!luận:!06!giấy!chứng!minh!nhân!dân!và!06!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký! xe!ô!tô!(đã!thu!giữ)!là!giả,!không!đúng!mẫu.!!

Tại!kết!luận!giám!định!số!203!ngày!04/12/2018!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!

-!Công!an!tỉnh!Q!kết!luận:!Chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!405830!là!giả.!!

Tại! các! Bản! kết! luận! giám! định! số! 68! ngày! 01/8/2018! và! số! 73! ngày!

05/8/2018!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Q!kết!luận:!các!xe!ô!tô!gắn! BKS!14A-198.68,!14A-261.92,!14A-136.38,!30A-161.60,!14A-046.30!số!vin,!số! máy!không!bị!tẩy!xóa;!xe!ô!tô!gắn!BKS!14A-261.82!số!khung!kim!loại!tại!vị!trí! đóng!số!bị!cắt!bỏ,!không!xác!định!được!số!nguyên!thủy,!Hàng!chữ!số:!RL4BU-9HE7G7510745!không!phải!là!số!khung!của!xe,!số!máy!bị!tẩy!xóa!số!nguyên! thủy!còn!xác!định!được!là!1ZR…!!

Tại!Công!văn!số!6176!ngày!27/9/2018!của!Cục!đăng!kiểm!Việt!Nam!xác!

định:!các!xe!ô!tô!có!số!khung,!số!máy!thu!giữ!không!có!trong!cơ!sở!dữ!liệu!tra! cứu!về!kiểm!định!của!Cục!đăng!kiểm!Việt!Nam.!!

Quá!trình!điều!tra,!các!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!nêu!trên.!Ngoài!

ra,!Đào!Quang!H!còn!khai:!H!quen!đối!tượng!tên!Minh!(không!rõ!lai!lịch!địa!chỉ)! qua!mạng!xã!hội!và!được!Minh!nói!cho!biết!việc!Minh!có!xe!ô!tô!đăng!ký!biển! kiểm!soát!của!Lào,!Campuchia!nhưng!hết!hạn!lưu!hành!tại!Việt!Nam,!nếu!muốn! phải!đăng!ký!gia!hạn!nhưng!4-5!tháng!mới!lấy!được!giấy!tờ.!H!trao!đổi!với!Đ,!Đ! đồng!ý!mua!xe!và!bảo!H!làm!giấy!tờ!giả!cho!Đ.!Đ!gửi!thông!tin!cho!H!để!H! chuyển! cho! Minh! làm! giấy! tờ! giả;! mỗi! xe! bán! được,! H! được! hưởng! 02! triệu! đồng.!!

Tại! Bản!cáo! trạng!số! 83/CT–VKSQN–P3! ngày!14/6/2019!của!Viện!kiểm!

sát!nhân!dân!tỉnh!Q!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Nguyễn!Đình!Đ,!Nguyễn!Đình!T!về!các! tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và!“Sử!dụng!con!dấu!hoặc!tài!liệu!giả!của!cơ! quan,!tổ!chức”,!quy!định!tại!điểm!a!khoản!4!Điều!174!và!điểm!b!khoản!3!Điều! 341!Bộ!luật!hình!sự. !

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!97/2019/HSST!ngày!19!tháng!9!năm!2019!

của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Q!đã!quyết!định:!! !!!!!!!Tuyên!bố!các!bị!cáo!Nguyễn!Đình!Đ,!Nguyễn!Đình!T!phạm!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!tội!“Sử!dụng!con!dấu!hoặc!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ! chức”.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!4!Điều!174!và!điểm!b!khoản!3!Điều!341;!điểm!s!

6!

khoản!1!Điều!51;!điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!58;!Điều!55!Bộ!luật!hình!sự,!!

!Xử! phạt! bị! cáo! Nguyễn! Đình! Đ! 13! (mười! ba)! năm! tù! về! tội! “Lừa! đảo!

chiếm!đoạt!tài!sản”,!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Sử!dụng!con!dấu!hoặc! tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”,!tổng!hợp!hình!phạt!của!cả!hai!tội!là!16!(mười! sáu)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!29/5/2018.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!4!Điều!174!và!điểm!b!khoản!3!Điều!341;!điểm!s!

khoản!1!Điều!51;!điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!58;!Điều!55!Bộ!luật!hình!sự,!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đình!T!12!(mười!hai)!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!

đoạt!tài!sản”,!03!(ba)!năm!tù!về!tội!“Sử!dụng!con!dấu!hoặc!tài!liệu!giả!của!cơ! quan,!tổ!chức”,!tổng!hợp!hình!phạt!của!cả!hai!tội!là!15!(mười!lăm)!năm!tù,!thời! hạn!tù!tính!từ!ngày!22/02/2019.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!tội!danh!và!hình!phạt!đối!với!

các!bị!cáo!khác;!quyết!định!về!trách!nhiệm!dân!sự;!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! thông!báo!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!23/9/2019,!bị!cáo!Nguyễn!Đình!Đ!và!bị!cáo!Nguyễn!Đình!T!kháng!

cáo!xin!giảm!hình!phạt.

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:

Bị!cáo!Nguyễn!Đình!Đ!trình!bày!đã!có!thời!gian!phục!vụ!quân!đội,!đề!nghị!

Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo,!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.

Bị!cáo!Nguyễn!Đình!T!nêu!lý!do!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn;!gia!đình!bị!

cáo!có!công!với!cách!mạng,!bố!đẻ!của!bị!cáo!trước!đây!là!bộ!đội!đóng!quân!tại! vùng!biên!giới!hải!đảo!và!ông!nội!của!bị!cáo!là!thương!binh.!Đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo. !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!Hà!Nội!nêu!quan!điểm!giải!

quyết!vụ!án:!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!các!bị!cáo!Nguyễn!Đình!Đ,!Nguyễn! Đình!T!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!4! Điều!174!Bộ!luật!hình!sự!và!tội!“Sử!dụng!con!dấu!hoặc!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,! tổ!chức”!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!3!Điều!341!Bộ!luật!hình!sự!là!đúng!quy! định!của!pháp!luật.!Không!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Đ!và!bị! cáo!T;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!355,! Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!bác!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!